Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При това трябва да се има предвид, че мрежовите ефекти увеличават и укрепват пазарната мощ на платформите, а с това може да се повиши и рискът от злоупотреба с пазарно положение;
Czech[cs]
Při tom je třeba mít na paměti, že účinky propojení posilují a upevňují postavení platforem na trhu, čímž se může zvýšit riziko zneužití této tržní síly;
German[de]
Dabei ist zu berücksichtigen, dass Netzeffekte die Marktmacht von Plattformen verstärken und verfestigen und damit das Risiko des Missbrauchs der Marktmacht erhöhen können;
Greek[el]
Εδώ πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι τα αποτελέσματα δικτύου ενισχύουν και παγιώνουν την ισχύ των πλατφορμών στην αγορά και έτσι μπορεί να αυξηθεί ο κίνδυνος κατάχρησής της·
English[en]
It should be noted in this context that network effects strengthen and consolidate the market power of platforms and thus increase the risk of abuse of such power;
Spanish[es]
Cabe señalar que los efectos de red potencian y afianzan el poder de mercado de las plataformas y, en consecuencia, pueden aumentar el riesgo de abuso de tal poder;
Estonian[et]
Seejuures tuleb arvestada, et võrgustiku mõju tugevdab ja kindlustab platvormide turuvõimu ning võib seega suurendada turuvõimu kuritarvitamise ohtu;
Finnish[fi]
Tässä on otettava huomioon, että verkkovaikutukset vahvistavat ja vakinaistavat alustojen markkinavaltaa ja voivat näin ollen lisätä kyseisen valta-aseman väärinkäytön riskiä.
French[fr]
À cet égard, il convient de prendre en compte le fait que les effets de réseau renforcent et consolident le pouvoir de marché des plates-formes et qu’ils sont donc susceptibles d’accroître le risque que ces dernières en abusent;
Croatian[hr]
Pritom treba napomenuti da mrežni učinci jačaju i učvršćuju tržišnu snagu platformi, čime se povećava rizik od zloupotrebe tržišne snage;
Hungarian[hu]
Ezzel kapcsolatban azt is figyelembe kell venni, hogy a hálózati hatások felerősítik és megszilárdítják a platformok piaci erejét, és így nagyobb lehet annak kockázata, hogy visszaélnek piaci erejükkel;
Italian[it]
A tal riguardo va osservato che gli effetti di rete rafforzano e consolidano il potere di mercato delle piattaforme e possono quindi aumentare il rischio di abuso di tale potere;
Lithuanian[lt]
Be to, reikia atsižvelgti į tai, kad tinklo poveikis sustiprina ir įtvirtina platformų rinkos galią, todėl padidėja piktnaudžiavimo rinkos galia rizika;
Latvian[lv]
Šajā saistībā ir jāņem vērā, ka tīkla efekti pastiprina un nostiprina platformu varu tirgū, tāpēc var pieaugt šādas varas ļaunprātīgas izmantošanas risks;
Maltese[mt]
Ta’ min jinnota f’dan ir-rigward li l-effetti ta’ netwerk isaħħu u jikkonsolidaw is-saħħa fis-suq tal-pjattaformi u b’hekk iżidu r-riskju ta’ abbuż ta’ din is-saħħa;
Dutch[nl]
Daarbij dient rekening te worden gehouden met het feit dat netwerkeffecten de marktmacht van platforms versterken en bestendigen en zo het gevaar voor misbruik van marktmacht kunnen vergroten.
Polish[pl]
Należy przy tym wziąć pod uwagę, że efekty sieciowe wzmacniają i utwierdzają siłę rynkową platform, a wraz z nią mogą zwiększyć ryzyko nadużyć.
Portuguese[pt]
Neste contexto, há que ter em conta que os efeitos de rede reforçam o poder de mercado das plataformas e, por conseguinte, podem aumentar o risco de abuso do seu poder no mercado;
Romanian[ro]
În această privință, trebuie să se țină seama de faptul că efectele de rețea consolidează și cimentează puterea de piață a platformelor, ceea ce poate crește riscul unor abuzuri;
Slovak[sk]
Pritom je potrebné zohľadniť, že sieťové účinky posilňujú a upevňujú trhovú silu platforiem, čím môžu zvýšiť riziko zneužitia tejto trhovej sily;
Slovenian[sl]
Pri tem je treba upoštevati, da mrežni učinki krepijo in utrjujejo tržno moč platform, zaradi česar se lahko poveča tveganje za zlorabe tržne moči;
Swedish[sv]
I detta sammanhang bör man beakta att nätverkseffekter förstärker och befäster plattformarnas marknadsstyrka och följaktligen kan öka risken för att marknadsställningen missbrukas.