Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Die hele skrif is gegee tot weerlegging, tot teregwysing, II Tim.
Bulgarian[bg]
* Всичкото писание е дадено за изобличение, за поправление, 2 Тим.
Cebuano[ceb]
* Ang tanan nga kasulatan gihatag alang sa pagbadlong, alang sa pagtudlo, 2 Tim.
Czech[cs]
* Veškeré písmo je dáno pro kárání, pro napravování, 2. Tim.
English[en]
* All scripture is given for reproof, for correction, 2 Tim.
Spanish[es]
* Toda la Escritura es útil para redargüir, para corregir, 2 Tim.
Fanti[fat]
* Nyamesɛm biara a wɔdze ama no yɛ ntsẽa na nkaenyim, 2 Tim.
Finnish[fi]
* Jokainen pyhä kirjoitus on hyödyllinen nuhteeksi, ojennukseksi, 2. Tim.
Fijian[fj]
* Na ivolanikalou sa soli me ia kina na veivakadodonutaki na vakatavuvuli, 2 Timo.
Gilbertese[gil]
* E anga koroboki aika tabu ni kabane ibukin kaotan ana buakaka, ibukin kaetana, 2Tim.
Haitian[ht]
* Tout ekriti yo la pou reprimandasyon, pou koreksyon, 2 Tim.
Hungarian[hu]
* Minden szentírás hasznos a feddésre, a megjobbításra, 2 Tim.
Armenian[hy]
* Բոլոր Սուրբ գրքերը տրվել են հանդիմանության համար, ուղղելու համար, Բ Տիմ.
Indonesian[id]
* Seluruh tulisan suci diberikan untuk teguran, untuk koreksi, 2 Tim.
Igbo[ig]
* Enyere akwụkwọ-nsọ nile maka ịtụ mmadụ mmehie ya n’iru na iji mezigharịa ihe, 2 Tim.
Iloko[ilo]
* Naited amin a nasantuan a kasuratan a paneknekan, ken aturen, 2 Tim.
Italian[it]
* Tutte le scritture sono date per riprendere e correggere, 2 Tim.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Chixjunil li loqʼlaj hu kʼeebʼil re qʼusuk, re chaabʼilobʼresink, 2 Tim.
Khmer[km]
* គ្រប់ ទាំង បទគម្ពីរ បាន ប្រគល់ ឲ្យ មាន ការ សាក្រាម៉ង់ ឲ្យ ដឹង ខ្លួន ឲ្យ មាន ការ ប្រដៅ តម្រង់២ ធីម៉ូ.
Latvian[lv]
* Visi šie raksti ir doti vainas pierādīšanai, labošanai, 2. Tim.
Malagasy[mg]
* Ny soratra rehetra dia mahasoa ho fananarana, ho fanitsiana izay diso, 2 Tim.
Marshallese[mh]
* Aolep jeje ko rekwōjarjar kar litok n̄an katakin, n̄an kajim̧we, 2 Tim.
Dutch[nl]
* Heel de Schrift is gegeven om daarmee te weerleggen en te verbeteren, 2 Tim.
Portuguese[pt]
* Toda a escritura é proveitosa para redarguir, para corrigir, 2 Tim.
Romanian[ro]
* Toată scriptura este dată ca să mustre, să îndrepte, 2 Tim.
Russian[ru]
* Всё писание полезно для обличения, для исправления, 2 Тим.
Samoan[sm]
* Ua tuuina mai Tusi Paia uma lava e aʼoaʼi ai ma faatonu ai, 2 Timo.
Shona[sn]
* Ose magwaro matsvene anopirwa kutsiura, kugadziridza, II Tim.
Swahili[sw]
* Maandiko yote yametolewa kwa ajili ya kuwaonya, na kuwaadabisha, 2 Tim.
Thai[th]
* พระคัมภีร์ทุกตอนให้ไว้เพื่อการตักเตือนว่ากล่าว, การปรับปรุงแก้ไขคนให้ดี, ๒ ทธ.
Tagalog[tl]
* Ang lahat ng banal na kasulatan ay ibinibigay para sa pagsaway, sa ikatututo, 2 Tim.
Tongan[to]
* ʻOku foaki mai ʻa e tohi tapu kotoa pē ki he valoki mo e fakatonutonu, 2 Tīm.
Ukrainian[uk]
* Усі Писання дані для докору, для направи, 2 Тим.
Xhosa[xh]
* Zonke izibhalo zinikelwe ukukhalimela, ukuze kulungiswe, II Tim.
Zulu[zu]
* Yonke imibhalo engcwele inikelwe ukusolwa, ukulungiswa, II Thim.