Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скъпият Овидий спомена нещо за бой в катакомбите.
Bosnian[bs]
Ovidius mi je spomenuo nesto u vezi borbe njegovih ljudi u rupama.
Czech[cs]
Drahý Ovidius zmiňoval něco o bojích jeho mužů v jámách.
Danish[da]
Elskede Ovidius nævnte noget om at han kæmpede sine mænd i pitten?
German[de]
Ovidius erwähnte, seine Männer würden in den Höhlen kämpfen.
Greek[el]
Ο φίλτατος Οβίδιους, ανέφερε κάτι σχετικά με αγώνες αντρών του στους Λάκκους.
English[en]
Beloved Ovidius mentioned something about fighting his men in the pits.
Spanish[es]
El querido Ovidius mencionó algo sobre hacer luchar a sus hombres en las fosas.
Estonian[et]
Ovidius mainis seda, et ta laseb oma meestel Põrguaugus võidelda.
Finnish[fi]
Rakastettu Ovidius - mainitsi jotakin, että hänen miehensä taistelevat montussa.
French[fr]
Ce cher Ovidius a parlé de combats dans les bas-fonds.
Hebrew[he]
אובידיוס היקר הזכיר משהו על לוחמת אנשיו בבורות.
Croatian[hr]
Ovidius mi je spomenuo nešto u vezi borbe njegovih ljudi u rupama.
Hungarian[hu]
A drága Ovidius említett valamit arról, hogy az emberei a bányában harcolnak.
Indonesian[id]
Ovidius bercerita sesuatu pertarungan di Lubang Neraka.
Italian[it]
Il caro Ovidio mi ha detto qualcosa riguardo i suoi uomini che combattono nelle fosse.
Dutch[nl]
De goede Ovidius zei iets over de krochten.
Polish[pl]
Ukochany Owidiusz wspomniał coś o wystawianiu jego ludzi w podziemiach.
Portuguese[pt]
O amado Ovidius mencionou algo sobre lutar com seus homens na cova.
Romanian[ro]
Dragul Ovidius a spus ceva despre faptul că-şi pune oamenii să lupte în " gropile morţii ".
Russian[ru]
Любезный Овидий как-тo oбмoлвился, чтo oн пoсылает людей на нелегальные бoи.
Slovenian[sl]
Ovidij je omenil, da pošilja svoje može v Jame.
Albanian[sq]
I nderuari Ovidius, më tha për burrat që luftojnë te minierat.
Serbian[sr]
Драги Овидије је споменуо да се његови људи борбе у јамама.
Swedish[sv]
Beloved Ovidius nämnde något Om slåss hans män i depån.
Turkish[tr]
Sevgili Ovidius adamlarını çukurda savaştıracağıyla ilgili bir şeyler söyledi.
Vietnamese[vi]
Người yêu dấu của Ovidius ám chỉ điều gì về việc kiếm tiền trong hầm mỏ
Chinese[zh]
亲爱 的 奥维德 说 他 最近 让 他 的 人 在 地下 拳斗场 打 !