Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
No, nedělám to pro každého...... ale že jsi to ty, můžu, uh, ti poskytout ochranu před rizikem
English[en]
Well, I don' t do this for just anybody,But since it' s you, I can, uh, protect you from any risk
Croatian[hr]
Pa, ne radim ovo za bilo koga, ali kako si to ti, mogu te zaštititi od bilo kakvog rizika
Italian[it]
Beh, non lo faccio per chiunque, ma siccome sei tu, posso proteggerti da ogni rischio
Dutch[nl]
Ik doe dit niet voor zomaar iemand, maar omdat jij het bent, kan ik je beschermen tegen elk risico
Polish[pl]
Nie robię tego dla byle kogo, ale skoro to ty, to mogę cię ochronić przed ryzykiem
Romanian[ro]
Nu fac asta pentru oricine, dar de vreme ce esti tu, te pot proteja de orice risc
Russian[ru]
Я не делаю подобное для кого попало, но раз это ты, то я могу защитить тебя от всех рисков
Serbian[sr]
Pa, ne radim ovo za bilo koga, ali kako si to ti, mogu te zaštititi od bilo kakvog rizika
Turkish[tr]
Bunu herkes için yapmam, ama senin risklerden korunmanı sağlayabilirim