Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om SMGCS-systemet (Surface Mouvement Ground Control System) i Linate-lufthavnen ansås for at være forældet og man for to år siden besluttede at skifte det ud, har denne udskiftning i realiteten aldrig fundet sted.
German[de]
Obwohl das SMGCS (Surface Movement Ground Control System) von Linate inzwischen als antiquiert anzusehen ist und seine Ersetzung bereits vor zwei Jahren beschlossen wurde, fand diese Auswechslung nie statt.
Greek[el]
αν και το σύστημα SMGCS (Σύστημα Ελέγχου Κυκλοφορίας Εδάφους) του Linate εθεωρείτο πλέον απαρχαιωμένο και η αντικατάστασή του είχε ήδη αποφασισθεί δύο χρόνια πριν, η εν λόγω αντικατάσταση ουδέποτε πραγματοποιήθηκε·
English[en]
Although the SMGCS (Surface Movement Ground Control System) at Linate was considered antiquated and it had been decided to replace it two years before, it was actually never replaced.
Spanish[es]
Si bien se pensaba que el sistema SMGCS (Surface Mouvement Ground Control System) de Linate ya era obsoleto y que su substitución se había decidido ya hace dos años, dicha substitución no se llevó jamás a cabo.
Finnish[fi]
Vaikka Linaten maatutkajärjestelmää (Surface Mouvement Ground Control System) voidaankin pitää tällä hetkellä vanhentuneena ja sen korvaamisesta on päätetty jo kaksi vuotta sitten, tutkaa ei ole kuitenkaan koskaan korvattu uudella.
French[fr]
Bien que le système SMGCS (Surface Mouvement Ground Control System) de Linate ait été jugé désuet et que son remplacement fût décidé deux années auparavant, celui-ci n'a en réalité jamais eu lieu.
Italian[it]
sebbene il sistema SMGCS (Surface Mouvement Ground Control System) di Linate fosse considerato ormai antiquato e la sua sostituzione fosse già stata decisa due anni fa, detta sostituzione non è in realtà mai avvenuta;
Dutch[nl]
hoewel het SMGCS-systeem (Surface Movement Ground Control System) op Linate allang als gedateerd werd beschouwd en al twee jaar geleden tot vervanging werd besloten, er verder nooit wat aan gedaan is;
Portuguese[pt]
Ainda que o sistema SMGCS (Surface Mouvement Ground Control System) de Linate fosse considerado já antiquado e a sua substituição tivesse já sido decidida há dois anos, a referida substituição nunca se verificou na realidade.
Swedish[sv]
Trots att Linates SMGCS-system (Surface Movement Ground Control System) ansågs föråldrat och man redan för två år sedan fattade beslut om att ersätta det har detta inte gjorts.