Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- по-добри технологии, като „Sludge-trucks“ („Платформи за утайки“) и „Oily water carriages“ („Транспортни средства за нефтоводни смеси“) бяха разработени в рамките на втория генерален проект за Балтийско море „Baltic Master II“, за да се даде възможност на корабите да разтоварват по-лесно своите отпадъци на пристанищата.
Czech[cs]
- v rámci projektu Baltic Master II byly vyvinuty lepší technologie, jako „odkalovací vozy“ a „přepravníky na vodu znečištěnou ropou“, které lodím umožňují snazší vykládku odpadu v přístavech.
Danish[da]
- Med projektet Baltic Master II er der blevet udviklet bedre teknologier, såsom "tankvogne til slam" og "udsugningsvogne til olieholdigt vand" for at give skibe mulighed for nemmere at kunne aflevere deres affald i havne.
German[de]
- Bessere Technologien wie Schlammlaster und Entsorgungsfahrzeuge für ölhaltiges Wasser wurden im Rahmen des Projekts Baltic Master II entwickelt, um Schiffen in den Häfen die Entsorgung ihrer Abfälle zu erleichtern.
Greek[el]
- Μέσω του σχεδίου Baltic Master II έχουν αναπτυχθεί βελτιωμένες τεχνολογίες όπως «οχήματα μεταφοράς ιλύων και λαδόνερων» (τα λεγόμενα «sludge-trucks» και «oily water carriages») που επιτρέπουν στα πλοία να εκφορτώνουν ευκολότερα τα κατάλοιπά τους στα λιμάνια.
English[en]
- Better technologies such as "Sludge-trucks" and "Oily water carriages" have been developed by the Baltic Master II project to allow ships to deliver their waste more easily at ports.
Spanish[es]
- el proyecto Baltic Master II ha desarrollado mejores tecnologías, tales como los «camiones de lodos» y los «transportes de aguas oleosas» para permitir a los barcos descargar más fácilmente sus desechos en los puertos.
Estonian[et]
- Projekti „Baltic Master II” raames on välja töötatud paremad lahendused, näiteks setteveokite ja voolikuhaagiste kasutamine, mis muudab jäätmete ja heitmete üleandmise sadamates laevade jaoks hõlpsamaks.
Finnish[fi]
- Baltic Master II -hankkeen puitteissa kehitettyjen parannettujen tekniikoiden kuten lieterekkojen ja öljyisten vesien keräyslaitteiden ansiosta alusten jätteiden toimittaminen satamiin helpottuu.
French[fr]
- Des technologies plus efficaces, telles que les «camions de vidange» et les «transports d’eau huileuse», ont été mises au point dans le cadre du projet Baltic Master II, l’objectif étant de permettre aux navires de débarquer plus facilement leurs déchets dans les ports.
Hungarian[hu]
- A Baltic Master II projekt segítségével jobb technológiákat fejlesztettek ki, például az „iszaphordó vagont” és az „olajos víz szállítót”, amelyekkel a hajók sokkal könnyebben a partra szállítják a hulladékaikat.
Italian[it]
- tecnologie più efficaci, come i "camion per il trasporto dei residui (Sludge-trucks)" e i "trasporti di acque oleose (Oily water)" sono state messe a punto nel quadro del progetto Baltic Master II per consentire alle navi di sbarcare più facilmente i loro rifiuti nei porti.
Lithuanian[lt]
- projektu „Baltic Master II“ parengtos geresnės technologijos, pavyzdžiui, dumblo sunkvežimiai ir alyvuoto vandens transportas, kad laivai galėtų lengviau atliekas pristatyti į uostus.
Maltese[mt]
- Teknoloġiji aħjar bħal "Sludge-trucks" u "Oily water carriages" ġew żviluppati mill-proġett Baltic Master II biex il-bastimenti jitħallew iwasslu l-iskart tagħhom b'mod iktar faċli fil-portijiet.
Dutch[nl]
- Er zijn betere technologieën ontwikkeld in het kader van het Baltic Master II-project, zoals tankwagens voor slibtransporten en slangenwagens voor het afvoeren van oliehoudend afvalwater, om schepen in staat te stellen hun afval gemakkelijker in havens te lozen.
Polish[pl]
- W ramach projektu Baltic Master II opracowano lepsze technologie, na przykład „ciężarówki do przewozu osadu” oraz „wagony na wodę zaolejoną”, aby ułatwić statkom odprowadzanie odpadów w portach.
Portuguese[pt]
- As tecnologias melhoradas de transporte de lamas e de águas com hidrocarbonetos foram desenvolvidas pelo projecto Baltic Master II para facilitar a descarga portuária dos navios.
Romanian[ro]
- Tehnologii mai eficiente, precum „camioanele pentru transportul reziduurilor” ( Sludge-trucks ) și „transporturile de apă uleioasă” au fost elaborate în cadrul proiectului „Baltic Master II”, pentru a permite navelor să-și descarce mai ușor deșeurile în porturi.
Slovak[sk]
- lepšie technológie, medzi ktoré patria „kalové vozidlá“ a „vozidlá na olejovú vodu“ boli vyvinuté v rámci projektu Baltic Master II, aby lode mohli ľahšie dopravovať svoj odpad do prístavov.
Slovenian[sl]
- s projektom Baltic Master II so bile razvite boljše tehnologije, kot so „tovornjaki za prevažanje gošče“ in „priklopni sistemi za črpanje oljnate vode“, ki ladjam omogočajo, da svoje odpadke lažje oddajo v pristanišča.
Swedish[sv]
- Bättre teknik, exempelvis sludge-truckar och vagnar för oljigt vatten har tagits fram i projektet Baltic Master II så att fartyg enklare kan transportera sitt avfall i hamnarna.