Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Parterne har meddelt Kommissionen, at Steff-Houlberg nød godt af denne mulighed, idet selskabet knyttede landmænd fra Jylland og Fyn til sig som andelshavere.
German[de]
Die Parteien haben der Kommission mitgeteilt, daß Steff-Houlberg Mastbetriebe aus Jütland und Fünen als Mitglieder aufgenommen hat.
Greek[el]
Τα μέρη πληροφόρησαν την Επιτροπή ότι η Steff-Houlberg αξιοποίησε αυτή τη δυνατότητα, εγγράφοντας κτηνοτρόφους από τη Γιουτλάνδη και το Funen ως μέλη.
English[en]
The parties have informed the Commission that Steff-Houlberg benefited from that opportunity by accepting farmers, from Jutland and Funen, as members.
Spanish[es]
Las partes han informado a la Comisión de que Steff-Houlberg se acogió a esta posibilidad y aceptó entre sus miembros a ganaderos procedentes de Jutlandia y Funen.
Finnish[fi]
Osapuolet ovat ilmoittaneet komissiolle, että Steff-Houlberg hyötyi tästä mahdollisuudesta hyväksymällä Jyllannissa ja Fynin saarella toimivia siankasvattajia jäseniksi.
French[fr]
Les parties ont informé la Commission que Steff-Houlberg avait bénéficié de cette possibilité, en acceptant que des éleveurs du Jutland et de Fionie deviennent membres de la société.
Italian[it]
Le parti hanno comunicato alla Commissione che Steff-Houlberg ha tratto vantaggio da questa possibilità, raccogliendo l'adesione di allevatori dello Jutland e della Fionia.
Dutch[nl]
De partijen hebben de Commissie medegedeeld dat Steff-Houlberg bij deze mogelijkheid baat heeft gevonden, aangezien boeren uit Jutland en Funen als leden konden toetreden.
Portuguese[pt]
As partes informaram a Comissão de que a Steff-Houlberg beneficiou desta situação, tendo aceite na qualidade de membros agricultores provenientes da Jutlândia e da Fiónia.
Swedish[sv]
Parterna har meddelat kommissionen att Steff-Houlbert utnyttjade denna möjlighet genom att godkänna uppfödare från Jylland och Fyn som medlemmar.