Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Antônio raak nie meer by protesoptogte en arbeidstwiste betrokke nie.
Amharic[am]
አንቶንዮ ከዚያ ጊዜ ወዲህ ሠራተኞች በሚያካሂዱት ተቃውሞና ዓመፅ መካፈሉን አቆመ።
Arabic[ar]
لم يعد انطونيو يتورط في الاحتجاجات والنزاعات العمالية.
Central Bikol[bcl]
Si Antonio dai na nakikilabot sa mga protesta asin pakikilaban nin mga trabahador.
Bemba[bem]
Antônio taitumpa mu kufwite milimo na mu fimfulunganya fibako pa ncito.
Bulgarian[bg]
Антониу вече не участвува в протести и работнически борби.
Bislama[bi]
Antônio i no moa joen long ol rao from ol wokman.
Bangla[bn]
আ্যন্টনিও আর শ্রমিক আন্দোলন করেননি এবং প্রতিবাদ সভা-মিছিলে যোগ দেননি।
Cebuano[ceb]
Si Antônio wala na malambigit sa mga protesta ug kagubot bahin sa pamuo.
Chuukese[chk]
Antônio ese chuen angolong lon eu mwichen u ngeni nemenem me osukosuk lefilen boss me chon angang.
Czech[cs]
Antônio se už neúčastní protestních akcí ani stávek.
Danish[da]
Antônio er ikke længere engageret i protestaktioner og arbejdskamp.
German[de]
Antônio beteiligt sich nicht mehr an Protesten und Arbeitskämpfen.
Ewe[ee]
Antônio megaƒoa eɖokui ɖe tsitretsiɖeŋunuwɔnawo kple dɔwɔlawo ƒe dzrehehewo me o.
Efik[efi]
Antônio ibuanake aba ke edinam uwụt iyatesịt ye en̄wan itieutom.
English[en]
Antônio is no longer involved in protests and labor strife.
Spanish[es]
Antônio ya no anda metido en protestas y en la lucha obrera.
Estonian[et]
Antônio ei osale enam protestiavaldustes ega töölisliikumises.
Persian[fa]
آنتونیو دیگر درگیر اعتراضات و مبارزات کارگری نمیشود.
Finnish[fi]
Antônio ei ole enää mukana protesteissa eikä työtaisteluissa.
Fijian[fj]
Sa sega tale ni cuqena o Antônio na vakaduiduile kei na nodra kudru na tamata cakacaka.
French[fr]
Antônio ne se mêle plus de manifestations ni de conflits du travail.
Ga[gaa]
Antônio jeee mɔ ni kɛ ehe woɔ wiemɔ kɛ shimɔ kɛ nitsumɔ mli béi amli dɔŋŋ.
Gilbertese[gil]
E aki manga ira te taowae ao te kakauntaeka Antônio.
Gujarati[gu]
એન્ટોનિયો હવે હડતાલોમાં અને સરઘસોમાં ભાગ લેતો નથી.
Gun[guw]
Antônio masọ nọ tindo mahẹ to azọ́n gbigbẹdai po avùnhiho azọ́nwatọ lẹ tọn po mẹ ba gba.
Hebrew[he]
אנטוניו אינו משתתף עוד בהפגנות ובסכסוכי עבודה.
Hiligaynon[hil]
Wala na nagaentra si Antônio sa mga protesta kag mga pinuyas sa trabaho.
Hiri Motu[ho]
Hari Antônio be noho dalana maumauraia karadia bona gaukara taudia edia dagedage karadia lalonai ia vareai lasi.
Croatian[hr]
Antônio više ne sudjeluje u prosvjedima i radničkim sukobima.
Hungarian[hu]
Antônio már nem vesz részt a tüntetéseken és a munkásegyesület viszályaiban.
Armenian[hy]
Ներկայումս Անտոնիուն չի մասնակցում ո՛չ բողոքի ցույցերի եւ ո՛չ էլ գործադուլների։
Western Armenian[hyw]
Անթոնիոն այլեւս բողոքներու եւ բանուորական գործադուլերու չի մասնակցիր։
Indonesian[id]
Antônio tidak lagi terlibat dalam aksi protes dan mogok kerja.
Igbo[ig]
Antônio adịghịzi ekere òkè ná mkpesa na esemokwu ndị ọrụ.
Iloko[ilo]
Saanen a makiramraman ni Antônio kadagiti protesta ken welga.
Isoko[iso]
Antônio o gbe bi koko ahwo họ re a luje jẹ whẹwhọ họ.
Italian[it]
Antônio non partecipa più a proteste e lotte sindacali.
Japanese[ja]
アントニオはもう抗議や労働争議に参加しません。
Georgian[ka]
ანტონიო აღარ მონაწილეობს საპროტესტო აქციებსა და მუშათა დემონსტრაციებში.
Kongo[kg]
Antônio kekotaka dyaka ve na mambu ya bamarche ti ya bagreve.
Kalaallisut[kl]
Antônio akerliussutsimik takutitsinerni sulisartullu akersuunnerinut peqataasarunnaarpoq.
Kannada[kn]
ಆ್ಯನ್ಟೋನಿಯೊ ಈಗ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಹೋರಾಟಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
안토니우는 더 이상 항의 시위와 노동 쟁의에 가담하지 않습니다.
Ganda[lg]
Antônio takyenyigira mu kwekalakaasa n’okweddiima kw’abakozi.
Lingala[ln]
Lelo oyo, Antônio akɔtaka lisusu na makambo ya bagrɛvɛ te mpe atiká mosala ya sɛndika.
Lozi[loz]
Antônio h’a sa li yo ku za likwata ze hanyeza lika patalaza ni mikwangalakanyi ye ama babeleki.
Lithuanian[lt]
Antonijas jau nebedalyvauja protesto akcijose nei darbininkų streikuose.
Luba-Katanga[lu]
Antônio pano i muleke myanda ya bya lupata ne bya lupotopoto’bya.
Luba-Lulua[lua]
Antônio katshitu kabidi utombokela bamfumu ba mudimu anyi uluangana bua bena mudimu to.
Luvale[lue]
Antônio keshi cheka muvikokojola vyakwimanyinako vaka-milimoko.
Latvian[lv]
Antoniu, kas agrāk bija bijis arodbiedrības līderis, vairs nepiedalās protesta akcijās un strādnieku nemieros.
Malagasy[mg]
Tsy mandray anjara amin’ny fihetsiketsehana ho fanoherana sy ny tolona ataon’ny sendikan’ny mpiasa intsony i Antônio.
Marshallese[mh]
Antônio emwij an jolok kunan ilo jumae im kiojaljal ko kin jerbal.
Macedonian[mk]
Антонју повеќе не се меша во протестите и борбите на работниците.
Malayalam[ml]
ആന്റോണ്യൂ ഇപ്പോൾ പ്രതിഷേധ പ്രകടനങ്ങളിലോ തൊഴിലാളിസമരങ്ങളിലോ പങ്കെടുക്കാറില്ല.
Mòoré[mos]
A Antônio ye pa kẽesd a meng sũ-taab n kɩɩs la tʋʋm zĩisẽ gudgr pʋsẽ ye.
Marathi[mr]
आन्टोन्यू आता पहिल्याप्रमाणे मोर्च्यांमध्ये आणि कामगारांच्या झगड्यांमध्ये भाग घेत नाही.
Maltese[mt]
Antônio m’għadux jieħu sehem fi protesti u ġlied biex jaqbeż għad- drittijiet tal- ħaddiema.
Burmese[my]
အန်တိုနီအိုသည် သပိတ်မှောက်ခြင်းနှင့် အလုပ်သမားပဋိပက္ခများတွင် ယခုမပါဝင်တော့ချေ။
Norwegian[nb]
Antônio tar ikke lenger del i protestaksjoner og arbeidstvister.
Nepali[ne]
आन्टोनियो अहिले विरोध र मजदुर आन्दोलनमा लाग्दैनन्।
Niuean[niu]
Kua nakai liu a Antônio fakalataha ke he tau fakaholoaga totoko mo e ke tau he gahuaaga.
Dutch[nl]
Antônio is niet langer betrokken bij protestacties en arbeidsconflicten.
Northern Sotho[nso]
Antônio ga a sa akaretšwa megwantong ya boipelaetšo le dithulanong tša bašomi.
Nyanja[ny]
Antônio sachita nawonso zionetsero za kukwiya ndiponso ndewu pantchito.
Panjabi[pa]
ਔਨਟੋਨਿਓ ਨੇ ਹੁਣ ਰੈਲੀਆਂ ਅਤੇ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਦੇ ਲੜਾਈ-ਝਗੜਿਆਂ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Agla akibabali si Antônio ed saray panagprotesta tan ed igogotgot na saray trabahador.
Papiamento[pap]
Antônio no ta enbolbí mas den protesta i conflicto laboral.
Pijin[pis]
Distaem Antônio hem no joinim moa olketa protest and raoa.
Polish[pl]
Antônio nie uczestniczy już w protestach i walce o prawa robotników.
Pohnpeian[pon]
Antônio sohla kin iang pidada uhwong koasoandi kan oh iang keper kan oh pingiping kan me pidada met.
Portuguese[pt]
Antônio não se envolve mais em protestos e lutas trabalhistas.
Rundi[rn]
Antônio ntiyasubiye kwisuka mu migumuko no mu vy’uguharanira akazi.
Romanian[ro]
Antônio nu mai ia parte la proteste şi la conflicte de muncă.
Russian[ru]
Антониу уже не участвует ни в акциях протеста, ни в забастовках.
Kinyarwanda[rw]
Antônio ntacyifatanya mu myigaragambyo yo kugaragaza ko atishimiye ibintu no guharanira uburenganzira bw’abakozi.
Sango[sg]
Antônio abi tele ti lo mbeni pepe na yâ akengo ye nga na tiri ti azo ti kusala.
Sinhala[si]
ඇන්ටෝනියෝ දැන් කම්කරු සමිතියේ වැඩ වර්ජනවලට සහභාගි නොවේ.
Slovak[sk]
Antônio sa už nezapája do protestov a sporov robotníkov.
Slovenian[sl]
Antônio ne sodeluje več v protestih in delavskem boju.
Samoan[sm]
Ua lē o toe auai Atonio i solo tetee ma femisaʻiga i le va o tagata faigaluega.
Shona[sn]
Antônio haachaiti zvokutsutsumwa uye kukakavadzana nezvebasa zvekare.
Albanian[sq]
Antonioja nuk është më i përfshirë në protesta dhe përleshje sindikaliste.
Serbian[sr]
Antonio više ne učestvuje u protestima i borbama radnika.
Sranan Tongo[srn]
Antônio no e meki opruru na publiki moro fu sori taki a no e agri nanga sani èn a no e feti gi wrokoman moro.
Southern Sotho[st]
Antônio ha a sa kenella mekolokong ea boipelaetso le lintoeng tsa mekhatlo ea basebetsi.
Swedish[sv]
Antônio engagerar sig inte längre i protestaktioner och arbetskonflikter.
Swahili[sw]
Antônio sasa hashiriki katika mateto wala mizozo ya wafanyakazi.
Congo Swahili[swc]
Antônio sasa hashiriki katika mateto wala mizozo ya wafanyakazi.
Tamil[ta]
அன்டோன்யு போராட்டங்களிலும் கலவரங்களிலும் ஈடுபடுவதை நிறுத்தி விட்டார்.
Telugu[te]
మునుపు కార్మిక నాయకుడుగా ఉండిన ఆంటోన్యూ ఇక అసమ్మతి ప్రకటనల్లోగానీ ప్రదర్శనల్లో గానీ పాల్గొనడం లేదు.
Thai[th]
อันโตนยู ไม่ ได้ เข้า ไป พัวพัน ใน การ ประท้วง และ การ ต่อ สู้ ของ ผู้ ใช้ แรงงาน อีก ต่อ ไป.
Tigrinya[ti]
ኣንቶንዮ ደጊም ኣብ ተቓውሞታትን ናይ ሸቃሎ ናዕብን ኣይካፈልን ኢዩ።
Tiv[tiv]
Antônio kera ngu eren ayôôso shi gban num u mbatomov la ga.
Tagalog[tl]
Hindi na sumasangkot si Antônio sa mga protesta at alitan sa trabaho.
Tetela[tll]
Antônio hayoyakimɔ nto l’akambo w’ewanu la w’ata.
Tswana[tn]
Antônio ga a sa tlhole a nna le seabe mo dipopelelong le mo dikgogakgoganong tsa badiri.
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai ke kei kau ‘a ‘Anitonio ‘i he ngaahi fakafepaki mo e vākovi fakaeleipá.
Tonga (Zambia)[toi]
Antônio tacili sikutongooka naa sikulwanina zyeelelo mumulimo.
Tok Pisin[tpi]
Antônio i no insait moa long ol mats samting bilong helpim ol wokman.
Turkish[tr]
Antônio artık protestolara ve işçi kavgalarına katılmıyor.
Tsonga[ts]
Antônio a nga ha katseki eku lweni ni le madzolongeni ya vatirhi.
Tuvalu[tvl]
Ko se toe kau atu a Anitonio ki solo ‵teke mo ‵tekeatuga i te galuega.
Twi[tw]
Antônio mfa ne ho nhyɛ kasatia ne adwumayɛfo ɔyɛkyerɛ mu bio.
Tahitian[ty]
Aita Antônio e haere faahou ra i roto i te mau patoiraa e te mau aroraa i te pae o te ohipa.
Ukrainian[uk]
Антоніу вже більше не бере участі в акціях протесту й робітничій боротьбі.
Umbundu[umb]
Antonio ka litengele vali vokulitepa kuenda oku liyakela upange.
Urdu[ur]
اینٹونیو اب احتجاجی مظاہروں اور مزدوروں کے جھگڑوں میں ملوث نہیں ہوتا۔
Venda[ve]
Antônio ha tsha ṱanganela kha migwalabo na zwiṱereke zwa vhashumi.
Vietnamese[vi]
Anh Antônio không còn dính líu vào các cuộc phản đối và bãi công nữa.
Waray (Philippines)[war]
Diri na nakikigbahin hi Antônio ha mga protesta ngan mga araway ha trabaho.
Wallisian[wls]
ʼE mole kei kau ia Antônio ʼi te satika ʼo tona fale gāue.
Xhosa[xh]
UAntônio akasangeneleli kuqhankqalazo nakwimizabalazo yabasebenzi.
Yapese[yap]
Antônio e dakir un ko togopuluw nge cham u taban e maruwel.
Yoruba[yo]
Antônio ò bá wọ́n lọ́wọ́ sí ìwọ́de àti gbọ́nmisi-omi-ò-to àwọn òṣìṣẹ́ mọ́.
Chinese[zh]
安东尼奥不再参加抗议和工人示威了。
Zulu[zu]
U-Antônio akasahilelekile emibhikishweni nasemizabalazweni yezisebenzi.