Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die sleutel tot ’n gelukkige wêreld
Amharic[am]
ደስታ የሰፈነበት ዓለም—እንዴት?
Arabic[ar]
المفتاح الى عالم سعيد
Assamese[as]
এখন সুখী জগতৰ মাপকাঠী
Central Bikol[bcl]
An Liabe sa Sarong Maogmang Kinaban
Bemba[bem]
Icingaleta Insansa mu Calo
Bulgarian[bg]
Ключът към един щастлив свят
Bislama[bi]
Rod Blong Wokem Wan Hapi Wol
Bangla[bn]
এক সুখী জগতের চাবিকাঠি
Cebuano[ceb]
Ang Yawi sa Usa ka Malipayong Kalibotan
Chuukese[chk]
Ewe Kki Ngeni Eu Fonufan Mi Pwapwa
Seselwa Creole French[crs]
Solisyon pour en Monn meyer
Czech[cs]
Klíč ke šťastnému světu
Danish[da]
Hvad der kan gøre verden bedre
German[de]
Der Schlüssel zu einer glücklichen Welt
Ewe[ee]
Nusi Ahe Xexe si me Dzidzɔ Le Vɛ
Efik[efi]
Ukpọhọde Ererimbot Inemesịt
Greek[el]
Το Κλειδί για έναν Ευτυχισμένο Κόσμο
English[en]
The Key to a Happy World
Spanish[es]
La clave de un mundo feliz
Estonian[et]
Õnneliku maailma alus
Finnish[fi]
Avain onnelliseen maailmaan
Fijian[fj]
Rawati Vakacava na Vuravura e Kunei Kina na Marau?
French[fr]
La clé d’un monde heureux
Ga[gaa]
Nɔ Diɛŋtsɛ ni kɛ Jeŋ ni Miishɛɛ Yɔɔ Mli Baa
Gilbertese[gil]
Te Kawai Ibukin Karekean te Aonnaba ae Kakukurei
Gujarati[gu]
સુખી જગતની ચાવી
Gun[guw]
Họ̀nhungàn Hlan Aihọn Ayajẹ Tọn De
Hebrew[he]
המפתח לעולם מאושר
Hindi[hi]
खुशहाल संसार लाने का असली ज़रिया
Hiligaynon[hil]
Ang Dalan Padulong sa Isa ka Malipayon nga Kalibutan
Hiri Motu[ho]
Moale Tanobadana Do Ia Havaraia Gauna
Croatian[hr]
Ključ za sretan svijet
Hungarian[hu]
A boldog világ nyitja
Armenian[hy]
Երջանիկ աշխարհի բանալին
Western Armenian[hyw]
Ուրախ աշխարհի մը բանալին
Indonesian[id]
Kunci Menuju Dunia yang Bahagia
Igbo[ig]
Isi Ihe nke Ga-eweta Ụwa Obi Ụtọ
Iloko[ilo]
Ti Tulbek iti Naragsak a Lubong
Icelandic[is]
Lykillinn að hamingju mannkyns
Italian[it]
Il segreto per avere un mondo felice
Japanese[ja]
幸福な世界へのかぎ
Georgian[ka]
მსოფლიო ბედნიერების საწინდარი
Kongo[kg]
Nsabi ya Kukotila na Inza ya Kyese
Kazakh[kk]
Бақытты өмірдің кілті
Kalaallisut[kl]
Silarsuarmik pitsaanerulersitsisinnaasoq
Khmer[km]
កត្តា សំខាន់ បំផុត ដែល នាំ ឲ្យ ពិភពលោក មាន សុភមង្គល
Kannada[kn]
ಸಂತೋಷಭರಿತ ಲೋಕಕ್ಕಾಗಿರುವ ಕೀಲಿ ಕೈ
Korean[ko]
행복한 세상의 비결
Kaonde[kqn]
Bukalama Bukawamisha Bwikalo Bwaino Ntanda
Kyrgyz[ky]
Жер жүзүнө жыргалдуу заман кандайча орнойт?
Ganda[lg]
Ekinaaleeta Essanyu mu Nsi
Lingala[ln]
Nini ekoki kosala ete mokili ekóma na esengo?
Lozi[loz]
Mwa ku Fumanela Lifasi la Tabo
Lithuanian[lt]
Raktas į laimingą pasaulį
Luba-Katanga[lu]
Lufungulo lwa Kutwela mu Ntanda ya Nsangaji
Luba-Lulua[lua]
Mudi malu a pa buloba mua kulengela
Luvale[lue]
Jila Yakutwala Kulifuchi Lyakuwahilila
Lushai[lus]
Khawvêl Hlimawm Tak Neih Theih Dân
Latvian[lv]
Kas var radīt laimīgu pasauli
Malagasy[mg]
Izay Tena Hahasambatra An’ity Tontolo Ity
Marshallese[mh]
Key eo ñan Juõn Lal eo Elemõnõnõ
Macedonian[mk]
Клучот за еден среќен свет
Malayalam[ml]
ഒരു സന്തുഷ്ട ലോകത്തിന്റെ താക്കോൽ
Mòoré[mos]
Dũni noog sẽn tõe n paam to-to
Marathi[mr]
आनंदी जगाचे रहस्य
Maltese[mt]
Iċ- Ċavetta għal Dinja Ferħana
Burmese[my]
ပျော်ရွှင်ဖွယ်လောက၏ သော့ချက်
Norwegian[nb]
Nøkkelen til en lykkelig verden
Nepali[ne]
आनन्दमय संसारको कुञ्जी
Dutch[nl]
De sleutel tot een gelukkige wereld
Northern Sotho[nso]
Senotlelo se Išago Lefaseng le le Thabilego
Nyanja[ny]
Chimene Chidzabweretse Dziko Lachimwemwe
Ossetic[os]
Амондджын дуне куыд ис саразӕн
Panjabi[pa]
ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਕੌਣ ਸੁਖੀ ਬਣਾਵੇਗਾ?
Pangasinan[pag]
Say Tombok ed Maliket a Mundo
Papiamento[pap]
E Clave pa un Mundu Felis
Pijin[pis]
Key for Kasem Hapi World
Polish[pl]
Kto zaprowadzi szczęśliwy świat
Pohnpeian[pon]
Kih ohng Sampah Kaperen Ieu
Portuguese[pt]
A chave para um mundo feliz
Rundi[rn]
Icotuma Isi Ihimbarwa
Romanian[ro]
Secretul unei lumi fericite
Kinyarwanda[rw]
Urufunguzo rwatuma isi igira ibyishimo
Sango[sg]
Kelele ti Mbeni Sese so Ayeke na Ngia
Sinhala[si]
සතුටින් පිරි ලොවකට මඟ
Slovak[sk]
Kľúč k šťastnému svetu
Slovenian[sl]
Ključ do srečnega sveta
Samoan[sm]
Le Auala e Maua ai se Lalolagi Fiafia
Shona[sn]
Chichaita Kuti Pave Nenyika Inofadza
Albanian[sq]
Çelësi për një botë të lumtur
Serbian[sr]
Ključ za srećan svet
Sranan Tongo[srn]
A Sroto gi wan Koloku Grontapu
Southern Sotho[st]
Senotlolo se Isang Lefatšeng le Thabileng
Swedish[sv]
Nyckeln till en lycklig värld
Swahili[sw]
Jinsi Ulimwengu Wenye Furaha Utakavyotokea
Congo Swahili[swc]
Jinsi Ulimwengu Wenye Furaha Utakavyotokea
Tamil[ta]
மகிழ்ச்சியான உலகிற்கு திறவுகோல்
Telugu[te]
సంతోషభరితమైన లోకానికి కీలకం
Thai[th]
กุญแจ ที่ นํา ไป สู่ โลก ที่ มี ความ สุข
Tigrinya[ti]
ሓጐስ ዝመልኣ ዓለም —ብኸመይ፧
Tagalog[tl]
Ang Susi sa Isang Maligayang Daigdig
Tetela[tll]
Ehomɔ kayela andja w’ɔngɛnɔngɛnɔ
Tswana[tn]
Tsela ya go Bona Lefatshe le le Itumetseng
Tongan[to]
Ko e Kī ki ha Māmani Fiefiá
Tonga (Zambia)[toi]
Inzila Iisololela Kunyika Yalukkomano
Turkish[tr]
Mutlu Bir Dünyanın Anahtarı
Tsonga[ts]
Xilotlelo Xa Ku Ya eMisaveni Ya Ntsako
Tumbuka[tum]
Ntowa Yakusangira Caru ca Cimwemwe
Twi[tw]
Nea Ɛbɛma Yɛanya Wiase a Anigye Wom
Tahitian[ty]
Te ravea e riro ai te ao ei ao oaoa
Ukrainian[uk]
Що приведе до щасливого світу
Urdu[ur]
ایک خوشآئند دُنیا کی کُنجی
Venda[ve]
Khoṋololo I Isaho Shangoni Ḽi Takadzaho
Vietnamese[vi]
Bí quyết kiến tạo một thế giới hạnh phúc
Waray (Philippines)[war]
An Yawi ha Makalilipay nga Kalibotan
Wallisian[wls]
Te Puleʼaki Ki He Mālama Fīmālie
Xhosa[xh]
Isitshixo Sokufumana Ihlabathi Elinolonwabo
Yapese[yap]
Fare Kiy u Reb e Fayleng nib Falfalan’
Yoruba[yo]
Ohun Náà Gan-an Tó Máa Mú Ayé Aláyọ̀ Wá
Chinese[zh]
什么才能带来美好的世界
Zande[zne]
Gu Banguapai Nazaka Gene Kurogo gu Zegino nga ga Ngbarago
Zulu[zu]
Isihluthulelo Sezwe Elinenjabulo