Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفتاة التي ستضاجع أكبر عدد من الرجال قبلما أن نصل إلى محطتتنا ستكسب حلوى الشيكولاته
Bulgarian[bg]
Тази, която изчукаше най-много мъже, преди да пристигнем, щеше да спечели шоколадови бонбони.
Bosnian[bs]
Ona koja bi pojebala što više muškaraca do kraja puta, osvojila bi čokoladne bombone.
Czech[cs]
Ta, která vošuká víc chlapů, než tam dojedeme, vyhraje čokoládové bonbóny.
Greek[el]
Αυτή που θα είχε πηδηχτεί με τους περισσότερους μέχρι να φτάσει το τρένο στον προορισμό του, θα κέρδιζε μια σακούλα σοκολάτες.
English[en]
The one who would fuck the most men when we reached the destination would win the chocolate sweets.
Spanish[es]
La que más hombres se había follado al llegar a nuestro destino ganaría una bolsa de chocolates.
Estonian[et]
See, kes suutis enne peatusesse jõudmist rohkemate meestega nikkuda, võidab kommipaki.
French[fr]
Celle qui aurait baisé le plus de mecs à destination gagnerait les chocolats.
Hebrew[he]
האחת שתדפוק הכי הרבה גברים עד שנגיע ליעד, תזכה בשוקולדים.
Croatian[hr]
Ona koja bi pojebala što više muškaraca do kraja puta, osvojila bi čokoladne bombone.
Hungarian[hu]
És amelyikünk több pasival kefél a végállomásig, az nyeri a bonbonokat.
Icelandic[is]
Sú sem hefđi riđlast á fleirum ūegar viđ kæmum á leiđarenda myndi vinna sælgætispokann.
Italian[it]
Quella che avrebbe scopato il maggior numero di uomini quando avremmo raggiunto la destinazione avrebbe vinto il sacchetto di cioccolatini.
Dutch[nl]
Degene die onderweg de meeste mannen had geneukt, won een zakje chocolaatjes.
Polish[pl]
Ta, która zaliczy więcej mężczyzn, zanim dotrzemy do celu, wygra czekoladki.
Portuguese[pt]
Quem tivesse fodido mais homens quando chegássemos ao destino ganhava os bombons de chocolate.
Slovenian[sl]
Tista, ki bo do končne postaje fukala z več moškimi, bo dobila čokoladne bonbone.
Swedish[sv]
Den som hade knullat flest män när vi kom fram till resmålet skulle vinna chokladgodiset.
Turkish[tr]
İneceğimiz yere kadar en çok adamla hangimiz sikişirse bonibonlar onun olacaktı.
Vietnamese[vi]
Người nào quan hệ với nhiều đàn ông nhất... khi chúng tôi đến điểm dừng... sẽ thắng một gói kẹo sô-cô-la.