Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكني كنت على طائرة في الشرق منذ عدة سنوات وكان هناك رجل يجلس عبر الممر المقابل لي وكان هذا الرجل هو رئيس بلدية مدينة شارلوت في كارولينا الشمالية
Bulgarian[bg]
Пътувах със самолет на Изток преди години и човекът, седнал до мен беше кмет на Шарлот, Северна Каролина.
German[de]
Vor einigen Jahren saß ich in einem Flugzeug auf dem Weg zur Ostküste, und der Mann in der Reihe neben mir war der Bürgermeister von Charlotte, North Carolina.
English[en]
But I was on an airplane in the east some years ago, and the man sitting across the aisle from me was the mayor of Charlotte, North Carolina.
Spanish[es]
Pero estaba en un avión en el Este hace unos años, y el hombre que estaba sentado al otro lado del pasillo era el alcalde de Charlotte, Carolina del Norte.
French[fr]
J’étais dans un vol dans l’est, des USA il y a quelques années, et l’homme assis de l’autre coté du couloir était le maire de Charlotte, en Caroline du Nord.
Hebrew[he]
אבל הייתי לפני כמה שנים על מטוס במזרח, והאיש שישב מולי במעבר, היה ראש עיריית שארלוט, צפון קרוליינה.
Hungarian[hu]
Repülőgépen utaztam néhány évvel ezelőtt a keleti parton, és velem átellenben Charlotte (North Carolina állam) polgármestere ült.
Armenian[hy]
Բայց ես մի քանի տարի առաջ արեւելյան կողմերում ինքնաթիռով էի գնում եւ մարդը, որ նստած էր միջանցքին մյուս կողմը Հյուսիսային Կարոլինա նահանգի Շարլոտ քաղաքի քաղաքպետն էր:
Italian[it]
Ma ero su un aeroplano, qualche anno fa, nell'Est e la persona che sedeva nella fila opposta era il sindaco di Charlotte in North Carolina.
Japanese[ja]
数年前のこと 私は米国東部で飛行機に乗っていました 通路の反対側には ノースキャロライナ州シャーロット市の
Korean[ko]
저는 몇년전 동부로 가는 비행기 안에서 노스 캐롤라이나 샬로트 시의 시장이었던 사람과 통로를 두고 나란히 앉아 있었습니다.
Latvian[lv]
Es sēdēju lidmašīnā pirms dažiem gadiem, un man blakus pāri ejai sēdēja Šarlotes (Ziemeļkarolīnā) mērs.
Macedonian[mk]
Но, јас бев во авион на Истокот пред некоја година, и човекот кој седеше спроти мене беше градоначалникот на Шарлот, Северна Каролина.
Dutch[nl]
Ik was op een vliegtuig in het Oosten, enkele jaren geleden, en de man die aan de andere kant van het gangpad zat was de burgemeester van Charlotte, North Carolina.
Polish[pl]
Kilka lat temu byłem w samolocie na Wschodzie i był pewien mężczyzna siedzący rzędzie obok, burmistrz Charlotte, Karolina Północna.
Portuguese[pt]
Mas, há uns anos, eu ia num avião, no oriente e o homem sentado do outro lado da coxia era o mayor de Charlotte, na Carolina do Norte.
Romanian[ro]
Dar eram într-un avion în Est acum câțiva ani, iar domnul care era așezat de partea cealaltă a culoarului fata de mine era primarul din Charlotte, Carolina de Nord.
Turkish[tr]
Ancak, birkaç yıl önce Doğu'da bir uçaktaydım ve diğer koridor tarafında Kuzey Carolina, Charlotte belediye başkanı oturuyordu.
Ukrainian[uk]
Я був на Сході на борту одного літака кілька років тому, та чоловік, який сидів на протилежному боці проходу, був майором Шарлоти, Північна Кароліна.
Vietnamese[vi]
Nhưng có lần vài năm trước tôi ngồi trên 1 chiếc máy bay ở miền Đông và người đang ông ngồi hàng ghế bên cạnh tôi là thị trưởng của Charlotte, Bắc Carolina