Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изказаха се: James Nicholson, Bairbre de Brún, Pat the Cope Gallagher относно бомбения атентат в Ома, Северна Ирландия, при който в събота загина 25 годишен полицай.
Czech[cs]
Vystoupili: James Nicholson, Bairbre de Brún, Pat the Cope Gallagher k atentátu v Omagh (Severní Irsko), kdy při výbuchu bomby umístěné v automobilu v sobotu zahynul pětadvacetiletý policista.
Danish[da]
Talere: James Nicholson, Bairbre de Brún og Pat the Cope Gallagher om bilbombeattentatet i Omagh (Nordirland), der havde dræbt en ung 25-årig politimand.
German[de]
Es sprechen James Nicholson, Bairbre de Brún, Pat the Cope Gallagher zum Autobombenattentat in Omagh (Nordirland), bei dem am Samstag ein 25-jähriger Polizist getötet wurde.
Greek[el]
Παρεμβαίνουν οι James Nicholson, Bairbre de Brún, Pat the Cope Gallagher σχετικά με την τρομοκρατική επίθεση με παγιδευμένο αυτοκίνητο στο Omagh (Βόρεια Ιρλανδία) κατά την οποία έχασε τη ζωή του ένας αστυφύλακας 25 ετών.
English[en]
The following spoke: James Nicholson, Bairbre de Brún and Pat the Cope Gallagher, on the car bomb attack in Omagh (Northern Ireland) on Saturday in which a 25 year-old policeman was killed.
Spanish[es]
Intervienen James Nicholson, Bairbre de Brún, Pat the Cope Gallagher sobre el atentado con coche bomba en Omagh (Irlande del Norte) en que se mató a un policía de 25 años el pasado sábado.
Estonian[et]
Sõna võtsid James Nicholson, Bairbre de Brún, Pat the Cope Gallagher Omaghis (Põhja-Iirimaa) laupäeval toimunud autoplahvatuse teemal, milles hukkus 25-aastane politseinik.
Finnish[fi]
Puheenvuorot: James Nicholson, Bairbre de Brún, Pat the Cope Gallagher Omaghissa, Pohjois-Irlannissa, lauantaina räjäytetystä autopommista, jonka seurauksena 25-vuotias poliisi sai surmansa.
French[fr]
Interviennent James Nicholson, Bairbre de Brún, Pat the Cope Gallagher sur l'attentat à la voiture piégée à Omagh (Irlande du Nord) dans lequel a été tué samedi un policier de 25 ans.
Hungarian[hu]
Felszólal: James Nicholson, Bairbre de Brún, Pat the Cope Gallagher az észak-írországi Omaghban történt, autó alá rejtett pokolgépes merénylettel kapcsolatban, amelyben egy 25 éves rendőr meghalt.
Italian[it]
Intervengono James Nicholson, Bairbre de Brún, Pat the Cope Gallagher sull'attentato con un'autobomba a Omagh (Irlanda del Nord), nel quale sabato è rimasto ucciso un poliziotto di 25 anni.
Lithuanian[lt]
Kalbėjo: James Nicholson, Bairbre de Brún, Pat the Cope Gallagher dėl Omoje (Šiaurės Airija) šeštadienį įvykdyto išpuolio, kai susprogdinus automobilį žuvo 25 m. policininkas.
Latvian[lv]
Uzstājās James Nicholson, Bairbre de Brún, Pat the Cope Gallagher par sprādzienu, kuru Omā (Ziemeļīrija) izraisīja automašīnā ievietota bumba un kura rezultātā sestdien tika nogalināts 25 gadus vecs policists.
Maltese[mt]
Tkellmu James Nicholson, Bairbre de Brún, Pat the Cope Gallagher dwar l-attentat tal-karozza bomba f'Omagh (l-Irlanda ta’ Fuq) li fih inqatel pulizija ta’ 25 sena nhar is-Sibt.
Dutch[nl]
Het woord wordt gevoerd door James Nicholson, Bairbre de Brún, Pat the Cope Gallagher over de aanslag met een autobom in Omagh (Noord-Ierland) waarbij zaterdag een politieman van 25 jaar om het leven kwam.
Polish[pl]
Głos zabrali: James Nicholson, Bairbre de Brún, Pat the Cope Gallagher w sprawie zamachu z użyciem samochodu-pułapki w Omagh (Irlandia Północna), w którym w sobotę zginął dwudziestopięcioletni policjant.
Portuguese[pt]
Intervenções de James Nicholson, Bairbre de Brún e Pat the Cope Gallagher sobre o atentado perpetrado no sábado, em Omagh (Irlanda do Norte), com um veículo armadilhado, que vitimou um polícia de 25 anos.
Romanian[ro]
Au intervenit: James Nicholson, Bairbre de Brún, Pat the Cope Gallagher cu privire la atentatul cu mașină-capcană din Omagh (Irlanda de Nord) de sâmbătă, în care a fost ucis un polițist de 25 de ani.
Slovak[sk]
Vystúpili títo poslanci: James Nicholson, Bairbre de Brún, Pat the Cope Gallagher k atentátu na automobil v Omaghu (Severné Írsko), pri ktorom bol v sobotu zavraždený policajt vo veku 25 rokov.
Slovenian[sl]
Govorili so James Nicholson, Bairbre de Brún, Pat the Cope Gallagher o napadu z avtomobilom bombo v kraju Omagh (Severna Irska), v katerem je bil v soboto ubit 25-letni policist.
Swedish[sv]
Talare: James Nicholson, Bairbre de Brún, Pat the Cope Gallagher om attentatet i Omagh (Nordirland) i lördags där en 25-årig polis dödats av en bilbomb.