Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
199 Dole недвусмислено приема и обяснява връзката между цената нa зелените банани и тази на жълтите банани.
Czech[cs]
199 Společnost Dole jasně připustila a vysvětlila spojitost mezi cenou zelených banánů a cenou žlutých banánů.
Danish[da]
199 Dole har klart erkendt og forklaret forbindelsen mellem prisen for grønne bananer og prisen for gule bananer.
German[de]
199 Dole räumte den Zusammenhang zwischen dem Preis für grüne Bananen und dem für gelbe Bananen eindeutig ein und erläuterte ihn.
Greek[el]
199 Η Dole παραδέχθηκε ρητώς και παρέσχε διευκρινίσεις όσον αφορά τη σχέση μεταξύ της τιμής των πράσινων μπανανών και της τιμής των κίτρινων μπανανών.
English[en]
199 Dole clearly admitted and explained the link between the price of green bananas and yellow bananas.
Spanish[es]
199 Dole admitió y explicó claramente el vínculo existente entre el precio de los plátanos verdes y el de los plátanos amarillos.
Estonian[et]
199 Dole möönis ja selgitas selgelt seost roheliste banaanide hinna ja kollaste banaanide hinna vahel.
Finnish[fi]
199 Dole myönsi selvästi vihreiden banaanien hinnan ja keltaisten banaanien hinnan välisen yhteyden ja selitti sitä.
French[fr]
199 Dole a clairement admis et expliqué le lien entre le prix des bananes vertes et celui des bananes jaunes.
Hungarian[hu]
199 A Dole egyértelműen elismerte és megmagyarázta a zöld banán és a sárga banán ára közötti kapcsolatot.
Italian[it]
199 La Dole ha chiaramente ammesso e chiarito il collegamento tra il prezzo delle banane verdi e quello delle banane gialle.
Lithuanian[lt]
199 Dole aiškiai pripažino ir paaiškino žalių ir geltonų bananų kainų ryšį.
Latvian[lv]
199 Dole ir skaidri atzinusi un izskaidrojusi saikni starp zaļo banānu cenu un dzelteno banānu cenu.
Maltese[mt]
199 Dole b’mod ċar ammettiet u spjegat ir-rabta bejn il-prezz tal-banana ħadra u dak tal-banana safra.
Dutch[nl]
199 Dole heeft het verband tussen de prijs van groene bananen en die van gele bananen duidelijk erkend en uitgelegd.
Polish[pl]
199 Spółka Dole wyraźnie potwierdziła istnienie związku między ceną bananów zielonych i żółtych i wyjaśniła, na czym związek ten polegał.
Portuguese[pt]
199 A Dole admitiu claramente e explicou a relação entre os preços da banana verde e da banana amarela.
Romanian[ro]
199 Dole a admis și a explicat clar legătura dintre prețul bananelor verzi și cel al bananelor galbene.
Slovak[sk]
199 Spoločnosť Dole jasne pripustila a vysvetlila súvislosť medzi cenou zelených banánov a cenou žltých banánov.
Slovenian[sl]
199 Podjetje Dole je jasno priznalo in pojasnilo povezavo med ceno zelenih in ceno rumenih banan.
Swedish[sv]
199 Dole har klart medgett och förklarat sambandet mellan priset på gröna bananer och priset på gula bananer.