Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen oplyse, hvad den mener om, at Irland giver stutterier skattefritagelse for de gebyrer, der betales, når en hingst befrugter en hoppe?
German[de]
Kann die Kommission ihren Standpunkt zu der Praxis darlegen, wobei Irland Gestüten Steuerbefreiungen hinsichtlich der so genannten „Nomination Fees“ gewährt, die zahlbar sind, wenn ein Hengst eine Stute deckt?
Greek[el]
Μπορεί η Επιτροπή να αναφέρει την άποψή της σε ό,τι αφορά την πρακτική σύμφωνα με την οποία η Ιρλανδία χορηγεί φορολογικές απαλλαγές σε ιπποφορβεία σχετικά με «ειδικές αμοιβές» που καταβάλλονται όταν ένας επιβήτορας καθιστά έγκυο μια φοράδα;
English[en]
Will the Commission please state its view concerning the practice whereby Ireland grants tax exemption to stud farms in respect of ‘nomination fees’ payable when a stallion impregnates a mare?
Spanish[es]
¿Podría indicar la Comisión qué opina de la práctica irlandesa de conceder exenciones fiscales a las explotaciones de sementales en lo que respecta a las subvenciones nominativas abonadas cada vez que un semental insemina a una yegua?
Finnish[fi]
Voiko komissio ilmoittaa, mitä mieltä se on Irlannissa hevostiloille myönnettävistä verovapautuksista, jotka koskevat siitoksesta perittäviä maksuja?
French[fr]
La Commission pourrait-elle faire part de sa position concernant le fait que l'Irlande exonère les haras des taxes à payer lorsqu'un étalon saillit une jument?
Italian[it]
Qual è la posizione della Commissione potrebbe esprimere la sua posizione in merito alla prassi secondo cui l'Irlanda concede esenzioni fiscali agli allevamenti di cavalla da corse riguardo alle «tariffe di monta» pagabili quando uno stallone monta una giumenta?
Dutch[nl]
Kan de Commissie haar standpunt mededelen over de belastingvrijstellingen die in Ierland worden verleend aan stoeterijen met betrekking tot de kosten die in verband met het gebruik van de naam verschuldigd zijn als een hengst een merrie dekt.
Portuguese[pt]
Qual é a posição da Comissão sobre a prática segundo a qual a Irlanda concede isenções fiscais às explorações de criação de gado no que respeita aos denominados «prémios de selecção» atribuídos às explorações quando um garanhão cobre uma égua?
Swedish[sv]
Kan kommissionen vänligen meddela oss vad den anser om att Irland beviljar stuterier skattelättnader i form av avgifter som betalas när en avelshingst befruktar ett sto?