Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكما يعلم أعضاء المجلس، رغم أن بوروندي ليست من الأطراف الموقعة على اتفاق وقف إطلاق النار في جمهورية الكونغو الديمقراطية، فإن ذلك البلد، رغم دحضه وإنكاره اللذين لا مصداقية لهما، يواصل الاحتفاظ بعدد كبير من قواته في أراضي بلادي.
English[en]
As members of the Council know, although Burundi is not a signatory to the Ceasefire Agreement in the Democratic Republic of the Congo, that country, despite ever less credible denials and refutations, continues to maintain a significant number of troops in the territory of my country.
Spanish[es]
Como es del conocimiento de los miembros del Consejo, si bien Burundi no es signatario del Acuerdo de Cesación del fuego en la República Democrática del Congo, ese país, a pesar de desmentidos poco fiables, continúa manteniendo un número importante de tropas en el territorio de mi país.
French[fr]
Comme on le sait, quoique le Burundi ne soit pas signataire de l’Accord de cessez-le-feu en République démocratique du Congo, ce pays, malgré des démentis et des dénégations moins crédibles les uns que les autres, continue de maintenir des troupes importantes en nombre sur le territoire de mon pays.
Russian[ru]
Как известно членам Совета, хотя Бурунди не подписала Соглашение о прекращении огня в Демократической Республике Конго, эта страна, несмотря на все менее убедительные отказы и отговорки, продолжает сохранять значительный воинский контингент на территории моей страны.
Chinese[zh]
安理会成员知道,尽管布隆迪不是刚果民主共和国停火协定的签署国,尽管越来越少的人相信它的否认和拒绝,该国继续在我国领土上维持相当数量的部队。