Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— за предприятие Solunion: съвместно предприятие, занимаващи се в момента с осигуряване на застраховки „делкредере“ в Испания и определени държави от Латинска Америка.
Czech[cs]
— podniku Solunion: společný podnik, který v současné době působí v oblasti poskytování pojištění rizika delcredere ve Španělsku a v některých zemích Latinské Ameriky.
Danish[da]
— Solunion: et joint venture, som på nuværende tidspunkt er aktivt inden for ydelse af delcredere forsikring i Spanien og visse lande i Latinamerika.
German[de]
— Solunion: Gemeinschaftsunternehmen, das gegenwärtig im Bereich Delkredereversicherungen in Spanien und einigen Staaten Lateinamerikas aktiv ist.
Greek[el]
— Solunion: κοινή επιχείρηση που επί του παρόντος δραστηριοποιείται στην παροχή ασφάλισης del credere στην Ισπανία και σε ορισμένες χώρες της Λατινικής Αμερικής.
English[en]
— for Solunion: a joint-venture currently active in the provision of del credere insurance in Spain and certain countries in Latin America.
Spanish[es]
— Solunion: empresa en participación que opera actualmente en la prestación de seguros delcrédere en España y algunos países latinoamericanos.
Estonian[et]
— Solunion: ühisettevõte, mis tegeleb praegu Hispaanias ja mõnes Ladina-Ameerika riigis delkreedere kindlustusega.
Finnish[fi]
— Solunion: yhteisyritys, joka tällä hetkellä tarjoaa del credere -sitoumuksia Espanjassa ja joissakin Latinalaisen Amerikan maissa.
French[fr]
— Solunion: entreprise commune présente actuellement dans le domaine de la fourniture d’assurance du ducroire en Espagne et dans certains pays d’Amérique latine.
Croatian[hr]
— Solunion: zajednički pothvat čija je aktualna djelatnost pružanje usluga delkredere osiguranja u Španjolskoj i određenim zemljama Južne Amerike.
Hungarian[hu]
— a Solunion esetében: közös vállalkozás, amely jelenleg a del credere biztosítás nyújtása terén tevékenykedik Spanyolországban és egyes latin-amerikai országokban.
Italian[it]
— Solunion: impresa comune che svolge attualmente attività assicurative nel campo dello star del credere in Spagna e in alcuni paesi dell'America latina.
Lithuanian[lt]
— „Solunion“: bendroji įmonė, šiuo metu teikianti delcredere draudimo paslaugas Ispanijoje ir kai kuriose Pietų Amerikos šalyse.
Latvian[lv]
— Solunion : kopuzņēmums, kas pašlaik darbojas eksporta kredīta apdrošināšanas jomā Spānijā un dažās valstīs Latīņamerikā.
Maltese[mt]
— Solunion: joint venture li bħalissa tinsab attiva fil-provvediment tal-assikurazzjoni “delcredere” fi Spanja u ċerti pajjiżi fl-Amerika Latina.
Dutch[nl]
— Solunion: gemeenschappelijke onderneming die zich momenteel bezighoudt met kredietverzekeringsactiviteiten in Spanje en bepaalde landen in Latijns-Amerika.
Polish[pl]
— w przypadku przedsiębiorstwa Solunion: spółka joint venture oferująca obecnie zabezpieczenia na mocy klauzuli del credere w Hiszpanii i w niektórych krajach Ameryki Łacińskiej.
Portuguese[pt]
— Solunion: empresa comum que opera atualmente na prestação de seguros delcredere em Espanha e alguns países da América Latina.
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii Solunion: întreprindere comună care desfășoară în prezent activități în domeniul furnizării de asigurări delcredere în Spania și în anumite țări din America Latină.
Slovak[sk]
— Solunion: spoločný podnik, ktorý v súčasnosti pôsobí v oblasti poisťovania úverov v Španielsku a niektorých krajinách Latinskej Ameriky.
Slovenian[sl]
— za podjetje Solunion: skupno podjetje, ki se trenutno ukvarja z zagotavljanjem zavarovanj „delcredere“ v Španiji in nekaterih državah v Latinski Ameriki.
Swedish[sv]
— Solunion: ett gemensamt företag för närvarande verksamt inom tillhandahållande av delcredere-försäkringar i Spanien och vissa länder i Latinamerika.