Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tento duch vytváří a zachovává příjemnou a prospěšnou atmosféru, neboť vyjadřuje pokornou lásku k celému společenství bratrů.
Danish[da]
Dette at vi ydmygt viser vor kærlighed til hele samfundet af brødre, skaber og bevarer en dejlig atmosfære som er til gavn for alle.
German[de]
Dieser Geist, durch den eine demütige Liebe zur ganzen Bruderschaft zum Ausdruck kommt, verbreitet eine angenehme, ersprießliche Atmosphäre.
Greek[el]
Αυτή η ταπεινή έκφρασις αγάπης για την όλη αδελφική συναναστροφή δημιουργεί και διατηρεί μια ευχάριστη και ικανοποιητική ατμόσφαιρα.
English[en]
It creates and maintains a pleasant and rewarding atmosphere, this humbly expressing love for the whole association of brothers.
Spanish[es]
Esto produce y mantiene un agradable ambiente remunerador, este expresar humildemente amor a la entera asociación de hermanos.
Finnish[fi]
Se luo ja ylläpitää miellyttävää ja antoisaa ilmapiiriä, tämä nöyrä rakkauden ilmaiseminen koko veljien seuraa kohtaan.
Italian[it]
Esso crea e mantiene un’atmosfera rimuneratrice, questo esprimere umilmente amore per l’intera associazione dei fratelli.
Japanese[ja]
兄弟たちの交わり全体に対して謙遜な態度で愛を表わすこのことこそ,人に満足を与える快い雰囲気を生み出しかつ維持しているものです。
Korean[ko]
형제들의 전체 연합체에 대한 이러한 겸손한 사랑은 유쾌하고 흐뭇한 분위기를 조성하고 또 유지시켜 줍니다.
Norwegian[nb]
Det skaper en hyggelig og god atmosfære at alle brødrene ydmykt viser hverandre kjærlighet.
Dutch[nl]
Wanneer wij aldus nederig liefde voor de gehele gemeenschap van broeders ten toon spreiden, wordt hierdoor een aangename en voldoening schenkende sfeer geschapen.
Polish[pl]
Takie pokorne przejawianie miłości do wszystkich braci wytwarza i podtrzymuje przecież bardzo przyjemną, a przy tym produktywną atmosferę.
Portuguese[pt]
Esta expressão humilde de amor por toda a associação dos irmãos cria e mantém um ambiente agradável e gratificador.
Swedish[sv]
Den skapar och vidmakthåller en angenäm och givande atmosfär, nämligen genom att vi ödmjukt ger uttryck åt kärlek till hela sammanslutningen av bröder.
Ukrainian[uk]
Це витворює і затримує приємну і нагороджуючу атмосферу, і покірно висловлюється любов до цілого товариства братів.