Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forhandlingerne om landbrugskapitlet er endnu ikke indledt med disse lande: de vil først blive åbnet, når og hvis de har gjort tilstrækkelige fremskridt med gennemførelsen af landbrugsdelen af EF-regelværket.
German[de]
Die Verhandlungen zum Kapitel Landwirtschaft wurden noch nicht aufgenommen, da dieses Kapitel erst dann eröffnet wird, wenn ausreichende Fortschritte bei der Umsetzung des Landwirtschaftsteils des gemeinschaftlichen Besitzstands erzielt worden sind.
Greek[el]
Το γεωργικό κεφάλαιο δεν έχει ανοίξει ακόμη για διαπραγματεύσεις : θα ανοίξει μόνον όταν θα έχουν σημειώσει επαρκή πρόοδο, όσον αφορά την εφαρμογή του γεωργικού μέρους του κοινοτικού κεκτημένου.
English[en]
The agricultural chapter has not been opened for negotiation with them: it will be opened only when and if they have made sufficient progress with the implementation of the agricultural part of the Community acquis.
Spanish[es]
Las negociaciones sobre el capítulo agrario no se han iniciado aún con ellos, y sólo se comenzaran, en su caso, cuando hayan avanzado lo suficiente en la aplicación de la parte agraria del acervo comunitario.
Finnish[fi]
Neuvottelut aloitetaan vasta, kun ehdokasmaat ovat edistyneet riittävästi yhteisön säännöstön maataloutta koskevan osuuden täytäntöönpanossa.
French[fr]
Le chapitre agricole n'a pas été ouvert à la négociation avec eux: il sera ouvert seulement et pour autant qu'ils aient effectué des progrès suffisants dans la mise en oeuvre du chapitre agricole de l'acquis communautaire.
Italian[it]
L'avvio dei negoziati infatti avverrà soltanto quando e se tali paesi avranno compiuto sufficienti progressi nell'attuazione della normativa comunitaria agricola.
Dutch[nl]
De onderhandelingen over het hoofdstuk landbouw zijn nog niet begonnen: dat zal pas gebeuren zodra de betrokken landen voldoende voortgang hebben geboekt bij de overname van het onderdeel "landbouw" van het communautaire acquis.
Swedish[sv]
Jordbrukskapitlet har ännu inte öppnats för förhandlingar med dem och kommer endast att öppnas när och om länderna gjort tillräckliga framsteg i genomförandet av jordbruksdelen i gemenskapens regelverk.