Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie latere voorval in April 1986 by Tsjernobil, in die Oekraïne, het natuurlik die meeste aandag getrek.
Amharic[am]
እርግጥ ሚያዝያ 1986 በዩክሬኑ ቼርኖቢል ላይ የደረሰው አደጋ የዜና አውታሮችን ትኩረት በእጅጉ ስቦ ነበር።
Arabic[ar]
طبعا، ان هذه الحادثة الاخيرة في تشيرنوبيل، اوكرانيا، في نيسان ١٩٨٦ هي ما تصدَّر العناوين.
Central Bikol[bcl]
Siyempre, an huring pangyayaring ini sa Chernobyl, Ukraine, kan Abril 1986 an nagin pamayo nin mga bareta.
Bemba[bem]
Kwena, ici ca kucitika ca pa numa pa Chernobyl, Ukraine, mu April 1986 e casendele imitwe ya lyashi.
Bulgarian[bg]
Разбира се, това по–късно произшествие в Чернобил (Украйна) през април 1986 г. окупира всички новини.
Bislama[bi]
Tru ya, biaen, akseden ya we i kamaot long Jenobil, Yukren, long Epril 1986, i pulum tingting blong ol man mo i stap long fas pej blong ol nyuspepa.
Cebuano[ceb]
Siyempre, kining ulahing hitabo sa Chernobyl, Ukraine, niadtong Abril 1986 mao ang nakadanig pagtagad ug nahimantala.
Czech[cs]
Ovšem tento incident, k němuž došlo v dubnu 1986 v Černobylu na Ukrajině, upoutal pozornost veřejnosti.
Danish[da]
Ulykken i Tjernobyl i Ukraine i april 1986 blev selvfølgelig slået stort op i aviserne.
German[de]
Freilich machte dieser spätere Unfall in Tschernobyl (im April 1986) die größeren Schlagzeilen.
Efik[efi]
Ke akpanikọ, ukperedem n̄kpọntịbe emi ke Chernobyl, Ukraine, ke April 1986 edi se ẹketọtde ke mbụk n̄kpọntịbe.
Greek[el]
Ασφαλώς, αυτό το τελευταίο περιστατικό στο Τσερνόμπιλ της Ουκρανίας, τον Απρίλιο του 1986, είναι εκείνο που πέρασε στην πρώτη γραμμή της επικαιρότητας.
English[en]
Of course, this later incident at Chernobyl, Ukraine, in April 1986 is what grabbed the headlines.
Spanish[es]
Este último accidente de Chernóbil (Ucrania), ocurrido en abril de 1986, recibió una amplia publicidad en los medios de comunicación.
Estonian[et]
Muidugi oli just see viimatimainitud õnnetusjuhtum Ukrainas Tšernobõlis 1986. aasta aprillis keskne sõnum teabelevikanalites.
Finnish[fi]
Viimeksi mainittu Tšernobylissä Ukrainassa sattunut onnettomuus huhtikuussa 1986 sai tietenkin paljon julkisuutta osakseen.
French[fr]
Naturellement, ce dernier accident, survenu en avril 1986 à Tchernobyl (Ukraine), a fait la une des journaux.
Ga[gaa]
Shi, nɛkɛ sɛɛkpee oshara ni ba yɛ Chernobyl, yɛ Ukraine, yɛ April 1986 mli nɛɛ gbala mɛi ajwɛŋmɔ ni atswa he adafi fe fɛɛ.
Hebrew[he]
כמובן, התקרית בצ’רנוביל, אוקראינה, שהתרחשה באפריל 1986, היא זו שעלתה לכותרות.
Hindi[hi]
चर्नोबिल, यूक्रेन में अप्रैल १९८६ में हुई यह घटना मुख्य समाचार बन गयी।
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, ining naulihi nga hitabo sa Chernobyl, Ukraine, sang Abril 1986 amo ang ginbalita sang media.
Croatian[hr]
Naravno, ova posljednja nesreća, u Černobilu u Ukrajini, travnja 1986, privukla je pažnju medija.
Hungarian[hu]
Természetesen az 1986 áprilisában az ukrajnai Csernobilban történt esetre irányult nagyobb figyelem a tömegtájékoztatásban.
Indonesian[id]
Tentu saja, kecelakaan yang terjadi belakangan di Chernobyl, Ukraina ini, pada bulan April 1986, menempati kolom-kolom utama di media massa.
Iloko[ilo]
Siempre, nagdinamag daytoy naud-udi a pasamak idiay Chernobyl, Ukraine, idi Abril 1986.
Icelandic[is]
Það var að sjálfsögðu síðarnefnda atvikið í Tsjernobyl í Úkraínu, í apríl 1986, sem komst á forsíðurnar.
Italian[it]
Naturalmente fu quest’ultimo incidente, verificatosi a Chernobyl, in Ucraina, nell’aprile 1986, quello che fece notizia.
Japanese[ja]
もちろん,ウクライナのチェルノブイリで1986年4月に起きたこの事故はニュースのトップ項目となりました。
Georgian[ka]
რასაკვირველია, რომ ინციდენტი, რომელიც მოგვიანებით მოხდა ჩერნობილში (უკრაინა) 1986 წლის აპრილში, ფართოდ იყო გაშუქებული საინფორმაციო საშუალებებში.
Korean[ko]
물론, 그 이후인 1986년 4월에 우크라이나, 체르노빌에서 일어난 사고는 대중 매체들의 머리 기사를 장식하였다.
Lingala[ln]
Ya solo, bapanzi nsango balobelaki mingi likámá wana ya engumba Tchernobyl, na mboka Ukraine, oyo esalemaki na Apríli 1986.
Malagasy[mg]
Mazava ho azy fa nitana ny matoam-baovao io fisehoan-javatra io, izay nitranga tatỳ aoriana tany Tchernobyl, any Ukraine, tamin’ny Aprily 1986.
Macedonian[mk]
Секако, оваа последната — несреќата во Чернобил (Украина), во април 1986 го привлече вниманието и доби публицитет од страна на медиумите.
Malayalam[ml]
1986 ഏപ്രിലിൽ ഉക്രെയിനിലുള്ള ചെർണോബിലിൽ വച്ചുനടന്ന രണ്ടാമതു സൂചിപ്പിച്ച ഈ സംഭവമാണ് വാർത്താമാധ്യമങ്ങളിൽ പ്രഥമസ്ഥാനം പിടിച്ചത്.
Marathi[mr]
अर्थात, एप्रिल १९८६ मध्ये चर्नोबल, युक्रेन येथे नंतर झालेल्या घटनेला प्रचार माध्यमाद्वारे खूप प्रसिद्धी मिळाली.
Burmese[my]
ဧပြီလက ယူကရိန်းပြည်နယ်၊ ချာနိုဘိုင်းလ်မြို့တွင်ဖြစ်ခဲ့သော နောက်အဖြစ်အပျက်သည် လူများ၏အာရုံစူးစိုက်မှုခံခဲ့ရပြီး ဟိုးလေးတကျော်ဖြစ်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Men det var selvsagt denne senere ulykken i Tsjernobyl i Ukraina i april 1986 som havnet på førstesidene.
Niuean[niu]
E moli, ko e mena tupu fakamui nei i Chernobyl, Ukaraine, ia Apelila 1986 ne futiaki e tau tohi tala.
Dutch[nl]
Natuurlijk was het dit latere incident in april 1986 in Tsjernobyl (Oekraïne) dat de krantekoppen haalde.
Northern Sotho[nso]
Ka kgonthe, tiragalo ye ya morago ya kua Chernobyl, Ukraine, ka April 1986 ke yeo e ilego ya gogela tlhokomelo ya dihlogo tša ditaba.
Nyanja[ny]
Ndithudi, ngozi yomalizirayo mu Chernobyl, Ukraine, mu April 1986 ndi imene inali ndi mitu ya nkhani yaikulu.
Polish[pl]
Ale szerokiego rozgłosu nabrał oczywiście wypadek w Czernobylu na Ukrainie, do którego doszło w kwietniu 1986 roku.
Portuguese[pt]
Naturalmente, esse posterior incidente em Chernobyl, na Ucrânia, em abril de 1986, foi o que ganhou as manchetes.
Romanian[ro]
Desigur, acest ultim incident de la Cernobâl, Ucraina, din aprilie 1986, a constituit ştirea principală furnizată de mass-media.
Russian[ru]
Конечно же, этот последний случай, имевший место в апреле 1986 года в Чернобыле (Украина), широко освещался в печати.
Slovak[sk]
Pravdaže, táto neskoršia havária v Černobyle (Ukrajina) v apríli roku 1986 sa dostala na prvé stránky novín.
Slovenian[sl]
Ta kasnejši incident v Černobilu (Ukrajina), aprila 1986, pa je bilo seveda nekaj, kar je polnilo časopisne stolpce.
Samoan[sm]
O le mea moni o le faalavelave lenei na tupu mulimuli ane i Chernobyl, i Ukraine, ia Aperila 1986, sa o se mea na laualuga i faasalalauga o tala fou.
Shona[sn]
Chokwadika, ichi chinoitika chapashure paChernobyl, Ukraine, muna 1986 ndicho chakabata misoro yenhau.
Albanian[sq]
Sigurisht, ai që përshkoi titujt e gazetave ishte aksidenti i mëvonshëm i Çermobilit, që ndodhi në prill të 1986-ës, në Ukrahinë.
Serbian[sr]
Naravno, ovaj zadnji incident u Černobilu, u Ukrajini, aprila 1986. preplavio je naslovne strane.
Southern Sotho[st]
Ka ho hlakileng, ketsahalo ena ea morao ea Chernobyl, Ukraine, ka April 1986 ke e ileng ea hapa thahasello litabeng.
Swedish[sv]
Men den olycka som fått de största rubrikerna är naturligtvis den som inträffade i Tjernobyl i Ukraina i april 1986.
Swahili[sw]
Bila shaka, ni aksidenti hii ya baadaye katika Chernobyl, Ukrainia, mnamo Aprili 1986 ndiyo iliyotangazwa zaidi katika vyombo vya habari.
Tamil[ta]
நிச்சயமாகவே, ஏப்ரல் 1986-ல் உக்ரேனிலுள்ள செர்னாபலில் நடந்த இந்தப் பின் சம்பவம்தானே தலைப்புச் செய்தியாக இருந்தது.
Telugu[te]
నిజమే, 1986 ఏప్రిల్లో యుక్రేన్ నందలి చెర్నోబెల్లో సంభవించిన ఈ తర్వాతి సంఘటన వార్తా మాధ్యమాల అవధానాన్ని ఆకర్షించింది.
Thai[th]
แน่นอน เหตุ การณ์ ครั้ง หลัง นี้ ที่ เชอร์โนบิล, ยูเครน เมื่อ เดือน เมษายน 1986 เป็น เรื่อง ที่ ดึงดูด ความ สนใจ และ มี การ โฆษณา เผยแพร่ จาก สื่อมวลชน.
Tagalog[tl]
Sabihin pa, ang huling nangyaring ito sa Chernobyl, Ukraine, noong Abril 1986 ang siyang laman ng mga ulong-balita.
Tswana[tn]
Ke boammaaruri gore tiragalo eno e e diragetseng moragonyana jaana kwa Chernobyl, kwa Ukraine, ka April 1986 e ne ya gasiwa phatlalatsa ke metswedi ya dikgang.
Tok Pisin[tpi]
Tasol ol nius i stori planti long dispela bagarap i bin kamap long Senobil, long Yukren, long Epril 1986.
Tsonga[ts]
Ina, xiendlakalo lexi xa le Chernobyl, eUkraine, hi April 1986, hi xona lexi kokeke nyingiso wa vahaxi va mahungu.
Twi[tw]
Nokwarem no, asiane a esii akyiri yi wɔ Chernobyl, Ukraine, wɔ April 1986 mu yi na atesɛm nkrataa bɔɔ ho amanneɛ kɛse.
Tahitian[ty]
Papu maitai, ua huti teie nei ati i Chernobyl, i Ukraine, o te ava‘e eperera 1986 i te ara-maite-raa o te mau ravea haapurororaa e haaparareraa parau.
Ukrainian[uk]
Звичайно, це останнє лихо, що сталося в Чорнобилі у квітні 1986 року, привернуло увагу засобів масової інформації.
Vietnamese[vi]
Dĩ nhiên, tai nạn xảy ra sau này tại Chernobyl, Ukraine vào tháng 4, 1986 đã là đầu đề của nhiều bản tin.
Wallisian[wls]
ʼE mahino papau ia, ko te tuʼutāmaki ʼaia ʼaē neʼe hoko ʼi te māhina ʼo ʼApelili 1986 ʼi Tchernobyl, ʼi Ukraine, neʼe lahi age tona fakatokagaʼi e te hahaʼi.
Xhosa[xh]
Kambe ke, esi siganeko samva saseChernobyl, eUkraine, ngoAprili 1986 sasingumxholo ophambili weendaba.
Yoruba[yo]
Àmọ́ ṣáá o, ìṣẹ̀lẹ̀ yìí tí ó wá ṣẹlẹ̀ lẹ́yìn náà ní Chernobyl, Ukraine, ní April 1986 ni ó fa àfiyèsí àwọn oníròyìn.
Chinese[zh]
当然,乌克兰切尔诺贝利在1986年4月发生的惨剧较为引起国际关注。
Zulu[zu]
Yiqiniso, lesisenzakalo samuva saseChernobyl, e-Ukraine, ngo-April 1986 sasakazwa kakhulu emaphephandabeni.