Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И всичко това за нищо?
Bosnian[bs]
A to je sve bilo uzalud?
Czech[cs]
Všechno to bylo k ničemu?
Greek[el]
Και όλα αυτά για το τίποτα;
English[en]
It was all for nothing?
Croatian[hr]
A to je sve bilo uzalud?
Hungarian[hu]
Mindez semmiért?
Italian[it]
É stato fatto tutto per niente?
Portuguese[pt]
E tudo isto para nada?
Romanian[ro]
Si toate astea pentru nimic?
Russian[ru]
И все это было зря?
Swedish[sv]
Och allt det för ingen nytta?