Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die optimistiesste respondente was van ander Afrikalande wat aan die opname deelgeneem het, en 50 persent van hulle het gevoel dat die situasie sal verbeter.
Arabic[ar]
اما مَن اعربوا عن نظرة متفائلة فكانوا في غالبيتهم من البلدان الافريقية الاخرى، وقد شعر ٥٠ في المئة منهم ان الوضع سيتحسن.
Cebuano[ceb]
Ang mga gisurbi nga positibo kaayo ug panglantaw mao ang mga tawo gikan sa ubang mga nasod sa Aprika, ug 50 porsiyento kanila nagtuo nga moarang-arang ang kahimtang.
Czech[cs]
Nejoptimističtější byli obyvatelé ostatních afrických zemí — 50 procent jich věřilo, že se situace zlepší.
Danish[da]
De mest optimistiske blandt de adspurgte var at finde i andre afrikanske lande der var med i undersøgelsen; her mente 50 procent at situationen ville blive bedre.
German[de]
Am optimistischsten waren die Teilnehmer anderer afrikanischer Staaten. Dort rechneten 50 Prozent damit, dass sich die Lage verbessern werde.
Greek[el]
Οι πιο αισιόδοξοι ερωτηθέντες προέρχονταν από άλλες αφρικανικές χώρες, και το 50 τοις εκατό από αυτούς πίστευαν ότι η κατάσταση θα βελτιωθεί.
English[en]
The most optimistic respondents were from other African countries surveyed, and 50 percent of them felt that the situation will improve.
Spanish[es]
Los que fueron más optimistas procedían de otros países africanos, y el 50% opinaron que la situación mejorará.
Estonian[et]
Kõige optimistlikumad vastanud elasid teistes Aafrika riikides, kus 50 protsenti küsitletutest arvas, et olukord paraneb.
Finnish[fi]
Kaikkein toiveikkaimpia oltiin muissa tutkimuksen piiriin kuuluneissa Afrikan maissa, joissa puolet tutkimukseen osallistuneista ajatteli tilanteen paranevan tulevaisuudessa.
French[fr]
Les plus optimistes sont les habitants d’autres pays africains, dont 50 % croient en une amélioration.
Croatian[hr]
Najviše optimizma pokazali su stanovnici ostalih afričkih zemalja, u kojima je 50 posto ispitanika smatralo da će se stanje poboljšati.
Hungarian[hu]
A legoptimistábbnak más afrikai országok válaszadói bizonyultak; ott a megkérdezettek 50 százaléka érezte úgy, hogy a helyzet javulni fog.
Indonesian[id]
Hasil survei yang paling optimis adalah dari negeri-negeri Afrika lainnya, 50 persen dari mereka merasa bahwa situasi akan membaik.
Iloko[ilo]
Naggapu iti dadduma a pagilian iti Africa dagiti napagsaludsodan nga optimistiko unay ket 50 a porsiento kadakuada ti mamati a sumayaatto ti kasasaad.
Italian[it]
I più ottimisti provenivano da altri paesi africani, e il 50 per cento di loro riteneva che la situazione sarebbe migliorata.
Japanese[ja]
調査対象となったアフリカの他の国の人々は最も楽観的な回答をし,その50%が状況は良くなると感じていた。
Korean[ko]
설문 조사 대상 국가의 국민들 중 가장 낙관적인 대답을 한 사람들은 이집트를 제외한 다른 아프리카 국가들의 응답자들이었는데, 그들 중 50퍼센트는 상황이 나아질 것이라고 생각하였다.
Lithuanian[lt]
Optimistiškiausi buvo respondentai iš kitų apklaustų Afrikos šalių — 50 procentų įsitikinę, jog padėtis pagerės.
Latvian[lv]
Visoptimistiskākie bija citu Āfrikas valstu iedzīvotāji, un 50 procentiem no viņiem likās, ka stāvoklis uzlabosies.
Norwegian[nb]
De mest optimistiske var de som bodde i andre afrikanske land; 50 prosent av dem trodde at situasjonen ville bedre seg.
Dutch[nl]
Het meest optimistisch waren de ondervraagden uit andere Afrikaanse landen, van wie de helft meende dat de situatie zal verbeteren.
Polish[pl]
Ale przedstawiciele innych krajów afrykańskich okazali się największymi optymistami — 50 procent spodziewa się poprawy sytuacji.
Portuguese[pt]
Os de outros países africanos eram mais otimistas, 50% dos entrevistados achavam que a situação melhoraria.
Romanian[ro]
Cei mai optimişti dintre cei intervievaţi au fost locuitorii altor ţări africane, 50% afirmând că starea de lucruri actuală se va îmbunătăţi.
Russian[ru]
Там на лучшее надеются 50 процентов опрошенных.
Slovak[sk]
Najoptimistickejší boli respondenti v ostatných afrických krajinách zapojených do prieskumu. Tam očakáva zlepšenie 50 percent opýtaných.
Slovenian[sl]
Najbolj optimistični anketiranci so bili iz drugih afriških držav, 50 odstotkov jih je namreč menilo, da se bodo razmere izboljšale.
Albanian[sq]
Më optimistët ishin ata nga vendet e tjera të Afrikës, dhe 50 për qind e tyre, besonin se situata do të përmirësohej.
Serbian[sr]
Najviše optimista bilo je u drugim afričkim zemljama, gde 50 posto anketiranih veruje da će se situacija promeniti nabolje.
Swedish[sv]
De som var mest optimistiska var från andra afrikanska länder som ingick i undersökningen. Av dem trodde 50 procent att situationen kommer att förbättras.
Swahili[sw]
Wengi kati ya wale waliokuwa na matumaini mengi walitoka katika nchi nyingine za Afrika, ambapo asilimia 50 ya watu waliotoa maoni yao walihisi kwamba hali itakuwa nzuri zaidi.
Congo Swahili[swc]
Wengi kati ya wale waliokuwa na matumaini mengi walitoka katika nchi nyingine za Afrika, ambapo asilimia 50 ya watu waliotoa maoni yao walihisi kwamba hali itakuwa nzuri zaidi.
Tagalog[tl]
Ang pinakaoptimistiko sa mga tinanong ay mula sa iba pang bansa sa Aprika na sinurbey, at 50 porsiyento sa kanila ang nagsasabing bubuti pa ang kalagayan.
Ukrainian[uk]
Найбільш оптимістичними виявилися мешканці деяких африканських країн, адже 50 відсотків з них незабаром сподіваються змін на краще.
Chinese[zh]
来自其他非洲国家的受访者对前途最乐观,他们当中有百分之50觉得情况会越来越好。