Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يمكن أحيانا أن تعطي شخصا وقائع و أرقاما. وسيرد "أعلم ماتقوله كل تلك الحقائق و التفاصيل، ولكنني أشعر أن هذا غير صحيح."
Bulgarian[bg]
Знаете ли, понякога може да дадеш на някого всички факти и цифри, а той да каже: "Знам какво казват всички факти и подробности, но просто нямам добро усещане."
Bangla[bn]
মাঝে মাঝে এমন হয়, ধরেন আপনি কারো কাছে সকল সত্য এবং চিত্র তুলে ধরলেন, আর সে বললো, "আমি সকল প্রকৃত ঘটনা এবং বর্ণনা বুঝেছি, কিন্তু কোথায় যেন একটা সমস্যা!"
Catalan[ca]
Ja sabeu que vul dir, a vegades podeu donar tots els raonaments i les explicacions i et poden dir , "Ja se el que diuen tots els fets i els detalls, però no m'acaba de fer el pes."
Czech[cs]
Určitě to znáte, někdy dáte člověku všechny informace a ceny, a on řekne: "Já vím, co to všechno znamená, ale prostě se mi to nějak nezdá."
Danish[da]
I ved, nogen gange kan man give nogen alle fakta og tal, og de siger, "Jeg ved hvad alle fakta og detaljer fortæller men det føles bare ikke rigtigt".
German[de]
Sie kennen das, manchmal können Sie jemandem alle Fakten und Zahlen geben und er sagt, "Ich weiß, was alle Fakten und Details sagen, aber es fühlt sich einfach nicht richtig an."
Greek[el]
Ξέρετε, καμία φορά δίνετε σε κάποιον όλα τα στοιχεία και τους αριθμούς, και σας λέει: "Ξέρω τι λένε όλα τα στοιχεία και οι λεπτομέρειες, αλλά δεν το νιώθω σωστό."
English[en]
Sometimes you can give somebody all the facts and figures, and they say, "I know what all the facts and details say, but it just doesn't feel right."
Esperanto[eo]
Kelkfoje vi povas diri ĉiujn faktojn kaj ciferojn, kaj la homoj diros “mi konas ĉiujn faktojn kaj detalojn, sed mi sentas ke tio ne ĝustas.”
Spanish[es]
Ya saben, a veces uno puede darle a alguien todos los hechos y las cifras y ellos dicen "conozco todos los hechos y detalles, pero siento que algo no está bien".
Estonian[et]
Vahel võivad inimesel olla kõik faktid ja numbrid, aga ikka ütleb ta, “Ma tean kõiki fakte ja detaile, aga see ei tundu lihtsalt päris see.”
Persian[fa]
می دونین، بعضی وقتها شما به بعضی افراد همه مسلمات و ارقام رو ارائه می کنید، و آنها می گویند، « ما می دونیم که همه واقعیات و جزئیات چی می گن، اما این حس درستی نمی دهد».
French[fr]
Vous savez, des fois vous pouvez donner à quelqu'un tous les faits et chiffres, et ils disent "Je sais ce que disent les faits et les détails, mais je ne le sens simplement pas."
Croatian[hr]
Znate, ponekad možete dati nekome sve činjenice i brojke, i oni vam kažu: "Znam što nam govore sve brojke i detalji, ali jednostavno se to ne čini dobrim."
Hungarian[hu]
Van, hogy bemutathatod valakinek az összes tényt, ábrát a végén mégis azt mondják "Értem miről beszélsz, de akkor sem érzem, hogy rendben lenne a dolog."
Armenian[hy]
Գիտեք, երբեմն դուք կարող եք մեկին ներկայացնել բոլոր տեսակի թվային տվյալները եւ փաստերը ու այնուամենայնիվ նրանք ասեն. «Գիտեմ ինչ են նշանակում այս բոլոր փաստերը եւ մանրամասները, բայց զգում եմ, որ ինչ-որ բան այն չէ»:
Indonesian[id]
Anda tahu, terkadang Anda bisa memberikan semua fakta dan angka, dan mereka berkata, "Saya tahu semua fakta dan rincian tersebut, tapi terasa tidak cocok.
Italian[it]
Sapete, a volte potete dare tutti i fatti ed i numeri, ma poi, "so cosa dicono tutti quei fatti e i dettagli, ma sento che non è così."
Japanese[ja]
時には誰かに あらゆる事実やデータを伝えても 「細かい事実は分かったけど どうも納得感が得られない」と言われることがあります
Korean[ko]
알다시피, 때때로 누군가에게 모든 사실과 수치 데이터를 주었을 때, 그들은 말하죠, "사실, 세부사항 모두 알고 있어, 하지만 그냥 옳은 것 같이 느껴지지 않아."
Kurdish Kurmanji[ku]
دەزانن، هەندێ کات سەرجەم زانیاری و ڕاستییەکان و ژمارەکان بە کەسێک دەڵێن دەزانن، هەندێ کات سەرجەم زانیاری و ڕاستییەکان و ژمارەکان بە کەسێک دەڵێن ئەوانیش دەڵێن ؛ دەزانم هەموو ئەم زانیارییانە چی دەگەیەنن بەڵام (هەست) ناکەم ڕاست بن
Lithuanian[lt]
Būna, kad kartais kažkam pateikiate visus faktus ir skaičius, o jie vis tiek sako: „Žinau, ką reiškia tie visi faktai ir skaičiai, bet tiesiog nejaučiu polinkio“.
Latvian[lv]
Dažreiz cilvēkam var sniegt visus iespējamos faktus un skaitļus, taču atbilde ir: "Es saprotu šos faktus un skaidrojumus, bet es jūtu, ka nav pareizi."
Macedonian[mk]
Знаете, некогаш на некого можете да му ги дадете сите факти и броеви, а они ви викаат, "Знам што ми кажуваат сите факти и детали, но едноставно нешто не ми штима."
Mongolian[mn]
Заримдаа та бүх баримтыг хэн нэгэнд танилцуулсан ч тэд "Нэг бүрчлэн ойлгож байна. Гэхдээ нэг л биш санагдаж байна" гэдэг.
Norwegian[nb]
Du vet, noen ganger kan du gi noen alle fakta og figurer, og de vil si: "Jeg kjenner alle fakta og detaljer, men det føles bare ikke riktig."
Dutch[nl]
Weet je, soms kan je iemand alle informatie geven en dan zeggen ze: "Ik ken alle informatie, maar het voelt gewoon niet goed."
Polish[pl]
Wiecie, czasami można komuś przedstawić wszystkie fakty i dane, a ten ktoś powie: "Wiem o czym świadczą te wszystkie fakty i szczegóły, ale czuję się z tym jakoś dziwnie."
Portuguese[pt]
Às vezes quando damos a alguém todos os factos e números, a pessoa diz: "Eu sei o que todos os factos e detalhes dizem, "mas mesmo assim sinto que isto não está bem."
Romanian[ro]
Uneori îi puteți da cuiva toate faptele și cifrele și va spune: „Știu ce indică toate faptele și detaliile, dar simt că ceva e în neregulă."
Russian[ru]
Знаете, иногда вы выдаете кому-то все факты и цифры, но при этом человек говорит: «Я понимаю все факты и детали, но почему-то я чувствую, что здесь что-то не так».
Slovak[sk]
Viete, niekedy môžete dať niekomu všetky fakty a čísla, a on povie: "Ja viem, čo všetky tie fakty a podrobnosti vravia, ale jednoducho tu niečo nesedí."
Slovenian[sl]
Veste, včasih lahko posredujete nekomu vsa dejstva in številke in rekli bodo: »Poznam vsa dejstva in podrobnosti, vendar nimam pravega občutka.«
Albanian[sq]
Ju e dine, qe ndonjehere ju mund ti jepni dikujt te gjitha faktet dhe figurat, dhe ato te thone, "Une e di cfare te gjitha faktet dhe detajet thone, por kjo thjesht nuk eshte e drejte".
Serbian[sr]
Znate, kao što ponekad možete dati nekome sve podatke, činjenice i brojke, a oni će reći, ''Razumem sve činjenice i detalje, ali nekako ne osećam da je to prava stvar.''
Swedish[sv]
Du vet, ibland kan du ge någon alla fakta och siffror, och de säger, "Jag vet vad alla fakta och detaljer säger, men det känns bara inte rätt.".
Tamil[ta]
சிலநேரங்களில் கருத்துக்களையும் புள்ளிவிவரங்களையும், நாம் பிறருக்கு தரும்போது, அவர்கள் " நீங்கள் கூறுவது எனக்கு புரிகிறது, அனால் இது எனக்கு நல்லதாக தோன்றவில்லை" என கூறுவதை நீங்கள் அறிந்திருப்பீர்கள், நாம் ஏன் இது எனக்கு நல்லதாக "தோன்றவில்லை" என்ற வார்த்தையை பயன்படுத்துகிறோம்?
Thai[th]
คุณอาจจะให้ข้อมูลและตัวเลขมากมาย กับใครบางคน แล้วเขาก็ตอบกลับมาว่า "ผมรู้ข้อมูลและรายละเอียดพวกนี้แล้ว แต่ก็รู้สึกว่ามันไม่ใช่อยู่ดี"
Turkish[tr]
Bilıyorsunuz ki, bazen birilerine... ...tüm unsurları ve hesaplamaları verirsiniz, ve derler ki, "Tüm unsurların ve detayların ne anlama geldiğini biliyorum, fakat hiç doğruymuş gibi hissetmiyorum."
Ukrainian[uk]
Знаєте, інколи ви даєте комусь всі факти та цифри, на що вони відповідають "Я знаю все, що значать ці факти та цифри, але відчуваю, що тут щось не так."
Vietnamese[vi]
Bạn biết đó, đôi khi bạn có thể đưa cho ai đó tất cả các sự kiện và con số, và họ nói, "Tôi biết tất cả những sự kiện và chi tiết nói về cái gì, nhưng chỉ không cảm thấy đúng."
Chinese[zh]
你知道,有时候你展示给一些人 所有的数据图表, 他们会说“我知道这些数据和图表是什么意思, 但就是感觉不对。”