Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وحين نفكر في ذلك ، الكون بكامله ، بدأ كل شيء ، بالانفجار الكبير
Bulgarian[bg]
Само се замисли, цялата вселена се е зародила от Големия взрив.
German[de]
Der Gedanke, dass das gesamte Universum mit dem Urknall begann.
Greek[el]
Και να σκεφτείς πως όλο το σύμπαν, τα πάντα ξεκίνησαν... με το Μπιγκ Μπανγκ.
English[en]
And to think, the entire universe, it all started with the Big Bang.
Spanish[es]
Y pensar que todo el universo comenzó... con el Big Bang.
French[fr]
Et dire que l'univers entier a commencé avec le Big Bang.
Croatian[hr]
I kad pomisliš da je cijeli svemir, sve zajedno, počelo Velikim praskom.
Hungarian[hu]
Gondolj bele, hogy az egész univerzum a Nagy Bummal kezdődött.
Indonesian[id]
Dipikir-pikir, alam semesta ini, bermula dari Big Bang.
Italian[it]
E pensare che l'universo ha avuto inizio con il Big Bang.
Japanese[ja]
宇宙 全体 を 考え る と それ は ビッグ バン で 始ま っ た
Lithuanian[lt]
Tik pagalvok, visa visata, viskas, prasidėjo nuo didžiojo sprogimo.
Malay[ms]
Pikirkanlah bahwa seluruh jagat raya berawal dari Ledakan Besar .
Norwegian[nb]
Og tenk, hele universet begynte med det store smellet.
Dutch[nl]
En dan te bedenken dat het universum is begonnen met de oerknal.
Portuguese[pt]
E pensar que o universo inteiro começou com o Big Bang...
Romanian[ro]
Şi când te gândeşti că întreg universul a început cu Big Bang-ul!
Russian[ru]
Подумать только, вся Вселенная появилась в результате Большого взрыва!
Serbian[sr]
И мислим да је свемир настао... због великог праска.
Swedish[sv]
Tänka sig att hela universum startade med Big Bang.
Turkish[tr]
Düşünsene, bütün evren, her şey Büyük Patlama'yla başlamış.
Vietnamese[vi]
Và nghĩ thử xem, toàn bộ vũ trụ, tất cả bắt đầu... bằng vụ nổ Big Bang.