Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jedina stvar niža od čovjeka koji vara na kartama... je čovjek koji koristi ženu da vara umjesto njega.
Greek[el]
Ο μόνος ελεεινότερος από κάποιον χαρτοκλέφτη... είναι αυτός που βάζει μια γυναίκα να κλέψει γι'αυτόν.
English[en]
If there is one thing lower than a man who cheated at cards... it's a man who use a woman to do his cheating for him.
Spanish[es]
Lo único más despreciable que un hombre que hace trampa en el juego es un hombre que usa a una mujer para que haga trampa por él.
Estonian[et]
Mehest, kes petab kaardimängus, on madalam vaid mees, kes kasutab selleks naisterahvast.
Hebrew[he]
הדבר היחיד שיותר נמוך מאיש שבוגד בכרטיסים האם איש שישתמש אישה לעשות רמאות אלו עבורו.
Croatian[hr]
Jedina stvar niža od covjeka koji vara na kartama je covjek koji koristi ženu da vara umjesto njega.
Hungarian[hu]
Egyvalaki aljasabb a hamiskártyásnál... a férfi, aki egy nővel viteti véghez a csalást.
Macedonian[mk]
Единствена работа пониска од човек кој лаже на карти, е човек кој ја користи жената да мами место него.
Portuguese[pt]
A única coisa mais baixa que um homem que rouba no jogo... É um homem que usa uma mulher para roubar para ele.
Romanian[ro]
Mai josnic decât un om care trişează la cărţi e cel care-şi pune soţia să trişeze pentru el.
Russian[ru]
Ниже чем мужчина который жульничает в картах может опуститься лишь тот, кто использует женщину для этого.
Slovenian[sl]
Edina stvar nižja od človeka, ki goljufa pri kartanju je človek, ki uporabi žensko, da goljufa namest njega.
Albanian[sq]
njeriu më i ulët që bën hile me letra është ai që përdor një grua për ta bërë këtë gjë.
Serbian[sr]
Jedina stvar niža od covjeka koji vara na kartama je covjek koji koristi ženu da vara umjesto njega.
Vietnamese[vi]
Chỉ có một thứ hèn hạ hơn một tay cờ bạc lận là kẻ dùng một người đàn bà để giúp hắn chơi bạc lận.