Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Účast byla rovněž ovlivněna nedostatečnou znalostí cizích jazyků mezi potenciálními účastníky a finančními problémy, jež omezily zapojení kandidátských zemí.
German[de]
Die geringe Beteiligung war auf die unzureichenden Sprachkenntnisse der potenziellen Begünstigten zurückzuführen und resultierte auch aus der Tatsache, dass für die Teilnahme von Vertretern aus den Kandidatenländern nur begrenzte Mittel zur Verfügung standen.
English[en]
Participation also suffered from insufficient knowledge of foreign languages among potential beneficiaries and financial problems limiting the participation of candidate countries.
Estonian[et]
Osalemine kannatas ka võimalike kasusaajate ebapiisava keeleoskuse ning kandidaatriikide osalust piiravate finantsprobleemide tõttu.
French[fr]
Par ailleurs, le manque de connaissances linguistiques des candidats potentiels et les problèmes financiers qui freinaient la participation des représentants des pays candidats ont limité les inscriptions aux formations.
Hungarian[hu]
A csekély részvétel a potenciális résztvevők hiányos idegen nyelvismeretére, valamint a jelölt országok részvételét korlátozó pénzügyi problémákra is visszavezethető.
Lithuanian[lt]
Kursai nebuvo pakankamai veiksmingi, nes potencialūs naudos gavėjai neturėjo pakankamų užsienio kalbos žinių, be to, iškilo finansinių problemų, dėl kurių ne visos valstybės kandidatės galėjo dalyvauti.
Latvian[lv]
Dalību CEPOL darbībā negatīvi ietekmēja arī potenciālo labuma guvēju nepietiekamās svešvalodu zināšanas un finansiālās grūtības, kas ierobežoja kandidātvalstu dalību.
Maltese[mt]
Il-parteċipazzjoni batiet ukoll minn nuqqas ta' għarfien ta' ilsna barranin fost benefiċċjarji potenzjali u problemi finanzjarji li llimitaw il-parteċipazzjoni tal-pajjiżi kandidati.
Polish[pl]
Na przeszkodzie stanęła także niedostateczna znajomość języków obcych wśród potencjalnych beneficjentów oraz problemy finansowe ograniczające współuczestnictwo ze strony krajów kandydujących.
Slovak[sk]
Účasť trpela aj nedostatočnou znalosťou cudzích jazykov potenciálnych užívateľov a finančnými problémami limitujúcimi účasť kandidátskych krajín.
Slovenian[sl]
Udeležba je trpela tudi zaradi nezadostnega znanja tujih jezikov med možnimi upravičenci in finančnih težav, zaradi česar je bilo omejeno sodelovanje držav kandidatk.