Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party bande kan vir kort periodes veilig wees al het hulle geen lugdruk nie en ander kan self ’n lekplek seël.
Amharic[am]
አንዳንድ ጎማዎች ቢተነፍሱም የተወሰነ ርቀት አለችግር መጓዝ ሲችሉ ሌሎች ደግሞ ቀዳዳቸውን በራሳቸው የማሸግ ችሎታ አላቸው።
Bulgarian[bg]
Някои гуми могат известно време безопасно да изпълняват предназначението си без никакво налягане на въздуха в тях, а други се самозалепват, ако се спукат.
Bangla[bn]
কিছু টায়ার হাওয়ার চাপ ছাড়াও, অল্প সময়ের জন্য নিরাপদভাবে চলতে থাকতে পারে আর অন্যগুলো ফুটো হয়ে যাওয়ার পরও নিজে নিজেই ফুটোটা বন্ধ করে নেয়।
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga ligid makadagan nga luwas sulod sa mubo nga panahon nga walay presyur sa hangin, ug ang uban pa magpilot sa kaugalingon human masuyaki.
Czech[cs]
Na některých pneumatikách je možné po určitou dobu pokračovat v jízdě, i když v nich není žádný tlak, a jiné se v případě defektu samy zacelí.
Danish[da]
Nogle dæk kan fungere i kortere perioder uden luft, og andre kan selv lukke et hul efter en punktering.
German[de]
Es gibt auch Reifen, die sogar ohne Luft noch eine kurze Zeit sicher funktionieren, sowie Reifenmodelle, die sich bei einem Loch selbst abdichten.
Ewe[ee]
Wowɔ lɔrifɔti aɖewo be woate ŋu azɔ dedie sẽ ne ya agbɔsɔsɔ si dze mele eme o gɔ̃ hã, eye bubuwo te ŋu trena le wo ɖokui si ne nane ŋɔ wo.
Greek[el]
Μερικά ελαστικά συμπεριφέρονται με ασφάλεια για μικρές περιόδους χωρίς πίεση αέρα ενώ άλλα αυτοσφραγίζονται όταν πάθουν κάποια βλάβη.
English[en]
Some tires can operate safely for short periods without air pressure, and others seal themselves after a puncture.
Spanish[es]
Algunos neumáticos pueden seguir rodando sin peligro por períodos cortos sin aire, y los hay que se sellan solos en caso de pinchazo.
Estonian[et]
Mõningad rehvid tagavad rõhu kadumisel turvalise sõidu lühikeseks ajaks, mõningad aga sulgevad torkeaugu korral õhulekke.
Finnish[fi]
Jotkin renkaat voivat toimia turvallisesti lyhyen ajan, vaikka niissä ei ole painetta, ja toiset tiivistyvät itsestään ilmanpitäviksi, kun niihin tulee reikä.
French[fr]
Certains pneus peuvent continuer de rouler sans danger pendant un certain laps de temps après s’être complètement dégonflés. D’autres se ressoudent après avoir subi une crevaison.
Gujarati[gu]
અમુક ટાયર એવાં આવે છે કે ટાયરમાં હવા ન હોય તોપણ થોડા અંતર સુધી કાર ચલાવી શકાય. બીજાં એવાં ટાયર આવે છે કે પંચર પડે તો જાતે જ રીપેર થઈ જાય.
Hebrew[he]
צמיגים מסוימים יכולים לתפקד באופן בטיחותי למשך זמן קצר גם ללא לחץ אוויר, ואילו אחרים יכולים לאטום את עצמם במקרה של תקר.
Hindi[hi]
कुछ ऐसे भी टायर होते हैं जिनमें हवा का दबाव खत्म होने पर भी वे बिना किसी खतरे के कुछ समय चल सकते हैं और कुछ टायर, पंक्चर होने पर अपने आप छेद को बंद कर देते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang pila ka goma makapanghikot sing maayo sa malip-ot lamang nga tion nga wala sing hangin, kag ang iban naman basta nagakipot pagkatapos mabuslot.
Hungarian[hu]
Némelyik abroncs még levegőnyomás nélkül is biztonságosan működik egy rövid ideig, és vannak olyanok is, amelyek megfoltozzák magukat, ha valami kiszúrja őket.
Armenian[hy]
Կան դողեր, որոնք կարող են որոշակի փոքրիկ ժամանակահատվածում ապահով գործել առանց օդի ճնշման, կամ ինքնուրույն փակել իրենց մեջ բացված ճեղքը։
Indonesian[id]
Beberapa ban bisa berfungsi dengan aman selama beberapa waktu tanpa tekanan angin, dan ada juga yang bisa menambal diri sendiri setelah tertusuk benda tajam.
Iloko[ilo]
Mabalin a sitatalged nga agtaray ti dadduma a pilid iti apagbiit a tiempo uray no naluknengen dagitoy, ken aglunit ti dadduma no natudok.
Italian[it]
Ci sono pneumatici che consentono di proseguire la marcia senza rischi per un breve tratto anche se sono sgonfi e altri che in caso di foratura si autoriparano.
Japanese[ja]
また,空気がなくなってもしばらくは安全に走れるタイヤ,あるいはパンクの穴を自動的にふさぐタイヤもあります。
Georgian[ka]
ზოგი საბურავი მოკლე პერიოდის განმავლობაში ძლებს ჰაერის წნევის გარეშე, სხვები კი გახვრეტის დროს თავისით ილუქება.
Kannada[kn]
ವಾಯುವಿನ ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲದೆ ಕೆಲವು ಟೈರುಗಳನ್ನು ಅಲ್ಪ ಕಾಲಾವಧಿಯ ವರೆಗೆ ಚಲಾಯಿಸಸಾಧ್ಯವಿದೆ, ಮತ್ತು ಇತರ ಟೈರುಗಳಿಗೆ ಒಂದು ರಂಧ್ರವಾಗುವುದಾದರೆ, ತಾನಾಗಿಯೇ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
일부 타이어는 공기압 없이도 단시간 동안은 안전하게 작동할 수 있으며, 어떤 타이어는 펑크가 났어도 스스로 그 구멍을 막아 줍니다.
Lithuanian[lt]
Ir padangų esama visokių: su vienomis nedidelį atstumą saugu važiuoti ir be oro, kitos pradurtos pačios užsisandarina.
Latvian[lv]
Ir tādas riepas, ar kurām īsu laiku var braukt pat tad, kad tās ir tukšas, bet citās riepās ir viela, kas automātiski aizlīmē radušos caurumu.
Marathi[mr]
काही टायर वायुदाबाविना अल्पकाळापर्यंत सुरक्षितपणे चालू शकतात आणि काही टायर पंक्चर झाल्यावर आपोआप स्वतःला बंद करून टाकतात.
Maltese[mt]
Xi tajers jistgħu jaħdmu tajjeb għal ftit żmien mingħajr ma jkunu minfuħin kemm suppost, u oħrajn jissiġillaw ruħhom wara xi panċer.
Burmese[my]
အချို့တာယာများသည် လေပေါင်မပြည့်ဘဲ အချိန်အတန်ကြာ ဘေးကင်းစွာဆက်မောင်းနိုင်ပြီး အချို့တာယာမှာ အချွန်နှင့်ထိုးဖောက်မိပြီးနောက် ၎င်းတို့ဘာသာ ပြန်ပိတ်သွားသည်။
Norwegian[nb]
Det finnes dekk som kan fungere tilfredsstillende i korte perioder uten lufttrykk, og det finnes også dekk som tetter seg selv etter en punktering.
Nepali[ne]
कुनै-कुनै टायरहरू हावा नभईकन पनि केही समयको लागि सुरक्षितपूर्वक चल्न सक्छन् र अरू कतिपय टायरहरू पन्चर भयो भने आफसेआफ टालिन्छन्।
Dutch[nl]
Sommige banden kunnen een korte tijd zonder luchtdruk en andere zijn zelfdichtend.
Nyanja[ny]
Matayala ena angathe kuyenda bwinobwino kwa kanthaŵi opanda mpweya, ndipo ena amadzimata okha akabooka.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਟਾਇਰ ਹਵਾ ਬਿਨਾਂ ਵੀ ਕੁਝ ਚਿਰ ਲਈ ਚੱਲ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਦੂਸਰੇ ਟਾਇਰ ਪੈਂਚਰ ਹੋਣ ਤੇ ਆਪੇ ਹੀ ਛੇਕ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Wynaleziono też opony pozwalające na przejechanie krótkiego odcinka bez powietrza oraz takie, w których dziury zasklepią się samoczynnie.
Portuguese[pt]
Alguns pneus podem funcionar seguramente sem pressão de ar por curtos períodos e outros se vedam quando furam.
Romanian[ro]
Există apoi anvelope care pot rula în siguranţă pe distanţe scurte chiar şi cu presiune zero. Altele se etanşează singure în cazul unei pene.
Russian[ru]
Существуют шины, способные сохранить на какое-то время стабильность хода автомобиля при полной потери давления. А некоторые шины могут даже загерметизироваться в случае прокола.
Slovak[sk]
Niektoré pneumatiky možno krátky čas bezpečne prevádzkovať aj po úplnej strate tlaku a iné sa samy utesnia, keď je na nich defekt.
Slovenian[sl]
Z nekaterimi pnevmatikami se krajši čas lahko vozite varno brez zračnega tlaka, medtem ko se druge, če nastane luknja, same neprodušno zatesnijo.
Shona[sn]
Mamwe matai anogona kushanda zvakanaka kwenguva pfupi asina mweya, uye mamwe anozvinama kana aponja.
Albanian[sq]
Disa goma, për periudha të shkurtra, mund të punojnë edhe pa trysni dhe disa të tjera ngjiten vetë pasi çahen.
Serbian[sr]
Neke gume se čak i bez vazduha u sebi nakratko mogu bezbedno koristiti u vožnji, dok druge same zatvaraju rupu kada se probuše.
Southern Sotho[st]
Lithaere tse ling li ka sebetsa hantle ka nakoana ntle ho moea ’me tse ling lia ikoala ka mor’a hore li panche.
Swedish[sv]
Vissa däck kan fungera utan luft för en kort period, och andra tätar sig själva efter en punktering.
Swahili[sw]
Tairi fulani zinaweza kuendelea kutumiwa kwa vipindi vifupi bila pumzi, na nyingine hujiziba zinapotoboka.
Congo Swahili[swc]
Tairi fulani zinaweza kuendelea kutumiwa kwa vipindi vifupi bila pumzi, na nyingine hujiziba zinapotoboka.
Tamil[ta]
சில டயர்கள் காற்றழுத்தம் இல்லாமலேயே சிறிது தூரத்திற்கு ஓடுகின்றன; சில டயர்களோ ஓட்டை விழுந்தால் தாமாகவே அடைத்துக்கொள்கின்றன.
Telugu[te]
కొన్ని టైర్లు ఎయిర్ ప్రెషర్ సరిగా లేకున్నా కొంత సమయం వరకు సురక్షితంగా నడవగలుగుతాయి, మరికొన్ని టైర్లు పంక్చర్ అయిన తర్వాత వాటికవే మూసుకుపోతాయి.
Thai[th]
ยาง บาง ชนิด สามารถ วิ่ง ได้ อย่าง ปลอด ภัย ใน ระยะ ทาง สั้น ๆ แม้ ไม่ มี ความ ดัน ลม และ ยาง บาง ชนิด ก็ อุด รอย รั่ว ได้ เอง.
Tagalog[tl]
Maaaring sandaling tumakbo nang ligtas ang ilang gulong kahit wala itong hangin, at tinatapalan naman ng iba ang sarili nito kapag nabutas ito.
Tswana[tn]
Dithaere dingwe di kgona go bereka sentle ka lobaka lo lokhutshwane di se na mowa mme tse dingwe ga di dutlise mowa le fa di sena go tlhabiwa.
Tongan[to]
Ko e ‘ū va‘e ‘e ni‘ihi ‘e lava ke ngāue malu ia ‘i ha ngaahi vaha‘a taimi nounou ta‘e‘iai ha pāuni ‘ea, pea ko e ni‘ihi ‘oku nau sila‘i malu pē kinautolu ‘o ka ‘i ai ha ava.
Tok Pisin[tpi]
Sampela taia inap ran liklik haptaim taim ol i no gat win, na sampela i save pasim hul bilong ol yet taim i gat taia pans.
Turkish[tr]
Bazı lastikler basınç kaybetse de kısa süre yola güvenle devam edebilir. Başka lastik çeşitleri de patladığında deliği kendiliğinden kapatabilir.
Tsonga[ts]
Mathayere man’wana ma nga famba ximpfhukana ma nga ri na moya kasi man’wana ma tipfala hi woxe loko ku ri ni laha ma pfutaka kona.
Ukrainian[uk]
Існують покришки, на яких ще певний час можна безпечно їхати, навіть якщо тиск мінімальний, а інші у разі проколу самі себе герметизують.
Urdu[ur]
بعض ٹائر کچھ عرصہ تک بغیر ہوا کے دباؤ کے بھی چل سکتے ہیں جبکہ دیگر پنکچر لگنے کے بعد بند ہو جاتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Amanye amavili anokuhamba umgama omfutshane ngaphandle komoya owaneleyo kungabikho ngxaki yaye amanye ayazivalekela xa egqabhukile.
Zulu[zu]
Amanye amathayi ahamba kahle ibanga elifushane engenawo umoya, kanti amanye enziwe ngendlela yokuba azivale uma ephantshile.