Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
103. beklager, at varetaegtsfaengslingen generelt varer for laenge, og fordoemmer den diskriminering, som ikke-EU-statsborgere udsaettes for, idet deres varetaegtsfaengsling er endnu laengere;
German[de]
103. bedauert generell die zu lange Dauer der Untersuchungshaft und verurteilt die Diskriminierung, unter der Bürger aus Drittstaaten wegen der längeren Dauer ihrer Untersuchungshaft zu leiden haben;
Greek[el]
103. εκφράζει τη λύπη του γενικά για την υπερβολικά μεγάλη διάρκεια της προληπτικής κράτησης και καταδικάζει τις διακρίσεις σε βάρος των πολιτών τρίτων χωρών στους οποίους επιβάλλονται πολύ μεγάλης διάρκειας προληπτική κράτηση 7
English[en]
103. Is critical generally of the excessively long periods for which detainees are held on remand and condemns the discrimination suffered by those who are not nationals of a Member State and are detained on remand for longer periods;
French[fr]
103. déplore d ̈une manière générale la trop longue durée de la détention préventive et condamne la discrimination qui frappe les non-ressortissants des États membres soumis à des durées de détention préventive plus longues ;
Italian[it]
103. deplora in generale l'eccessiva durata della detenzione preventiva e condanna la discriminazione che colpisce coloro che non sono cittadini di uno Stato membro, che sono soggetti a periodi di detenzione preventiva più lunghi;
Dutch[nl]
103. betreurt meer in het algemeen de lange duur van de preventieve hechtenis en veroordeelt de discriminatie van personen die geen ingezetenen van lidstaten zijn en die langer in preventieve hechtenis worden gehouden;
Swedish[sv]
103. är kritiskt till att häktesperioden rent allmänt varar för länge och fördömer den diskriminering som drabbar medborgare i icke-medlemsstater, vilka hålls häktade under ännu längre perioder,