Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأريد حث كل الناس هنا لتطبيق عواطفكم، معرفتكم ومهارتكم لمجالات مثل سيماتكس.
Bulgarian[bg]
Искам да подтикна всеки тук да приложи своята страст, своите знания и умения в области като сайматиката.
Danish[da]
Og jeg vil gerne bede alle her om at bruge jeres passion, jeres viden og jeres evner til områder som cymatik.
German[de]
Deshalb möchte ich Sie alle hier dazu anregen, Ihre Leidenschaft, Ihr Wissen und Ihre Fähigkeiten einmal auf solche Gebiete wie die Cymatik anzuwenden.
English[en]
I want to urge everybody here to apply your passion, your knowledge and your skills to areas like cymatics.
Persian[fa]
و من میخواهم اینجا همه را تشویق کنم به اینکه علاقه خودتون را، دانش خودتون را و مهارت خودتون را در زمینه هایی مثل صدانمایی به کار بگیرید.
French[fr]
Et je tiens à exhorter tout le monde ici à mettre votre passion, votre connaissance et vos compétences en oeuvre dans des domaines tels que la cymatique.
Croatian[hr]
Želio bih potaknuti svakoga ovdje da primijeni svoju strast, svoje znanje i svoje vještine u područja poput simatike.
Hungarian[hu]
És szeretnék mindenkit arra ösztönözni, hogy használják fel szenvedélyüket, tudásukat és képességeiket olyan területeken mint a kimatika.
Indonesian[id]
Dan saya ingin mendorong semua orang di sini untuk menerapkan gairan, pengetahuan dan keterampilan Anda untuk area seperti simatik.
Italian[it]
Voglio incoraggiare tutti voi qui ad applicare la vostra passione, la vostra conoscienza e la vostra competenza ad aree come la cimatica.
Japanese[ja]
そして私はここにいる皆さんに、是非 皆さんの情熱や知識、技術で サイマティックスのような分野に取り組んで欲しいと思います
Korean[ko]
제가 여기 계신 모든 분들께 강조하고 싶은 것은 여러분의 열정과 지식, 그리고 여러분의 기술을 사이매틱스 같은 분야에 쏟으세요.
Lithuanian[lt]
Noriu pakviesti kiekvieną dalyvį savo entuziazmą, žinias ir sugebėjimus pritaikyti tokiose srityse kaip kimatika.
Dutch[nl]
En ik wil iedereen hier aansporen om jouw passie, jouw kennis en jouw vaardigheden toe te passen op domeinen als cymatica.
Portuguese[pt]
Eu quero instar todos os que aqui se encontram a aplicarem a vossa paixão, o vosso conhecimento e as vossas capacidades a áreas como a cimática.
Romanian[ro]
Vă îndemn pe toţi cei prezenţi să vă aplicaţi pasiunea, cunoaşterea şi abilităţile în domenii precum cimatica.
Russian[ru]
И я хочу призвать всех присутствующих направлять вашу страсть, ваши знания и умения в такие области как киматика.
Slovak[sk]
Chcem apelovať na každého tu, aby zapojil svoju vášeň, svoje vedomosti a svoje schopnosti do oblastí ako je kymatika.
Slovenian[sl]
Rad bi vas spodbudil, da vaše strasti, znanje in sposobnosti uporabite v področjih, kot je kimatika.
Serbian[sr]
Желим да позовем све присутне да примене своју страст, знање и вештину на подручја као што је киматика.
Turkish[tr]
Ve buradaki herkesin tutkularını ve bilgilerini ve yeteneklerini siyamatik gibi alanlara uygulamasını istiyorum.
Ukrainian[uk]
Я хочу закликати всіх присутніх направляти вашу пристрасть, ваші знання і вміння в такі області як кіматика.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn thúc giục các quý vị ở đây hãy sử dụng kiến thức cộng với niềm đam mê của mình cả các kỹ năng nữa vào các lĩnh vực như sóng âm học.