Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اما من الغرب، فهنالك نهر پروت، احد روافد الدانوب، والذي يقع على الحدود مع رومانيا.
Cebuano[ceb]
Ang Prut River, nga katampo sa Danube, mao ang utlanan usab sa Romania sa kasadpang bahin.
Czech[cs]
Na západě Moldavsko sousedí s Rumunskem. Hranicí je řeka Prut, která se vlévá do Dunaje.
Danish[da]
Floden Prut, en biflod til Donau, udgør grænsen til Rumænien, der ligger mod vest.
German[de]
Der Pruth, ein Nebenfluss der Donau, ist im Westen der Grenzfluss zwischen Moldawien und Rumänien.
Greek[el]
Ο ποταμός Προύθος, παραπόταμος του Δούναβη, αποτελεί το φυσικό σύνορο με τη Ρουμανία στα δυτικά.
English[en]
The Prut River, a tributary of the Danube, is the border shared with Romania on the west.
Spanish[es]
El río Prut, afluente del Danubio, sirve de frontera occidental con Rumania.
Estonian[et]
Doonau lisajõgi Prut moodustab läänepiiri Rumeeniaga.
Finnish[fi]
Tonavan sivujoki Prut juoksee lännessä Moldovan ja Romanian välisenä rajana.
French[fr]
Le Prout, un affluent du Danube, sert de séparation avec la Roumanie, à l’ouest.
Hiligaynon[hil]
Ang Suba Prut, nga nagailig padulong sa Danube, amo ang dulunan sini kag sang Romania sa katundan.
Croatian[hr]
Rijeka Prut, pritok Dunava, dijeli Moldaviju i Rumunjsku, koja se nalazi s njene zapadne strane.
Hungarian[hu]
A Duna egyik mellékfolyója, a Prut képezi nyugaton a román határt.
Indonesian[id]
Sungai Prut, salah satu anak Sungai Donau, adalah perbatasan dengan Rumania di sebelah barat.
Iloko[ilo]
Ti Prut River, a maysa a sanga ti Danube, ti nagbeddenganda iti Romania nga adda iti laudna.
Italian[it]
A ovest il fiume Prut, tributario del Danubio, costituisce il confine con la Romania.
Korean[ko]
다뉴브 강의 지류인 프루트 강은 서쪽에서 루마니아와 국경을 이루고 있습니다.
Malagasy[mg]
Mivarina any amin’i Danube ny Reniranon’i Prout, ary izy io no mamaritra ny sisin-tany iraisan’i Moldavia sy Romania eo amin’ny ilany andrefana.
Malayalam[ml]
പടിഞ്ഞാറ്, ഡാന്യൂബിന്റെ ഒരു പോഷകനദിയായ പ്രൂട്ട് നദി മൊൾഡോവയ്ക്കും റൊമാനിയയ്ക്കും പൊതു അതിർത്തിയായി വർത്തിക്കുന്നു.
Burmese[my]
ဒင်းညုမြစ်၏ မြစ်လက်တက်တစ်ခုဖြစ်သော ပရတ်မြစ်သည် အနောက်ဘက်တွင်ရှိသော ရိုမေးနီးယားနိုင်ငံနှင့် နယ်ခြားမျဉ်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Elven Prut, en bielv til Donau, utgjør grensen mot Romania i vest.
Dutch[nl]
De rivier de Proet, een zijrivier van de Donau, vormt aan de westzijde de grens met Roemenië.
Polish[pl]
Od zachodu Mołdawia sąsiaduje z Rumunią, a granicę wyznacza rzeka Prut, dopływ Dunaju.
Portuguese[pt]
O rio Prut, um afluente do Danúbio, forma fronteira ao oeste com a Romênia.
Romanian[ro]
Râul Prut, un afluent al Dunării, formează graniţa de vest cu România.
Russian[ru]
Приток Дуная, река Прут, протекает по западной границе с Румынией.
Slovak[sk]
Na západe zas tvorí hranicu s Rumunskom rieka Prut, ktorá sa vlieva do Dunaja.
Shona[sn]
Rwizi rwaPrut, urwo runodira muna Danube, ndiwo muganhu wenyika iyi neRomania kumadokero.
Albanian[sq]
Lumi Prut, një degë e Danubit, është kufiri që në perëndim e ndan Moldavinë nga Rumania.
Serbian[sr]
Reka Prut, pritoka Dunava, prirodna je granica na zapadu sa Rumunijom.
Southern Sotho[st]
Nōka ea Prut, e fepelang Nōka ea Danube, e seha moeli pakeng tsa Romania le karolo e ka bophirimela ea naha ena.
Swedish[sv]
Floden Prut, en biflod till Donau, utgör gränsen till Rumänien i väster.
Swahili[sw]
Moldova inapakana na Rumania upande wa magharibi, na Mto Prut unaoingia Mto Danube uko mpakani.
Congo Swahili[swc]
Moldova inapakana na Rumania upande wa magharibi, na Mto Prut unaoingia Mto Danube uko mpakani.
Tamil[ta]
டேன்யூப் நதியின் உப நதியான ப்ரூட் நதி, மால்டோவா நாட்டின் மேற்கு எல்லையாக உள்ளது; இது மால்டோவாவை ருமேனியாவிலிருந்து பிரிக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang Ilog Prut, sangang-ilog ng Danube, ang nagsisilbing hanggahan nila kapuwa ng Romania sa kanluran.
Tsonga[ts]
Nambu wa Prut, lowu khulukelaka enambyeni wa Danube i ndzilakana wa tiko leri ni ra Romania hi tlhelo ra le vupela-dyambu.
Ukrainian[uk]
На заході річка Прут, притока Дунаю, служить кордоном з Румунією.
Xhosa[xh]
UMlambo iPrut, olisebe lomlambo iDanube, wahlula intshona yeli lizwe neRomania.
Chinese[zh]
摩尔多瓦的北部、东部和南部,与乌克兰接壤;多瑙河的支流普鲁特河,则在西部形成摩尔多瓦与罗马尼亚的边界。
Zulu[zu]
UMfula iPrut, ongenela emfuleni iDanube, uwumngcele weRomania osentshonalanga.