Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسنا هذا مايحدث في المحيط الهندي خلال عام 1998 في النينو في منطقة متسعة كبيرة أكبر من حجم أمريكا الشمالية وأوروبا عندما يزال لون 80 في المئة من المرجان وربعهم يموتون
Bulgarian[bg]
Е, това се случи в Индийския океан по време на "Ел Ниньо" през 1998-а - един район, далеч по-огромен от площта на Северна Америка и Европа, когато 80 процента от всички корали се обезцветяват и една четвърт от тях умират.
German[de]
Genau das ist im Indischen Ozean passiert, während des El Niño im Jahre 1998, ein Gebiet, das um einiges größer ist als Nordamerika und Europa, als 80 Prozent der Küsten gebleicht und ein Viertel davon daran gestorben sind.
English[en]
Well, that's what happened in the Indian Ocean during the 1998 El Nino, an area vastly greater than the size of North America and Europe, when 80 percent of all the corals bleached and a quarter of them died.
Spanish[es]
Bien, es lo que pasó en el Océano Índico en 1998, El Niño, un área más grande que el tamaño de América del Norte y Europa, el 80% de los corales se blanquearon y una cuarta parte murieron.
Finnish[fi]
Näin tapahtui Intian valtameressä 1988 El Niñon aikana alueella, joka on valtavan paljon suurempi kuin Pohjois-Amerikka ja Eurooppa. 80 prosenttia koralleista haalistui, ja neljännes niistä kuoli.
French[fr]
Bien, c'est-ce qui est arrivé dans l'Océan Indien pendant El Nino en 1998, une zone considérablement plus large que la taille de l'Amérique du Nord et de l'Europe, quand 80% de ces coraux ont blanchi et un quart est mort.
Galician[gl]
Ben, foi iso que pasou no Océano Índico durante "El Niño" de 1998, nunha superficie moito maior que o tamaño de América do Norte e Europa, cando o 80 por cento de todos os corais branquearon e un cuarto deles morreron.
Hebrew[he]
זה מה שקרה באוקינוס ההודי במהלך "אל ניניו" של 1998, אזור גדול בהרבה מכל צפון-אמריקה ואירופה, כש-80 אחוז מכל האלמוגים הלבינו ורבע מהם מתו.
Indonesian[id]
Itulah yang terjadi di Samudera Hindia selama El Nino tahun 1998, sebuah wilayah yang jauh lebih luas dari Amerika Utara dan Eropa di mana 80 persen dari seluruh terumbu karang memutih dan seperempat di antaranya mati.
Italian[it]
E' ciò che è successo nell'Oceano Indiano durante El Nino nel 1998, un'area più vasta del Nord America e dell'Europa messe insieme, in cui l'80% di tutti i coralli è sbiancato e un quarto di essi è morto.
Japanese[ja]
これがインド洋で起こっていることです 1998年のエルニーニョでは かなりの地域で 北アメリカやヨーロッパより大きな範囲で 80パーセント以上のサンゴが白化し 4分の1が死にました
Korean[ko]
자, 그일이 바로 1998 엘니뇨 때문에 산호초의 80%가 표백(하얗게 변하고) 그중의 1/4이 죽었을 때 북미와 유럽의 크기 보다 더 넓은 직역을 차지하는 인도양에서 일어났죠.
Dutch[nl]
Welnu, dat is wat er is gebeurd in de Indische Oceaan tijdens de El Niño van 1998, in een gebied dat een stuk groter was dan Noord Amerika en Europa samen, toen 80 procent van de koralen verbleekten en één vierde ervan dood ging.
Polish[pl]
Podobna rzecz wydarzyła się w Oceanie Indyjskim w 1998r. podczas huraganu El Nino. To obszar o wiele większy niż Ameryka Północna i Europa. 80% korali go zamieszkujących wyblakła, a ćwierć z nich obumarła.
Portuguese[pt]
Foi o que aconteceu no Oceano Índico durante o El Niño de 1998, uma área muito maior do que o total da América do Norte e da Europa, embranqueceram 80% de todos os corais e um quarto deles morreu.
Romanian[ro]
Ei, asta s-a întîmplat în Oceanul Indian în 1998, în timpul catastrofei El Niño, o suprafață mult mai mare decât America de Nord și Europa la un loc, cînd 80 % din toți coralii au albit și un sfert din ei au murit.
Russian[ru]
Ну, примерно это произошло в Индийском Океане во время Эль-Ниньо в 1998м - площадь больше, чем общая площадь США и Европы, когда четыре пятых всех кораллов обесцветились и четверть из них погибла.
Serbian[sr]
Е, па то се десило у Индијском океану током Ел Ниња, 1998., на површини много већој него што је величина Северне Америке и Европе, када је 80% свих корала било избељено, а четвртина их је умрла.
Thai[th]
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นในมหาสมุทรอินเดีย ในปรากฏการณ์เอลนิโญ ปี 1998 ในบริเวณที่กินเนื้อที่ กว้างกว่าอเมริกาเหนือและยุโรปรวมกัน ปะการังร้อยละ 80 ฟอกขาว หนึ่งในสี่ในจํานวนนั้นตายไปแล้ว
Turkish[tr]
Hint Okyanusu'nda 1980 El Nino sırasında olan şeydi buydu. Avrupa ve Kuzey Amerika'dan çok daha büyük bir alanda mercanların %80'i beyazladı ve bunların dörtte biri öldü.
Vietnamese[vi]
Well, đó là điều đã xảy ra ở Ấn Độ Dương giữa thời kì El Nino năm 1998 1 khu vực lớn hơn rất nhiều so với kích cỡ của bắc Mỹ và châu Âu, khi 80% san hô bị tẩy trắng và 1/4 chúng chết
Chinese[zh]
那就是印度洋所发生的状况 在1998年厄尔尼诺现象过程中, 在一个面积大大超过 北美和欧洲的区域 百分之八十的珊瑚发生了白化 四分之一珊瑚死去。