Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa dihang gulang na, kini nga matang sa invertebrate, o mananap nga walay dugokan, mailhan pinaagi sa lawas niini nga may tulo ka bahin, ang ulo, thorax (ang samag dughan nga bahin), ug tiyan, may unom ka tiil, usa ka paris nga antena, ug sagad nga may duha o upat ka pako.
Czech[cs]
Tělo dospělých jedinců těchto bezobratlých živočichů se skládá ze tří částí: z hlavy, hrudi a zadečku; tito živočichové mají šest nohou, jeden pár tykadel a obvykle dvě nebo čtyři křídla.
Danish[da]
Hvirvelløse dyr der på det voksne stadium har et leddelt legeme (hoved, bryst og bagkrop) med seks ben, to følehorn og et eller to par vinger.
German[de]
Diese wirbellosen Tiere sind daran zu erkennen, daß sie im vollentwickelten Stadium einen aus drei Segmenten — Kopf, Brust und Hinterleib — bestehenden Körper sowie sechs Beine, ein Fühlerpaar und gewöhnlich zwei oder vier Flügel haben.
Greek[el]
Στο στάδιο του ενήλικου ατόμου, αυτά τα ασπόνδυλα ζώα έχουν ως χαρακτηριστικό τους γνώρισμα ένα σώμα που αποτελείται από τρία μέρη—κεφάλι, θώρακα και κοιλιά—και διαθέτει έξι πόδια, ένα ζευγάρι κεραίες και κατά κανόνα δύο ή τέσσερα φτερά.
English[en]
In the adult stage, these invertebrates are distinguished by a body consisting of three segments, head, thorax, and abdomen, with six legs, a pair of feelers, and generally two or four wings.
Spanish[es]
Nombre aplicado a los animales invertebrados que en su etapa adulta se distinguen por tener un cuerpo dividido en tres segmentos: cabeza, tórax y abdomen, con tres pares de patas, un par de antenas y, por lo general, uno o dos pares de alas.
Finnish[fi]
Nämä selkärangattomat eläimet tunnistetaan siitä, että aikuisena niiden ruumiissa on kolme osaa – pää, keskiruumis ja takaruumis – kolme raajaparia, tuntosarvipari ja tavallisesti kaksi tai neljä siipeä.
French[fr]
Invertébrés qui, à l’état adulte, possèdent un corps composé de trois parties : la tête, le thorax et l’abdomen ; ils ont six pattes, une paire d’antennes et, généralement, deux ou quatre ailes.
Hungarian[hu]
Kifejlett állapotban ezekre a gerinctelen állatokra az jellemző, hogy három testtájuk van: a fej, a tor és a potroh; valamint hat lábuk, egy pár csápjuk és rendszerint két vagy négy szárnyuk van.
Indonesian[id]
Pada tahap dewasa, binatang invertebrata ini dikenali dari tubuh yang terdiri atas tiga bagian, yaitu kepala, toraks (dada), dan abdomen (perut), dengan enam kaki, sepasang organ peraba, dan umumnya dua atau empat sayap.
Iloko[ilo]
No adultodan, dagitoy awanan duri a parsua addaanda iti bagi a buklen ti tallo a benneg —ulo, barukong, ken tian; addaanda met iti innem a saka ken sangaparis nga antena; kadawyanna a dua wenno uppat ti payakda.
Italian[it]
Artropodi che allo stato adulto hanno il corpo suddiviso in capo, torace e addome, con tre paia di zampe, due antenne e generalmente due o quattro ali.
Japanese[ja]
この無脊椎動物は,成虫になると,頭部,胸部,腹部の三つの節から成る体,6本の脚と一対の触角,そして通常は2枚ないし4枚の羽のあることが特徴です。
Korean[ko]
이 무척추동물의 특징은 성충 단계에서 몸이 머리와 가슴과 배, 세 부분으로 이루어지며, 여섯 개의 다리와 한 쌍의 더듬이가 있고, 대개 두 개 또는 네 개의 날개가 있다는 것이다.
Malagasy[mg]
Biby tsy misy hazondamosina, ary mizara telo ny vatany rehefa lehibe izy: Loha, tratra, ary kibo. Enina ny tongony, roa ny tandrony, ary roa na efatra ny elany.
Norwegian[nb]
Virvelløse dyr som på det voksne stadium har en leddelt kropp – hode, bryst og bakkropp – med seks ben, to følehorn og ett eller to par vinger.
Dutch[nl]
Deze ongewervelde dieren onderscheiden zich door het feit dat ze, in het volwassen stadium, een lichaam hebben dat uit drie segmenten bestaat — kop, borststuk en achterlijf — met zes poten, twee voelsprieten en over het algemeen twee of vier vleugels.
Polish[pl]
Gromada bezkręgowców. Ciało dorosłego owada składa się zasadniczo z trzech części — głowy, tułowia i odwłoka — oraz z sześciu odnóży, jednej pary czułków i zazwyczaj z dwóch lub czterech skrzydeł.
Portuguese[pt]
No estágio adulto, estes invertebrados se distinguem por um corpo que consiste em três segmentos, cabeça, tórax e abdômen, com seis patas, um par de antenas, e, em geral, duas ou quatro asas.
Russian[ru]
Тело взрослых насекомых подразделяется на три отдела: голову, грудь и брюшко. У них три пары ног, пара усиков-антенн и, как правило, одна или две пары крыльев.
Swedish[sv]
Ryggradslösa djur som i sitt fullvuxna stadium har en ledad kropp (huvud, mellankropp och bakkropp), sex ben, två antenner och i allmänhet ett eller två par vingar.
Tagalog[tl]
Kapag nasa hustong gulang na, ang walang-gulugod na mga nilalang na ito ay makikilala dahil sa katawang may tatlong bahagi: ang ulo, dibdib, at tiyan. Mayroon silang anim na paa, isang pares ng sungot, at karaniwan nang may dalawa o apat na pakpak.