Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
10 DIE KLAEGERIN MACHT GELTEND, DIE ORGANE HÄTTEN DEN IN ARTIKEL 40 ABSATZ 3 UNTERABSATZ 2 EWG-VERTRAG NIEDERGELEGTEN ALLGEMEINEN GLEICHHEITSSATZ DADURCH VERLETZT, DASS SIE DIE ERSTATTUNGEN, DIE FÜR HERKÖMMLICHERWEISE IN DER BRAUINDUSTRIE VERWENDETE ERZEUGNISSE VORGESEHEN GEWESEN SEIEN, FÜR GRANIDON NICHT GEWÄHRT HÄTTEN .
Greek[el]
10 Η ενάγουσα ισχυρίζεται ότι, παραλείποντας να χορηγήσουν για το granidon τις επιστροφές που προβλέπονται για τα προϊόντα που εκ παραδόσεως χρησιμοποιούνται στη ζυθοποιία, τα κοινοτικά όργανα παραβίασαν τη γενική αρχή της ισότητας που διατυπώνεται στο άρθρο 40, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΟΚ .
Spanish[es]
10 La demandante alega que, al no otorgar al granidon el beneficio de las restituciones previstas para los productos tradicionalmente utilizados en la industria cervecera, las instituciones han violado el principio general de igualdad consagrado en el párrafo 2 del apartado 3 del artículo 40 del Tratado CEE.
Portuguese[pt]
10 A autora alega que, ao não atribuírem ao granidon o benefício das restituições previstas para os produtos tradicionalmente utilizados no fabrico da cerveja, as instituições teriam violado o princípio geral da igualdade consagrado pelo n.° 3, segundo parágrafo, do artigo 40.° do Tratado CEE.