Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكانت العاب مثل أُواري والداما تحسِّن المهارات في العد.
Bislama[bi]
Ol pleplei olsem owar mo drafs oli halpem olgeta blong lanem blong kaontem gud ol samting.
Bangla[bn]
ওয়ারে ও ড্রাউট নামক খেলাগুলি গণনা করার কৌশলতাকে বাড়িয়ে তুলত।
Cebuano[ceb]
Ang mga dula sama sa oware ug checkers makapahait sa mga katakos sa pagkuwenta.
Czech[cs]
Děti se cvičily v počítání i při takových hrách, jako jsou oware a dáma.
Danish[da]
Spil som oware og dam skærpede også denne færdighed.
German[de]
Spiele wie Oware und Dame verbesserten die Rechenfertigkeit.
Greek[el]
Παιχνίδια όπως το οουάρε και η ντάμα όξυναν την ικανότητα στο μέτρημα.
English[en]
Games like oware and draughts sharpened counting skills.
Spanish[es]
Juegos como el oware y las damas agudizaban sus habilidades aritméticas.
French[fr]
Des jeux comme l’“oware” et les dames aiguisaient ses facultés dans ce domaine.
Hindi[hi]
ओवारे और ड्राउट जैसे खेलों ने गणना के कौशल को भी बढ़ाया।
Croatian[hr]
Igre kao naprimjer oware i dama poboljšavale su umješnost računanja.
Hungarian[hu]
Az olyan játékok, mint az oware és a dáma, fejlesztették számolókészségüket.
Iloko[ilo]
Dagiti ay-ayam a kas iti oware ken dama ti mangpasaririt iti kinasigo nga agbilang.
Italian[it]
Giochi come oware e dama affinavano l’abilità aritmetica.
Japanese[ja]
オーワーレイやチェッカーのようなゲームは,計算能力を高めるのに役立ちました。
Korean[ko]
오와레나 체커 같은 놀이는 수를 세는 기술을 더욱 향상시켜 주었습니다.
Lingala[ln]
Masano lokola kobeta ngola (oware) mpe kobeta dámɛ ezalaki mpe kosunga bana mpo na kotánga mituya.
Malayalam[ml]
ഒവാരെയും ഡ്രാഫ്റ്റ്സും പോലെയുള്ള കളികൾ എണ്ണൽ വൈദഗ്ധ്യം മെച്ചപ്പെടുത്തി.
Marathi[mr]
ओवारे व बुद्धिबळाच्या खेळांद्वारे गणना करण्याचे कौशल्य सुधारले जात होते.
Norwegian[nb]
Spill som oware og dam skjerpet regneferdighetene.
Dutch[nl]
Spelen als oware en dammen vergrootten hun rekenvaardigheid.
Northern Sotho[nso]
Dipapadi tše bjalo ka oware le moruba di ile tša loutša bokgoni bja go bala.
Nyanja[ny]
Maseŵero onga oware ndi nsolo anakulitsa maluso awo akuŵerenga.
Portuguese[pt]
Jogos como oware e damas aprimoravam a capacidade de fazer cálculos.
Romanian[ro]
Unele jocuri, cum ar fi oware şi jocul de dame, îi ajutau pe copii să socotească mai bine.
Slovak[sk]
Schopnosť počítať sa cibrila aj pri hrách ako oware a dáma.
Southern Sotho[st]
Lipapali tse kang oware le moraba-raba li ne li chorisa tsebo ea lipalo.
Swedish[sv]
Spel, som oware och damspel, skärpte barnens förmåga att räkna.
Swahili[sw]
Michezo kama vile oware na kucheza dama iliboresha stadi za kuhesabu.
Tamil[ta]
ஓவாரே மற்றும் டிராட்ஸ் போன்ற விளையாட்டுகள் அவர்களுடைய எண்ணும் திறமையை முன்னேற்றுவித்தன.
Telugu[te]
ఒవారె, డ్రాట్స్ వంటి ఆటలు లెక్కించే సామర్థ్యాలను అధికం చేసేవి.
Thai[th]
เกม อย่าง หมากรุก และ หมาก ฮอส ช่วย เพิ่ม ความ ชํานาญ ใน การ นับ.
Tagalog[tl]
Ang mga larong gaya ng oware at dama ay nagpapatalas ng mga kasanayan sa pagbilang.
Tswana[tn]
Metshameko e e jaaka oware le mmela e ne e dira gore ba itse go tlhakanya dipalo sentle.
Tok Pisin[tpi]
Sampela kain pilai bilong ol tu i bin helpim pikinini long bungim namba.
Tsonga[ts]
Mintlangu yo kota oware ni draughts a yi kurisa vutshila byo hlayela.
Twi[tw]
Agodie bi te sɛ ɔware ne dame maa wotumi buu akontaa yiye.
Xhosa[xh]
Imidlalo enjengeoware neendolotyi yayiphucula ubuchule bokubala.
Chinese[zh]
此外,“奥韦尔”和“德劳特斯”这类游戏也可以帮助儿童改善运算技巧。
Zulu[zu]
Imidlalo enjenge-oware ne-draught yayithuthukisa amakhono okubala.