Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
What a day, all I asked from management was set down some simple rules to keep the girls outa trouble and old snaky Aitkins has me writing it.
Finnish[fi]
Ehdotin järjestyssääntöjä, jotta tytöille ei kävisi hullusti, - ja Akinsin kettu pani minut kirjoittamaan ne.
French[fr]
J'ai demandé à la direction d'établir des règles pour éviter des problèmes aux filles et Aitkins me les fait écrire.
Italian[it]
Ho solo chiesto che la direzione imponesse qualche regola per tenere le ragazze fuori dai guai e quella volpe di Akins ha deciso che devo scriverle io.
Dutch[nl]
Het enige wat ik het management vroeg was, zet wat simpele regels op papier, om de meiden uit de problemen te houden en die slang van een Akins laat mij ze maken.
Portuguese[pt]
Eu só pedi para escrever simples regras para ajudar as meninas e Akins quer que eu escreva.