Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het geskryf dat die vernietiging van ’n rekenaar nie noodwendig die algehele einde beteken van ’n vergelyking of ’n program wat daarop was nie.
Arabic[ar]
فقد كتب ان تلف جهاز كمپيوتر لا يعني بالضرورة ان اية معادلة، او برنامج، موجودة فيه ضاعت الى الابد.
Bulgarian[bg]
Той посочва, че унищожаването на компютъра не означава непременно вечен край на едно уравнение или на един процес, който е бил вкаран в компютъра.
Czech[cs]
Napsal, že zničení počítače nemusí nutně znamenat trvalé zničení určitého programu, který byl v počítači uložen.
Danish[da]
Han skriver at hvis en computer går i stykker, betyder det ikke nødvendigvis at man mister de matematiske ligninger eller programmer der ligger på den.
German[de]
Er schrieb, daß die Zerstörung eines Computers nicht unbedingt das endgültige Ende einer Gleichung oder eines Prozesses, der in einen Computer eingegeben wurde, bedeutet.
Greek[el]
Έγραψε ότι, αν καταστραφεί ένας κομπιούτερ, αυτό δεν σημαίνει κατ’ ανάγκη ότι χάθηκε για πάντα μια εξίσωση ή κάποια επεξεργασία δεδομένων που γινόταν σε αυτόν.
English[en]
He wrote that the destruction of a computer does not necessarily mean the permanent end of an equation or a process that was on it.
Spanish[es]
Escribió que la destrucción de la computadora no significa necesariamente el fin permanente de una ecuación o un programa que hubiera en ella.
Estonian[et]
Ta kirjutab, et arvuti purunemine ei pruugi veel tähendada selles olnud võrrandi või protsessi lõplikku hävimist.
Finnish[fi]
Hän kirjoitti, että tietokoneen tuhoutuminen ei välttämättä merkitse sitä, että jokin tietokoneessa ollut yhtälö tai ohjelma on hävinnyt pysyvästi.
French[fr]
Il a fait remarquer que la destruction d’un ordinateur n’entraîne pas nécessairement la disparition définitive d’une équation qu’il était en train de résoudre.
Hebrew[he]
הוא כתב שסוף חיי המחשב אינו בהכרח סופם של המשוואה או של הנתונים שעוּבּדו בו.
Croatian[hr]
Napisao je da uništenje kompjutera ne mora nužno značiti da je zauvijek izgubljena neka matematička jednadžba ili neki program koji se nalazio u tom kompjuteru.
Hungarian[hu]
Azt írta, hogy egy számítógépnek a megsemmisítése még nem jelenti szükségszerűen a számítógépben levő matematikai egyenlet vagy program végleges megsemmisülését.
Armenian[hy]
Պրոֆեսորը գրում է, որ համակարգչի կոտրվելը դեռեւս չի նշանակում, որ նրա միջի ծրագրին կամ հավասարության լուծմանը հավիտյան հրաժեշտ ենք տալիս։
Indonesian[id]
Ia menulis bahwa kerusakan sebuah komputer tidak selalu berarti akhir yang permanen bagi sebuah persamaan matematika atau sebuah program yang ada di dalamnya.
Icelandic[is]
Hann sagði að þótt tölva eyðileggist þýði það ekki endilega að stærðfræðijafna eða hugbúnaður, sem í henni er, glatist.
Italian[it]
Ha scritto che la distruzione di un computer non significa necessariamente la scomparsa definitiva dell’equazione o del programma che quello stava eseguendo.
Japanese[ja]
コンピューターを破壊しても,それによって数式やそれに基づくプロセスが永久に失われてしまうとは限りません。「
Georgian[ka]
ის წერდა, რომ კომპიუტერის გაფუჭება მაინცდამაინც არ ნიშნავდა მასში ჩადებული განტოლების ან პროგრამის განადგურებას.
Lithuanian[lt]
Jis rašė, kad kompiuteriui sudužus nebūtinai visam laikui išnyksta jame buvusi matematinė lygtis ar programa.
Latvian[lv]
Viņš rakstīja, ka datora iznīcināšana vēl nenozīmē, ka ir pienācis neatgriezenisks gals formulai vai programmai, kas bija šajā datorā.
Macedonian[mk]
Тој напишал дека уништувањето на компјутерот не мора да значи конечен крај на равенката или на процесот кој бил во него.
Norwegian[nb]
Han skrev at det at en datamaskin blir ødelagt, ikke nødvendigvis betyr den endelige slutten på en matematisk ligning eller en prosess i datamaskinen.
Dutch[nl]
Hij schreef dat het kapotgaan van een computer niet noodzakelijkerwijs het permanente einde betekent voor een algebraïsche vergelijking of een rekenproces dat gaande was.
Polish[pl]
Jak wyjaśnił, zniszczenie komputera nie musi oznaczać ostatecznego końca programu, który w nim działał.
Portuguese[pt]
Ele escreveu que a destruição de um computador não necessariamente significa o fim permanente de uma equação ou de um programa armazenado nele.
Romanian[ro]
El a scris că distrugerea unui computer nu înseamnă neapărat sfârşitul definitiv al unei ecuaţii matematice sau al unui program de computer.
Russian[ru]
Профессор писал, что поломка компьютера не обязательно означает, что с решением уравнения или с программой, которую на нем выполняли, покончено навсегда.
Slovak[sk]
Napísal, že zničenie počítača ešte nemusí znamenať trvalý koniec riešenia matematickej rovnice alebo programu, ktorý prebiehal v počítači.
Slovenian[sl]
Napisal je, da uničenje računalnika še ne pomeni nujno tudi trajnega uničenja enačbe oziroma procesa, ki je bil v njem.
Albanian[sq]
Ai shkroi se shkatërrimi i një kompjuteri nuk nënkupton medoemos fundin e përhershëm të një ekuacioni matematikor ose të programit që ishte në të.
Serbian[sr]
On je napisao da uništenje jednog kompjutera ne mora obavezno značiti trajni kraj neke jednačine ili programa u njemu.
Swedish[sv]
Han skrev att förstöringen av en dator inte nödvändigtvis betyder det definitiva slutet för en matematisk ekvation eller en process i den.
Swahili[sw]
Aliandika kwamba kuharibika kwa kompyuta si lazima kumaanishe kwamba hesabu iliyokuwa ndani yake imeharibika.
Thai[th]
เขา เขียน ว่า การ ที่ คอมพิวเตอร์ เสีย ก็ ใช่ ว่า สมการ หรือ โปรแกรม ที่ อยู่ ใน นั้น จะ ต้อง เสีย ไป อย่าง ถาวร.
Turkish[tr]
Bir bilgisayarın bozulmasının mutlaka içindeki bir denklemin ya da programın tamamen kaybolması anlamına gelmediğini yazdı.
Ukrainian[uk]
Якщо комп’ютер знищено, це не обов’язково означає, що принцип його дії або програму, за котрою він працював, назавжди втрачено.
Vietnamese[vi]
Ông viết rằng hủy phá một máy điện toán không nhất thiết có nghĩa là chấm dứt vĩnh viễn một phương trình hay một chương trình nằm trong đó.