Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ти се броиш за истински приятел, така ли?
Czech[cs]
A vy se počítáte mezi jeho skutečné přátele, že?
German[de]
Und Ihr zählt Euch zu diesen wahren Freunden?
Greek[el]
Και θεωρείς τον εαυτό σου, αληθινό φίλο;
English[en]
And you count yourself a real friend, do you?
Spanish[es]
¿Y os contáis como un amigo de verdad?
Estonian[et]
Ja tea peate end tema tõeliseks sõbraks?
Finnish[fi]
Pidättekö itseänne kardinaalin henkiystävänä?
French[fr]
Et vous vous comptez parmi ses amis fidèles, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
ואתה רואה את עצמך ידיד אמת?
Croatian[hr]
A vi se smatrate pravim prijateljem?
Hungarian[hu]
S ön igaz barátjának tartja magát, ugye?
Italian[it]
E voi vi considerate un vero amico, giusto?
Dutch[nl]
U rekent u tot een echte vriend?
Polish[pl]
Uważasz się za jego przyjaciela?
Portuguese[pt]
E considera-se um verdadeiro amigo, não?
Romanian[ro]
Şi te consideri un prieten adevărat, nu-i aşa?
Russian[ru]
А вы причисляете себя к его истинным друзьям?
Serbian[sr]
A vi smatrate da ste mu pravi prijatelj, zar ne?