Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаше да я оставя на келнера.
Bosnian[bs]
Nisam hteo da je ostavim konobarima.
Czech[cs]
Nehodlal jsem ji nechat pinglům.
Greek[el]
Δεν θα το άφηνα για τους σερβιτόρους.
English[en]
I wasn't gonna leave it for the busboys.
Spanish[es]
No iba a dejársela a los ayudantes de camareros.
Finnish[fi]
En jättänyt sitä astioidenkerääjille.
French[fr]
Je n'allais pas la laisser aux serveurs.
Hebrew[he]
אני לא מתכוון לעזוב אותו לעוזרי המלצרים.
Croatian[hr]
Nisam hteo da je ostavim konobarima.
Hungarian[hu]
Csak nem hagyom ott a pincéreknek.
Dutch[nl]
Die laat ik niet staan voor de kelner.
Portuguese[pt]
Não ia deixar para os garçons.
Serbian[sr]
Nisam hteo da je ostavim konobarima.
Turkish[tr]
İşçi çocuklara bırakamazdım.