Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men man må undgå unødvendige forkastelser på grund af for korte frister.
German[de]
Aber es müssen unnötige Verwerfungen durch zeitlich zu enge Vorgaben vermieden werden.
English[en]
But we need to avoid unnecessary distortions as the result of specifications coming too thick and fast.
Spanish[es]
Pero hay que evitar obstáculos innecesarios producto de objetivos temporalmente muy precipitados.
Finnish[fi]
Mutta on vältettävä tarpeettomasti pahaksi julistamista ajallisesti liian tiukoissa puitteissa.
French[fr]
Il convient toutefois d'éviter les condamnations inutiles en raison de calendriers d'obligations trop exigus.
Dutch[nl]
Wij moeten evenwel voorkomen dat er onnodig ingrijpende veranderingen plaatsvinden doordat in een te vroeg stadium zeer strenge regels ingevoerd worden.
Swedish[sv]
Men man måste undvika onödiga förbud till följd av tidsmässigt alltför snäva föreskrifter.