Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تذكر كوين، امّ نيجيرية لسبعة اولاد، انَّ ممرضات المستشفى قدَّمن زجاجة الرضاعة لاطفالها منذ البداية تماما.
Danish[da]
Queen, der bor i Nigeria og er moder til syv, husker hvordan sygeplejerskerne på hospitalet, allerede mens hendes børn var nyfødte, foreslog at de fik flaske.
German[de]
Queen aus Nigeria, eine Mutter von sieben Kindern, erzählt, daß ihre Kinder von den Krankenschwestern gleich an Flaschennahrung gewöhnt wurden.
Greek[el]
Η Κουίν, μια Νιγηριανή μητέρα εφτά παιδιών, θυμάται ότι οι νοσοκόμες στο νοσοκομείο άρχισαν να τρέφουν ευθύς εξαρχής τα μωρά της με το μπιμπερό.
English[en]
Queen, a Nigerian mother of seven, recalls that hospital nurses introduced her babies to bottle-feeding right from the start.
Spanish[es]
Queen, una mujer nigeriana madre de siete hijos, recuerda que desde el mismo principio las enfermeras del hospital empezaron a alimentar a sus bebés con biberón.
Finnish[fi]
Queen, nigerialainen seitsemän lapsen äiti, muistelee, että hoitajat sairaalassa tutustuttivat hänen lapsensa pulloruokintaan heti alusta lähtien.
French[fr]
Queen, une mère nigériane de sept enfants, raconte que les infirmières de l’hôpital ont, dès le départ, nourri ses bébés au biberon.
Italian[it]
Queen, una nigeriana madre di sette figli, rammenta che le infermiere dell’ospedale cominciarono a dare il poppatoio ai suoi bambini fin dalla nascita.
Japanese[ja]
7人の子供の母親であるクィーンは,自分の子に病院の看護婦が最初から人工栄養を与えたことを思い起こします。
Korean[ko]
나이지리아의 일곱 자녀의 어머니인 퀸은 병원 간호원들이 자기 아기들에게 처음부터 분유를 먹였던 일을 회상한다.
Malagasy[mg]
Mitantara i Queen, reny nizeriana iray manan-janaka fito fa vao teo am-piandohana ireo mpanampy ny mpitsabo ao amin’ny hôpitaly dia namahana ireo zanany tamin’ny tavoahanginono.
Malayalam[ml]
ആശുപത്രിയിലെ നേഴ്സുകൾ തുടക്കംമുതൽതന്നെ തന്റെ ശിശുക്കളെ കുപ്പിപ്പാൽ കുടിപ്പിച്ചുതുടങ്ങിയെന്ന് ഏഴു മക്കളുടെ മാതാവായ ക്വീൻ അനുസ്മരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Queen, en nigeriansk mor til sju, husker at sykepleierne på sykehuset gav barna hennes flaskemelk helt fra begynnelsen av.
Dutch[nl]
Queen, een Nigeriaanse moeder van zeven kinderen, herinnert zich dat de verpleegsters in het ziekenhuis haar baby’s direct al flesvoeding gaven.
Portuguese[pt]
Queen, mãe nigeriana de sete filhos, recorda que as enfermeiras do hospital acostumaram seus bebês à mamadeira desde o início.
Southern Sotho[st]
Queen, ’mè oa Nigeria ea nang le bana ba supileng, o hopola hore baoki ba sepetlele ba ile ba tloaetsa masea a hae botlolo ho tloha qalong.
Swedish[sv]
Queen, en nigeriansk mor till sju barn, erinrar sig att sjuksköterskorna satte i gång med flaskuppfödning av hennes barn redan från början.
Tamil[ta]
மருத்துவமனையில் மருத்துவச்சிகள் தன் குழந்தைகளுக்கு ஆரம்பத்திலிருந்தே புட்டி பாலை அறிமுகப்படுத்தினர் என்று குவீன், ஏழு பிள்ளைகளுக்குத் தாயாகிய ஒரு நைஜீரிய பெண் நினைவுபடுத்திப்பார்க்கிறாள்.
Tagalog[tl]
Nagugunita ni Queen, isang ina ng pitong anak na taga-Nigeria, na ipinakilala ng mga nars sa ospital sa kaniyang mga sanggol ang pagsuso sa bote mula sa simula.
Chinese[zh]
尼日利亚一位名叫奎恩的七名子女之母忆述医院护士教导她从婴儿出生就以奶瓶哺育。
Zulu[zu]
UQueen, ongumama wabantwana abayisikhombisa waseNigeria, ukhumbula ukuthi abahlengikazi basesibhedlela baqalisa ukondla abantwana bakhe ngebhodlela zisukanje.