Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(12) Публичните банки за развитие са банки, които не преследват търговска цел, но които са публични органи, натоварени от държавата със задачата да финансират проекти, осъществявани въз основа на публичната политика.
Czech[cs]
(12) Veřejné rozvojové banky jsou banky, které nesledují obchodní zájmy, nýbrž jsou veřejnými orgány, jimž stát svěřil financování projektů, které se uskutečňují na základě hledisek veřejného zájmu.
Danish[da]
(12) Offentlige udviklingsbanker er banker, som ikke har noget kommercielt formål, men som er offentlige organer, der af staten er blevet pålagt at finansiere projekter, som gennemføres ud fra almennyttige hensyn.
German[de]
(12) Öffentliche Förderbanken sind Banken, die kein kommerzielles Ziel verfolgen, sondern bei denen es sich um öffentliche Einrichtungen handelt, denen der Staat das Ziel vorgegeben hat, Projekte zu finanzieren, die im öffentlichen Interesse verfolgt werden.
Greek[el]
(12) Δημόσιες τράπεζες ανάπτυξης είναι τράπεζες χωρίς εμπορικούς σκοπούς· πρόκειται για δημόσιους οργανισμούς στους οποίους το κράτος έχει αναθέσει τη χρηματοδότηση έργων που εκτελούνται για σκοπούς δημόσιας πολιτικής.
English[en]
(12) Public development banks are banks that do not pursue a commercial objective, but that are public bodies entrusted by the State with the objective of financing projects that are pursued on the basis of public policy considerations.
Spanish[es]
(12) Los bancos de desarrollo públicos son los bancos que no persiguen un objetivo económico, sino que son organismos públicos a los que el Estado encarga la financiación de proyectos sobre la base de consideraciones de política pública.
Estonian[et]
(12) Riiklikud arengupangad on sellised pangad, mis ei järgi ärieesmärki, vaid on avaliku sektori asutused, millele riik on määranud eesmärgiks rahastada riiklike poliitikakaalutluste alusel elluviidavaid projekte.
Finnish[fi]
(12) Julkiset kehityspankit ovat pankkeja, joilla ei ole kaupallista tavoitetta vaan jotka ovat julkisia elimiä, joille valtio on antanut tehtäväksi rahoittaa hankkeita, joita toteutetaan julkisen politiikan näkökohtien perusteella.
French[fr]
(12) Les banques publiques de développement sont des banques qui ne poursuivent pas un objectif commercial, mais qui sont des organismes publics chargés par l’État de financer des projets entrepris sur la base de considérations de politique publique.
Croatian[hr]
(12) Javne razvojne banke su banke koje nemaju komercijalni cilj, već su javna tijela kojima je država povjerila cilj financiranja projekata koji se provode na temelju razmatranja javne politike.
Hungarian[hu]
(12) Az állami fejlesztési bankok nem üzleti célokat követő bankok, hanem olyan közjogi szervek, amelyeket az állam közpolitikai megfontolások alapján megvalósított projektek finanszírozásával bízott meg.
Italian[it]
(12) Le banche pubbliche di sviluppo sono banche che non hanno scopi commerciali ma sono gli organismi pubblici ai quali lo Stato affida il finanziamento di progetti attuati in base a considerazioni di politica pubblica.
Lithuanian[lt]
(12) Valstybiniai plėtros bankai – bankai, kurie nesiekia komercinių tikslų, o yra valstybinės institucijos, kurioms valstybė kelia tikslą finansuoti projektus, vykdomus remiantis viešąja politika.
Latvian[lv]
(12) Publiskajām attīstības bankām nav komerciālu mērķu – tās ir valsts pilnvarotas publiskas struktūras ar mērķi finansēt projektus, kurus īsteno, pamatojoties uz valsts politikas apsvērumiem.
Maltese[mt]
(12) Banek għall-iżvilupp pubbliku huma banek li ma jsegwux għan kummerċjali, iżda li huma korpi pubbliċi fdati mill-Istat bl-għan li jiffinanzjaw proġetti li huma mwettqa fuq il-bażi ta’ kunsiderazzjonijiet ta’ natura ta’ politika pubblika.
Dutch[nl]
(12) Publieke ontwikkelingsbanken zijn banken die geen commercieel doel nastreven; het zijn overheidsinstellingen die van de staat de opdracht hebben gekregen projecten te financieren waaraan beleidsoverwegingen van de overheid ten grondslag liggen.
Polish[pl]
(12) Publiczne banki rozwoju to banki, które nie mają celów komercyjnych, ale są organami publicznymi, którym państwo powierzyło zadanie finansowania projektów realizowanych w oparciu o względy interesu publicznego.
Portuguese[pt]
(12) Os bancos públicos de desenvolvimento são bancos sem objetivos comerciais, consistindo em organismos públicos encarregados pelo Estado de financiar projetos desenvolvidos com base em considerações de política pública.
Romanian[ro]
(12) Băncile publice de dezvoltare sunt bănci care nu urmăresc un obiectiv comercial, ci sunt organisme publice cărora statul le încredințează sarcina de a finanța proiecte puse în aplicare pe considerente de politici publice.
Slovak[sk]
(12) Verejné rozvojové banky sú banky, ktoré nepresadzujú komerčný cieľ, ale sú verejnými orgánmi poverenými štátom s cieľom financovať projekty, ktoré sa podporujú na základe záujmov verejnej politiky.
Slovenian[sl]
(12) Javne razvojne banke so banke, ki si ne prizadevajo za dosego komercialnega cilja, ampak so javni organi, ki jim država zaupa financiranje projektov, ki se izvajajo na podlagi premislekov javnih politik.
Swedish[sv]
(12) Offentliga utvecklingsbanker är banker som inte har kommersiellt syfte utan är offentliga organ som av staten fått i uppdrag att finansiera projekt som drivs på grundval av allmänintresse.