Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Έναν μόνο βαθμό ν ́ ανέβει η θερμοκρασία στο αρχιπέλαγος, και θα κάνει ένα... εκατομμύριο τετραγωνικά χιλιόμετρα παγωμένου υπέδαφους να μετατραπεί σ'ένα αποψυγμένο... μη παγωμένο υπέδαφος.
English[en]
A single degree warming across the archipelago is turning a million square kilometres of frozen permafrost into thawed perma... nonfrost.
Croatian[hr]
Samo stupanj zagrijanosti preko arhipelaga pretvara milijun četvornih kilometara vječnog leda u otopljeni... nevječni led.
Hungarian[hu]
Egyetlen fok felmelegedés több millió négyzetkilóméternyi felolvadt jégmezőt vesz majd el az örök fagyból.
Dutch[nl]
Een graad opwarming in de archipel verandert een miljoen vierkante kilometer van bevroren permafrost in ontdooide perma... onbevroren frost.
Polish[pl]
Podniesienie temperatury na archipelagu spowoduje, że mnóstwo kilometrów kwadratowych zmarzliny odmarznie...
Portuguese[pt]
Um único grau de aquecimento no arquipélago está transformando um milhão de Km 2 de pergelissolo congelado em pergelissolo... não-congelado.
Romanian[ro]
O încălzire cu un singur grad de-a lungul arhipelagului transformă un milion de kilometri pătraţi de permafrost îngheţat într-un perma... care nu este îngheţat.
Russian[ru]
Потепление на один градус, возникшее на всей территории архипелага, превратит миллионы квадратных километров вечной мерзлоты в оттаявшее вечное... незамерзание.
Serbian[sr]
Stepen otopljavanja arhipelaga pretvara milione kvadratnih kilometara zamrznutog tla u rastopljenu..... masu