Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
EL“, от дружеството Petroceltic Italia Srl ed Edison SpA за район, разположен в зона F (Адриатическо море и Отрантския проток), определен от дъгите от меридианите и паралелите, които свързват точките, определени със следните географски координати:
Czech[cs]
EL“, týkající se oblasti v zóně F (Jaderské moře a Otrantský průliv), vymezené úseky na polednících a rovnoběžkách, jejichž koncové body jsou označeny těmito zeměpisnými souřadnicemi:
Danish[da]
EL«. Området er beliggende i område F (Adriaterhavet og Otranto-strædet), som afgrænses af længde- og breddekredse, hvis toppunkter angives ved følgende geografiske koordinater:
German[de]
EL“ bezeichnet, eine Genehmigung zur Exploration von Kohlenwasserstoffen für ein im Gebiet F (Adriatisches Meer und Straße von Otranto) gelegenes Gebiet beantragt hat, das begrenzt wird durch die Längen- und Breitengrade, deren Scheitelpunkte durch folgende geografische Koordinaten bezeichnet werden:
Greek[el]
EL», σε περιοχή της ζώνης F (Αδριατική Θάλασσα και Canale di Otranto), η οποία οριοθετείται από τόξα μεσημβρινών και παραλλήλων των οποίων οι κορυφές ορίζονται με τις γεωγραφικές συντεταγμένες τους στον ακόλουθο πίνακα:
English[en]
EL’, in respect of an area located in area F (the Adriatic Sea and the Straits of Otranto), delimited by meridian and parallel arcs, which connect the points defined below by their geographical coordinates:
Spanish[es]
EL», en una área situada en la Zona F (mar Adriático y Canal de Otranto), delimitada por los arcos de meridiano y paralelo cuyos vértices están determinados por las siguientes coordenadas geográficas:
Estonian[et]
EL” saada luba süsivesinike uuringuks piirkonnas F Aadria meres ja Otranto väinas, mis on piiratud meridiaani- ja paralleelikaartega, mille otste koordinaadid on järgmised:
Finnish[fi]
EL”), joka koskee hiilivetyjen etsimistä alueella F (Adrianmeri ja Otranton salmi) sijaitsevalla alueella, jonka pituus- ja leveyspiirien rajat kulkevat seuraavassa taulukossa esitettyjen maantieteellisten koordinaattien ja kulmapisteiden kautta:
French[fr]
EL», émanant des sociétés Petroceltic Italia Srl et Edison SpA et concernant une aire située dans la zone F (mer Adriatique et canal d'Otrante), délimitée par des arcs de méridien et de parallèle, dont les sommets sont indiqués par les coordonnées géographiques suivantes:
Croatian[hr]
EL”, za područje F (Jadransko more i Otrantska vrata), označeno lukovima meridijana i paralela koji spajaju točke s niže navedenim zemljopisnim koordinatama:
Hungarian[hu]
EL” néven ismert engedély kibocsátását kérelmezték az „F” jelű övezetben (Adriai-tenger és az Ottrantói-szoros) található területre, amelynek kerületét az alábbi földrajzi koordinátákkal meghatározott hosszúsági és szélességi körök metszéspontjában található alábbi csúcsokat összekötve kapjuk meg.
Italian[it]
EL», per un’area ubicata nella Zona F (Mare Adriatico e Canale di Otranto), delimitata da archi di meridiano e parallelo, i cui vertici sono indicati dalle seguenti coordinate geografiche:
Lithuanian[lt]
EL“ išduoti leidimą tirti angliavandenilius Adrijos jūros ir Otranto sąsiaurio F zonoje, kurios ribos žymimos dienovidinių ir lygiagrečių taškais, kurių geografinės koordinatės yra šios:
Latvian[lv]
EL” atļauju ogļūdeņražu izpētei F apgabalā (Adrijas jūrā un Otranto kanālā), kura perimetru veido meridiāni un paralēles, kuru ģeogrāfiskās koordinātas ir šādas:
Maltese[mt]
EL”, għal żona li tinsab fiż-Żona F (il-Baħar Adrijatiku u l-Kanal ta' Otranto), imdawra mill-arki tal-meridjani u l-paralleli, li l-ponot tagħhom tagħtihom din id-dejta ġeografika:
Dutch[nl]
EL” genoemd) voor het verlenen van een vergunning voor de exploratie van koolwaterstoffen, voor een gebied in Zone F (Adriatische Zee), afgebakend door de meridiaan- en breedtecirkelsegmenten waarvan de hoekpunten met de volgende geografische coördinaten hieronder worden aangegeven:
Polish[pl]
EL”, na obszarze położonym w strefie F (Morze Adriatyckie i cieśnina Otranto), wyznaczonym liniami południków i równoleżników, których wierzchołki określają następujące współrzędne geograficzne:
Portuguese[pt]
EL», numa área localizada na zona F (mar Adriático e Canal de Otranto), delimitada pelos arcos de meridiano e paralelo cujos vértices são indicados pelas seguintes coordenadas geográficas:
Romanian[ro]
EL”, pentru o zonă situată în zona F (Marea Adriatică și canalul Otranto), delimitată de arcele de meridian și arcele de paralelă ale căror puncte de triangulație au următoarele coordonate geografice:
Slovak[sk]
EL“, týkajúca sa oblasti umiestnenej v zóne F (Jadranské more a Otrantský prieliv) vymedzenej úsekmi na poludníkoch a rovnobežkách, ktorých koncové body sú označené týmito zemepisnými súradnicami:
Slovenian[sl]
EL“, prejelo vlogo za pridobitev dovoljenja za raziskovanje ogljikovodikov v območju F (Jadransko morje) in ga določajo loki poldnevnikov in vzporednikov, katerih točke so navedene z naslednjimi zemljepisnimi koordinatami:
Swedish[sv]
EL) om tillstånd för undersökning av kolväten från företagen Petroceltic Italia Srl och Edison SpA, för ett område som är beläget i Zon F (Adriatiska havet och Canale di Otranto) och avgränsas av de längd- och breddgrader vars knutpunkter indikeras av följande geografiska koordinater: