Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че просто не мислих за него защото така исках.
Bosnian[bs]
Valjda sam ga izbegavao zato sto sam to zeleo.
Czech[cs]
Myslím jsem, že jsem to vydržel protože jsem chtěl.
German[de]
Ich schätze ich wollte dem aus dem Weg gehen, ich wollte es so.
Greek[el]
Υποθέτω ότι το απέφευγα, επειδή έτσι ήθελα.
English[en]
I guess I avoided it because I wanted to.
Spanish[es]
Supongo que lo evité porque quería hacerlo.
Estonian[et]
Ilmselt vältisin seda teadlikult.
Finnish[fi]
Ehkä minä vältin sen... koska halusin niin.
French[fr]
Je crois que je l'avais refoulé parce que je le voulais ainsi.
Hebrew[he]
אני מניח שהתחמקתי מזה... כי רציתי להתחמק.
Croatian[hr]
Valjda sam to izbjegavao jer sam htio.
Hungarian[hu]
Azt hiszem kitértem előle mert ezt akartam.
Norwegian[nb]
Jeg fortrengte det vel.
Dutch[nl]
Ik denk dat ik het vermeed omdat ik dat wilde.
Polish[pl]
Chyba mi się udało, Bo tak chciałem.
Portuguese[pt]
Acho que a evitei porque ficava mais fácil.
Romanian[ro]
Cred că am evitat pentru că aşa am dorit.
Russian[ru]
Наверное, потому что я так хотел.
Slovenian[sl]
Verjetno sem se izogibal, ker sem se hotel.
Albanian[sq]
Me siguri kam ikur unë, sepse ashtu kam dashur.
Serbian[sr]
Valjda sam to izbjegavao... jer sam htio.
Swedish[sv]
Jag förmodar att jag undvek det eftersom jag ville.
Turkish[tr]
Anlamazlıktan geldim herhâlde. Öyle istedim çünkü.