Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
... в някои сфери на успеха не са толкова очевидни.
Bosnian[bs]
Ali neki drugi doprinosi nisu bili tako uspešni... nažalost.
Czech[cs]
Ale některé počiny nejsou tak úspěšné... naneštěstí.
Danish[da]
Men desværre er nogle anstrengelser mindre vellykkede.
English[en]
But unfortunately, some efforts are less successful.
Spanish[es]
Pero otros esfuerzos no tuvieron un final tan bueno... tristemente.
Estonian[et]
Kuid kahjuks kõik ei mõista seda.
Finnish[fi]
Valitettavasti kaikki yrityksemme eivät ole menestyneet samoin.
Croatian[hr]
Ali na žalost, neki pokušaji su bili manje uspješni.
Hungarian[hu]
De sajnálatos módon, nem minden erőfeszítésünk ilyen sikeres.
Norwegian[nb]
Men dessverre er noen anstrengelser mindre vellykket.
Dutch[nl]
Maar helaas waren enkele ondernemingen minder succesvol.
Portuguese[pt]
Mas alguns esforços foram menos bem-sucedidos... infelizmente.
Romanian[ro]
Dar câteva eforturi au fost mai putin reusite... din păcate.
Russian[ru]
К сожалению, в некоторых сферах успехи не столь очевидны.
Slovenian[sl]
Nekatera naša prizadevanja pa so manj uspešna.
Serbian[sr]
Ali neki drugi doprinosi nisu bili tako uspešni... nažalost.
Swedish[sv]
Men vissa ansträngningar har tyvärr inte gått lika bra.
Thai[th]
ประสบผลสําเร็จเพียงน้อย
Vietnamese[vi]
Nhưng không may một số nổ lực không mấy thành công.