Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
غير أن المواطنين الذين اعتادوا على تحديد أسعار الغذاء والطاقة إدارياً فإنهم يحملون الحكومة المسؤولية عن ارتفاع الأسعار.
Czech[cs]
Lidé navyklí na úředně stanovené ceny potravin a energií však svalují vinu na vládu.
German[de]
Menschen dagegen, die an öffentlich festgelegte Nahrungsmittel- und Energiepreise gewöhnt sind, geben dann der Regierung die Schuld.
English[en]
But people who are accustomed to administratively established food and energy prices hold the government responsible.
Spanish[es]
Pero quienes están acostumbrados a que los precios de los alimentos y la energía se establezcan en forma administrativa, responsabilizan al gobierno.
French[fr]
Les populations habituées à une fixation administrative des prix alimentaires et énergétiques ont en revanche tendance à tenir l’État pour responsable.
Italian[it]
Ma le persone che sono abituate ai prezzi alimentari ed energetici stabiliti a livello amministrativo ritengono responsabile il governo.
Dutch[nl]
Maar mensen die eraan gewend zijn dat de regering de prijzen voor voedsel en energie vaststelt, zullen de overheid ter verantwoording roepen.
Portuguese[pt]
Mas aqueles que estão habituados a que os preços dos alimentos e da energia sejam estabelecidos de forma administrativa, responsabilizam o governo.
Russian[ru]
Но люди, привыкшие к административно установленным ценам на продукты питания и энергоносителей будут считать правительство ответственным за непорядки.