Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
8.2. De lokale og regionale myndigheder har en central rolle i udviklingen af net og samordning af partnerskaber på lokalt og regionalt plan, navnlig hvor der er deltagelse af uddannelsesinstitutioner og virksomheder. Disse net er altafgørende for fremme af lokale udviklings- og beskæftigelsesinitiativer og har en vigtig multiplikatoreffekt med hensyn til spredning af god praksis.
German[de]
8.2. betont die zentrale Rolle der lokalen und regionalen Behörden bei der Entwicklung von Netzwerken und der Koordinierung von Partnerschaftsprojekten auf lokaler und regionaler Ebene, besonders zwischen Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen und Unternehmen. Solche Netzwerke sind für die Förderung von lokalen Entwicklungs- und Beschäftigungsinitiativen von vitaler Bedeutung und haben einen bedeutenden Multiplikatoreffekt bei der Verbreitung von bewährten Vorgehensweisen;
Greek[el]
8.2. δίδει έμφαση στον κεντρικό ρόλο των τοπικών και περιφερειακών αρχών κατά την ανάπτυξη δικτύων και τον συντονισμό συμπράξεων σε τοπική και περιφερειακή κλίμακα, ιδιαίτερα δε όσον αφορά ιδρύματα εκπαίδευσης και επαγγελματικής κατάρτισης και επιχειρήσεις. Τα δίκτυα αυτά είναι ζωτικής σημασίας για την προώθηση πρωτοβουλιών τοπικής ανάπτυξης και απασχόλησης και έχουν πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα για τη διάδοση ορθών πρακτικών 7
English[en]
8.2. emphasizes the central role of local and regional authorities in developing networks and coordinating partnerships at local and regional level, in particular involving education and training establishments and businesses; these networks are vital in promoting local development and employment initiatives and have an important multiplier effect in disseminating good practice;
Spanish[es]
8.2. Pone de manifiesto el papel central de las autoridades locales y regionales en el desarrollo de redes y la coordinación de asociaciones a nivel local y regional, en particular las que agrupen centros de educación y formación y empresas; estas redes son vitales para fomentar el empleo local y las iniciativas de empleo y tienen un efecto multiplicador importante en la difusión de las mejores prácticas.
Finnish[fi]
8.2. painottaa alue- ja paikallisviranomaisten keskeistä asemaa verkostojen ja koordinaatiokumppanuuksien kehittämisessä alue- ja paikallistasolla koskien erityisesti koulutusjärjestelmiä ja liike-elämää; verkostot ovat elintärkeitä edistettäessä paikallista kehitystä ja työllisyysaloitteita, ja niillä on tärkeä moninkertaistava vaikutus hyvän käytännön levittämisessä;
French[fr]
8.2. souligne le rôle central des autorités locales et régionales dans le développement de réseaux et la coordination des partenariats à l'échelon local et régional, en particulier en associant les établissements d'enseignement et de formation et les entreprises; ces réseaux sont essentiels pour promouvoir le développement local et les initiatives locales en matière d'emploi. De plus, ils ont un effet multiplicateur important dans la diffusion des bonnes pratiques;
Italian[it]
8.2. enfatizza il ruolo centrale degli enti locali e regionali nella creazione di reti e nel coordinamento delle forme di collaborazione a livello locale e regionale, in particolare quelle che coinvolgono gli istituti di insegnamento e di formazione e le imprese; tali reti sono vitali per lo stimolo delle iniziative locali per lo sviluppo e l'occupazione, e sortiscono un importante effetto moltiplicatore nel diffondere modelli di comportamento positivi;
Dutch[nl]
8.2. beklemtoont dat de lokale en regionale autoriteiten een centrale rol spelen in het ontwikkelen van netwerken en cooerdineren van partnerschappen op lokaal en regionaal niveau, waarbij vooral onderwijs- en opleidingsinstellingen en bedrijven betrokken zijn. Deze netwerken zijn van essentieel belang voor het ontplooien van lokale ontwikkelings- en werkgelegenheidsinitiatieven en hebben een belangrijk multiplicator-effect doordat zij bekendheid geven aan succesvol gebleken maatregelen (goede praktijken);
Portuguese[pt]
8.2. salienta o papel fulcral da administração local e regional no desenvolvimento de redes e na coordenação de parcerias a nível local e regional, em especial quando participam estabelecimentos de ensino e de formação e empresas; estas redes são vitais para a promoção das iniciativas de desenvolvimento local e emprego e têm um importante efeito multiplicador na disseminação de boas práticas;
Swedish[sv]
8.2. Vidare betonar man de lokala och regionala myndigheternas roll när det gäller att utveckla nätverk och samordna partnerskap på lokal och regional nivå, särskilt i fråga om utbildningsinrättningar och företag. Dessa nätverk är avgörande för främjandet av lokala initiativ för utveckling och sysselsättning, och är viktiga för att effektivt sprida god praxis.