Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
По-специално, необходимо е да се положат усилия за стимулиране на електронната търговия, защото тя допринася за повишаване на трансграничната търговия.
Czech[cs]
Mělo by být vyvinuto zejména úsilí o stimulaci elektronického obchodu, protože přispívá ke zvyšování přeshraničního obchodu.
Danish[da]
Der bør især gøres bestræbelser på at stimulere den elektroniske handel, da den bidrager til at øge den grænseoverskridende handel.
German[de]
Es müssen Bemühungen unternommen werden, um insbesondere den elektronischen Handel zu fördern, da dieser zur Verstärkung des grenzübergreifenden Handels beiträgt.
Greek[el]
Πρέπει να καταβληθούν προσπάθειες για την προώθηση του ηλεκτρονικού εμπορίου συγκεκριμένα, καθώς συμβάλλει στην αύξηση του διασυνοριακού εμπορίου.
English[en]
Efforts should be made to stimulate electronic commerce in particular, because it contributes to increasing cross-border trade.
Spanish[es]
Se deben hacer esfuerzos para estimular el comercio electrónico en particular, ya que contribuye a aumentar el comercio transfronterizo.
Estonian[et]
Peaksime püüdma elavdada eelkõige e-kaubandust, sest nii suureneb piiriülene kaubandus.
Finnish[fi]
Erityisesti sähköisen kaupankäynnin vauhdittamiseksi olisi ponnisteltava, koska se edistää rajatylittävän kaupan lisäämistä.
French[fr]
Il conviendrait de déployer des efforts pour stimuler en particulier le commerce électronique, puisque celui-ci contribue au renforcement des échanges transfrontaliers.
Hungarian[hu]
Erőfeszítéseket kell tenni az elektronikus kereskedelem ösztönzésére, különösen azért, mert ez hozzájárul a határokon átnyúló kereskedelem fokozásához.
Italian[it]
Bisogna adoperarsi per stimolare soprattutto il commercio elettronico, in quanto contribuisce all'aumento degli scambi transfrontalieri.
Lithuanian[lt]
Turėtų būti dedamos pastangos siekiant skatinti elektroninę prekybą, ypač dėl to, kad ji padeda plėsti tarpvalstybinę prekybą.
Latvian[lv]
Jāpieliek pūles īpaši e-komercijas stimulēšanai, jo tā dod ieguldījumu pārrobežu tirdzniecības palielināšanā.
Dutch[nl]
We moeten elektronische handel stimuleren, omdat daardoor de grensoverschrijdende handel zal toenemen.
Polish[pl]
Należy wpłynąć na pobudzenie zwłaszcza handlu elektronicznego, który przyczynia się do wzrostu transgranicznej wymiany handlowej.
Portuguese[pt]
Devem ser empreendidos esforços no sentido de estimular o comércio electrónico em particular, uma vez que ele contribui para o crescimento do comércio transnacional.
Romanian[ro]
Ar trebui depuse eforturi pentru a stimula în special comerțul electronic deoarece acesta contribuie la creșterea comerțului transfrontalier.
Slovak[sk]
Malo by sa vyvinúť úsilie na stimulovanie najmä elektronického obchodu, pretože prispieva k rastu cezhraničného obchodu.
Slovenian[sl]
Še zlasti si moramo prizadevati za spodbujanje elektronskega trgovanja, saj le-to pospešuje čezmejno trgovanje.
Swedish[sv]
Insatser för att stimulera e-handeln bör genomföras, särskilt eftersom denna bidrar till att öka den gränsöverskridande handeln.