Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Udledningen finder sted gennem en undersøisk afledningskanal, som udgør et aflastningsanlæg for rensningsanlægget, hvis udledning befinder sig knap 600 m fra kysten ud for stranden ved Ciutat Jardí, der er et vigtigt turist- og beboelsesområde.
German[de]
Diese Meereseinleitungen erfolgen über den Unterwasserauslass, den Überlauf der Abwasserreinigungsanlage; seine Auslassöffnungen befinden sich kaum 600 m von der Küste entfernt vor dem Strand von Ciutat Jardí, einem wichtigen Tourismus- und Wohngebiet.
Greek[el]
Η απόρριψη στη θάλασσα γίνεται μέσω μιας υπόγειας εξόδου από τον σταθμό καθαρισμού, μόλις 600 μέτρα από την ακτογραμμή των παραλιών της Ciutat Jardí, μιας σημαντικής τουριστικής και οικιστικής περιοχής.
English[en]
This dumping into the sea takes place via an underwater outlet from the waste water purification station, a mere 600 metres from the shoreline of the beaches of Ciutat Jardí, an important tourist and residential area.
Spanish[es]
Estos vertidos al mar se realizan a través del emisario submarino, aliviadero de la Estación Depuradora de Aguas Residuales, cuyas bocas difusoras se ubican a escasos 600 m de la costa, frente a las playas de Ciutat Jardí, importante enclave turístico y residencial.
Finnish[fi]
Mereen lasku tapahtuu jätevedenpuhdistuslaitoksesta tulevaa vedenalaista poistoputkea myöten vain 600 metrin päässä tärkeän matkailu- ja asuinalueen, Ciutat Jardín, uimarannoista.
French[fr]
Ces déversements en mer s'effectuent par l'émissaire sous-marin, déversoir de la station d'épuration des eaux usées, dont les bouches d'évacuation sont situées à 600 m à peine de la côte, en face des plages de Ciutat Jardí, une importante enclave touristique et résidentielle.
Italian[it]
Ciò avviene tramite uno scarico sottomarino appartenente all'impianto di purificazione delle acque reflue, ad appena 600 m dalle spiagge di Ciutat Jardí, importante insediamento turistico e residenziale.
Dutch[nl]
De plaats waar het afvalwater onder water in zee wordt geloosd (via een afvoerkanaal vanuit de zuiveringsinstallatie), bevindt zich slechts 600 m van de kustlijn van de stranden van Ciutat Jardí, waar veel mensen wonen en ook veel toeristen komen.
Portuguese[pt]
Estas descargas no mar são efectuadas através do emissário submarino, descarregador da Estação de Tratamento de Águas Residuais, cujos orifícios difusores se encontram instalados a escassos 600 metros da costa, perante as praias de Ciutat Jardí, importante enclave turístico e residencial.
Swedish[sv]
Dessa utsläpp i havet sker genom en undervattenskanal som leder vattnet från avloppsvattenreningsverket och som mynnar endast 600 meter från kusten, framför Ciutat Jardís stränder som är ett viktigt bostads- och turistområde.