Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har i sine tidligere beslutninger om grundskyld ikke ment, at et loft over grundskylden udgjorde en støtte.
German[de]
In ihren früheren Entscheidungen zur Grundsteuer war die Kommission der Meinung gewesen, daß die Obergrenze für die Grundsteuer keine Beihilfe darstellt.
Greek[el]
Κατά τις προηγούμενες αποφάσεις της για την φορολογία ακίνητης περιουσίας, η Επιτροπή έκρινε ότι το μέγιστο όριο του φόρου ακίνητης περιουσίας δεν αποτελούσε ενίσχυση.
English[en]
In its previous decisions on the land tax, the Commission considered that the land tax ceiling did not constitute aid.
Spanish[es]
En sus decisiones anteriores con respecto a la contribución territorial, la Comisión consideró que su limitación no constituía una ayuda.
Finnish[fi]
Aiemmissa maaveroa koskevissa päätöksissään komissio katsoi, että maaveron enimmäismäärä ei ole tukea.
French[fr]
Dans ses décisions précédentes, la Commission avait considéré que le plafonnement de l'impôt foncier ne constituait pas une aide.
Italian[it]
Le precedenti decisioni della Commissione in materia di imposte fondiarie hanno stabilito che l'imposizione di un limite massimo alle imposte fondiarie non costituisce un aiuto.
Dutch[nl]
Bij haar eerdere beschikkingen over de grondbelasting was de Commissie van oordeel dat de beperking van de grondbelasting niet als steun kon worden aangemerkt.
Portuguese[pt]
Nas suas anteriores decisões relativas ao imposto sobre a terra, a Comissão considerara que o limite máximo do imposto sobre a terra não constituía um auxílio.
Swedish[sv]
I sina tidigare beslut om fastighetsskatten ansåg kommissionen att fastighetsskattetaket inte utgör ett stöd.