Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Съществува нарастващ брой държави, които, след като са били предварително определени или посочени от ЕС като несътрудничеща държава в борбата срещу ННН риболов, са подобрили своите системи за управление и контрол в областта на рибарството, за да запазят достъпа си до най-големия световен пазар на риба.
Czech[cs]
Existuje stále se rozšiřující seznam zemí, které poté, co byly označeny za nespolupracující a co se ocitly na unijním seznamu zemí, které v boji proti nezákonnému, nehlášenému a neregulovanému rybolovu nespolupracují, zlepšily řízení rybolovu a kontrolní systémy, aby si zachovaly přístup na největší trh s rybami na světě.
Danish[da]
Der er en voksende liste over lande, som efter af EU at være blevet forhåndsudpeget som et land, der ikke samarbejder i bekæmpelsen af IUU-fiskeri, eller opført på listen over sådanne lande har forbedret deres fiskeriforvaltnings- og kontrolsystemer med henblik på at bevare deres adgang til verdens største marked for fisk.
German[de]
Immer mehr Länder, die von der EU als Länder vorab identifiziert oder aufgelistet waren, die bei der Bekämpfung der IUU-Fischerei nicht kooperieren, haben ihre Bestandsbewirtschaftung und Kontrollsysteme verbessert, um ihren Zugang zum weltweit größten Markt für Fisch zu behalten.
Greek[el]
Επιπλέον, ολοένα και περισσότερες χώρες, αφού χαρακτηρίστηκαν εκ των προτέρων ή καταχωρίστηκαν από την ΕΕ ως μη συνεργαζόμενες χώρες στην καταπολέμηση της ΠΛΑ αλιείας, έχουν βελτιώσει τη διαχείριση της αλιείας και τα συστήματα ελέγχου τους για να διατηρήσουν την πρόσβασή τους στη μεγαλύτερη αλιευτική αγορά του κόσμου.
English[en]
There is a growing list of countries, which, after being pre-identified or listed by the EU as a non-cooperating country in the fight against IUU fishing, have improved their fisheries management and control systems in order to maintain their access to the world’s largest fish market.
Spanish[es]
Un número creciente de países, después de ser identificados preliminarmente o considerados por la Unión como países que no colaboran en la lucha contra la pesca INDNR, han mejorado su gestión de la pesca y sus sistemas de control a fin de mantener su acceso al mayor mercado mundial de pescado.
Estonian[et]
Kasvab nende riikide arv, kes on pärast seda, kui EL on neile saatnud teate ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vastases võitluses koostööd mittetegevaks riigiks määramise kohta või nad vastavasse nimekirja kandnud, parandanud oma kalanduse majandamist ja kontrollisüsteeme, et säilitada juurdepääs maailma suurimale kalaturule.
Finnish[fi]
On entistä enemmän maita, jotka EU on ennakkoon määritellyt tai luetteloinut LIS-kalastuksen torjuntaa koskevaan yhteistyöhön osallistumattomaksi maaksi ja jotka ovat parantaneet kalastuksen hoitoa ja valvontaa koskevia järjestelmiään säilyttääkseen pääsynsä maailman suurimmille kalatalousmarkkinoille.
French[fr]
Un nombre croissant de pays, après avoir été préalablement identifiés ou inscrits par l’UE sur la liste des pays non coopérants dans la lutte contre la pêche INN, ont amélioré leurs systèmes de gestion et de contrôle de l’activité de pêche afin de garder leur accès au premier marché mondial des produits de la pêche.
Croatian[hr]
Sve je veći broj zemalja koje su, nakon što ih je EU prethodno identificirao kao nekooperativne u borbi protiv ribolova NNN, poboljšale svoje upravljanje ribarstvom i sustave kontrole kako bi zadržale pristup najvećem svjetskom tržištu ribe.
Hungarian[hu]
Egyre bővül azon országok listája, amelyek azután, hogy az EU a jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan halászat elleni küzdelem tekintetében nem együttműködő országként azonosította vagy listázta őket, fejlesztették halászatirányítási és -ellenőrzési rendszereiket annak érdekében, hogy megőrizzék a világ legnagyobb halászati piacához való hozzáférésüket.
Italian[it]
Vi è un crescente elenco di paesi che, dopo essere stati preidentificati o elencati dall'UE come paesi non collaborativi nella lotta contro la pesca INN, hanno migliorato i loro sistemi di gestione e di controllo della pesca al fine di mantenere il loro accesso al più grande mercato ittico del mondo.
Lithuanian[lt]
Šalių, kurios po to, kai ES jas preliminariai pripažino nebendradarbiaujančiomis šalimis kovojant su NNN žvejyba ar įtraukė į tokių šalių sąrašą, patobulino savo žuvininkystės valdymo ir kontrolės sistemas, kad išsaugotų galimybę patekti į didžiausią pasaulio žuvies rinką, skaičius didėja.
Latvian[lv]
Aizvien vairāk ir tādu valstu, kas pēc tam, kad ES ir tās iepriekšēji identificējusi vai noteikusi par cīņā pret NNN zveju nesadarbīgām valstīm, ir uzlabojušas savas zivsaimniecības pārvaldības un kontroles sistēmas, lai saglabātu piekļuvi pasaulē lielākajam zivju tirgum.
Maltese[mt]
Hemm lista dejjem akbar ta' pajjiżi li, wara li ġew iddefiniti minn qabel jew elenkati mill-UE bħala pajjiż li ma jikkooperax fil-ġlieda kontra s-sajd IUU, tejbu l-ġestjoni tas-sajd u s-sistemi ta' kontroll tagħhom sabiex iżommu l-aċċess tagħhom għall-ikbar suq tal-ħut tad-dinja.
Dutch[nl]
Een groeiende lijst van landen die door de EU vooraf zijn aangemerkt als een land dat niet meewerkt in de strijd tegen IOO-visserij of in de lijst van deze landen zijn opgenomen, hebben verbeteringen aangebracht in hun visserijbeheer en hun visserijcontrolesystemen om toegang tot 's werelds grootste afzetmarkt voor vis te kunnen behouden.
Polish[pl]
Coraz więcej krajów, które zostały wstępnie określone przez UE jako państwa niewspółpracujące w walce z nielegalnymi, nieraportowanymi i nieuregulowanymi połowami lub znalazły się w wykazie takich państw, usprawniło zarządzanie połowami i systemy kontroli, aby utrzymać dostęp do największego rynku produktów rybołówstwa na świecie.
Portuguese[pt]
Existe uma lista crescente de países que, após terem sido previamente identificados ou classificados pela UE como países não cooperantes na luta contra a pesca INN, melhoraram os seus sistemas de gestão e de controlo da pesca com o objetivo de manterem o seu acesso ao maior mercado de pesca do mundo.
Romanian[ro]
Există din ce în ce mai multe state, care, după ce au fost identificate în prealabil sau incluse de către UE pe lista de state necooperante în combaterea pescuitului INN, și-au ameliorat sistemele de gestiune și de control al pescuitului, pentru a-și păstra accesul la cea mai mare piață de pește din lume.
Slovak[sk]
Narastá počet krajín, ktoré po tom, ako boli zo strany EÚ predbežne identifikované alebo uvedené na zoznam ako nespolupracujúce krajiny v boji proti NNN rybolovu, vykonali nápravu svojich systémov riadenia a kontroly rybárstva, aby si udržali prístup k najväčšiemu trhu s rybami na svete.
Slovenian[sl]
Vse daljši je seznam držav, ki so izboljšale svoje sisteme upravljanja in nadzora ribištva, da bi ohranile dostop do največjega svetovnega trga ribiških proizvodov, potem ko jih je EU predhodno opredelila kot države ali uvrstila na seznam držav, ki ne sodelujejo v boju proti ribolovu IUU.
Swedish[sv]
Det finns allt fler länder som, efter att på förhand ha identifierats eller förtecknats av EU som ett icke-samarbetande land i kampen mot IUU-fiske, har förbättrat sin fiskeriförvaltning och sina kontrollsystem i syfte att bibehålla sitt tillträde till världens största fiskmarknad.